Her foibles, like her insistence on eating sweets at bedtime, seemed to come from her Armenian father.

她的小毛病，比如坚持要在就寝时间吃糖果，似乎遗传自她亚美尼亚的父亲。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This belief persisted despite Goldman's insistence that it neither foresaw the housing collapse nor positioned itself to benefit from it.

尽管高盛坚称并未预见到住房市场会崩盘，自己也未从中获益，但上述观点并未因此而削弱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So does Mr Ozawa's recent insistence that the main reason for scrapping the petrol levy was to boost the economy.

近来，小泽总裁坚持认为取消燃油税的原因时为了繁荣经济。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The major engine of opposition, however, remains the insistence that health-care reform is unaffordable.

可是，反对医改的主要起因仍然是医改成本过高，难以实施。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The army's insistence on keeping boots on the ground collides with the air force's addiction to fast jets;

陆军坚持要求在战场投入足够兵力，与空军对高速战机的痴迷形成冲突；

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It was a peaceful and determined insistence upon the ideals at the center of America's founding.

美国建国的中心就是坚持和平和坚定的理想。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

So far, the Palestinians have refused to budge from their insistence that a freeze must be total.

目前，巴勒斯坦民众仍然坚持冻结必须彻底，并拒绝对此作出让步。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

What, then, are Westerners shielding themselves from in their insistence on "protecting civilians" ?

那么，什么是西方人自己不以身作则，而又坚持保护平民呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Never accept a design that doesn't seem "right" based on someone else's insistence out-of-context.

千万不要接受看似“合适”的设计，这种设计只是其他某个人脱离实际的一种想法。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Yet the insistence on immediate spending cuts continued to dominate the political landscape, with malign effects on the U. S. economy.

然而，坚持立即采取开支削减的观点继续占据政治版图的主导地位，对美国经济产生有害的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-