"The opinion shifted from seeing it as insulting to seeing it as a distraction. "

“白宫的观点从视其为一种侮辱转为视其为一件分散注意力的事。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"Stop it, " he said. "in a while we would say insulting things. "

“算了吧，”他说。“再说下去你我就要损人了。”

属类：综合句库--

Imprisonment can be imposed for "spreading false information or insulting public officials" , Freedom House reports.

《自由之家》报告说“散布虚假信息，或侮辱公职人员”可被判处监禁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Uncle was getting very hot. There was no doubt that the Hateman gang were deliberately insulting him.

Uncle非常生气，很明显，Hateman那伙人是在故意侮辱他。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Stepping over someone, or over food, is considered insulting .

踩到别人或踩食物被看作是一种侮辱的行为。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Unless you stop insulting our guests , you are going to be fired .

除非你停止侮辱我们的顾客，否则你就会被开除。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The use of stationery without permission and asking colleagues about their personal lives were also deemed insulting .

此外，未经允许使用办公用品及询问同事的私人生活问题也被视为无礼。

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

But for Mr Guo and Ms Qian, such talk is insulting in the wake of such a vicious attack.

但对郭先生和钱女士而言，在遭受了如此凶狠的攻击后，这样的言论是一种侮辱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But police confiscated his unlicensed cart, slapping and insulting him.

但是警察没收了他的没有营业执照的小车，殴打并且辱骂了他。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Sure, they make money, but it is insulting to see completely irrelevant truck ads when a user is looking at Freedman's latest book.

当然这些广告条会带来不少收益，但是当我在搜索一本书的时候看到一个毫不相关的卡车广告时，这简直是对用户的一种羞辱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Banning us is almost insulting ; it's like saying: 'You can't be trusted. '

而对我们的禁令有点侮辱的意思，好像在说：‘你们是不可信任的。’

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It didn't help that South Korean activists chose to mark the occasion by sending balloons bearing insulting messages over the border.

韩国激进分子放送带有侮辱信息的气球过来丑化这次庆典更是雪上加霜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even that name incites reaction. Some find it insulting for such a serious subject.

即使这个名字引起了反应，有人发现它侮辱了这样一个严肃的问题。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Jessica asked with insulting astonishment in her voice.

杰西卡问道，声音里透着近乎无礼的惊讶。

属类：无分类双语句库-putclub.com-

Insulting as it may have been, such advice was largely sound.

尽管听起来不太顺耳，这些建议大体上还是正确的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

encouraging words. Experience has taught me that apologizing can be insulting , but it's not

经验告诉我们，道歉的话会变成侮辱人的话，即使你的本意不是那样。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Said insulting body has a front space for receiving a coupling connector and a back space for installing the line fixing board.

绝缘本体前部设有收容耦合连接器的收容空间，后部设有安装固线板的固线板部。

属类：英汉句库-ip.com-

When the group first gathered together they started to spread very damaging and insulting stories about China.

旅游团的人刚聚到一起，他们就开始讲一些强烈攻击和侮辱中国的话。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

When Mallaghan logged on, he found a group called For Those Who Hate The Little Fat Library Man, dedicated to insulting him.

马拉格汉登录后发现，有一个叫作“讨厌图书馆那个矮胖子”的群组，就是专门要侮辱他的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There's no evidence that belittling or demeaning children in an insulting way is good for them.

没有任何证据显示，通过辱骂的方式贬低或是诋毁孩子，会对他们有好处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cabinet ministers have recently managed to disagree without insulting each other.

内阁部长们最近开始既不侮辱对方也不同意对方的意见。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To acknowledge this fact is not to say that reform is doomed; it is not blaming students or insulting teachers.

认识到这个事实并不是说以前的改革都彻头彻尾的失败了；也不是在责怪学生或是侮辱老师。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Zidane later said he head-butted Materazzi because of insulting comments the Italian made to him on the pitch.

赛后齐达内表示他之所以有此行为，是因为在场地中意大利队的马特拉齐辱骂了他。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

"This is insulting and patronising" to recipient countries, he said.

他表示，对接收国而言，“这是一种侮辱和居高临下的表现”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Their offences: "insulting public officials" , "instigating hatred" and "offending women" .

他们的罪行有：“侮辱公共官员”，“煽动仇恨”和“得罪妇女”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They await trial in June, facing charges of possessing indecent material and insulting the country's president, Robert Mugabe.

他们因拥有色情淫秽材料以及侮辱罗伯特·穆加贝（RobertMugabe）总统而面临指控，正等待6月份的审讯。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Why are we all so worried about insulting blabbermouths?

为什么我们这么为出言不逊的长舌者而烦恼？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An English teacher was recently arrested for allowing her pupils in Sudan to name a teddy bear Muhammad and accused of insulting Islam.

问：一个英国教师最近被捕，原因是冒犯伊斯兰教，因为她允许她的苏丹学生用穆罕默得来命名泰迪熊。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I didn't mean to be insulting ; you just took me wrong.

我并没侮辱你的意思；你误会了。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

It took me awhile to realize I was inadvertently insulting God by my hesitation to accept the holiness of sex.

我花了一段时间意识到，我对接受性是神圣的犹豫，其实是对上帝无意的无礼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-