In an age of potential nuclear cataclysm, in an age of instant communication amidst ideological conflict, our most urgent task is to overcome these apparently iron law of history

在一个潜伏着灾难的时代,在一个存在着意识形态冲突但能迅速进行交流的时代,我们最迫切的任务是去打破表面上看来不可抗拒的历史规律。

属类：综合句库--

He seemed seized for an instant as if by an anguished feeling that Kennedy did not really care about disarmament at all

在一瞬间,他似乎非常痛苦的感觉到,肯尼迪根本就不是真正关心裁军。

属类：综合句库--

At this moment Sir Francis and the guide seized Phileas Fogg, who, in an instant of mad generosity, was about to rush upon the pyre

这当儿,福克要奋不顾身地冲上坛去,柯罗马蒂和向导忙用力把他一把拖住。

属类：综合句库--

The telegram asked for an instant reply.

这封电报要求立即回复。

属类：综合句库--

The surprise petrified her an instant

这个意外的事使她呆了一刻。

属类：综合句库--

All this plethora of sight, and feeling, and thought occurred on the instant

这许多视觉,感觉和思想方面的活动全是一下子产生的。

属类：综合句库--

This kind of instant noodles is ready to eat immediately after being opened without cooking.

这种方便面,不用烧煮,即拆即食。

属类：综合句库--

She felt instant relief after the acupuncture treatment.

针刺后,她马上感到轻松了。

属类：综合句库--

The captain forgot in an instant his anger, his imprisonment, and all his grudges against his passenger

转眼之间,船长已经忘掉了他的愤怒,忘掉了那好几天的禁闭,也忘掉了对福克先生的怨恨。

属类：综合句库--

Smuggling focuses mainly on well-known international brands, as instant recognition and confidence in the merchandise are essential to these quick, furtive transactions ([4])

走私主要集中在著名的世界品牌上,因为对商品的即时确认和信心是进行这种快速的地下交

属类：综合句库--