However, when someone is flickering the lights on and off intermittently , the lights are suddenly going off and on.

然后，当有人间歇性地上下拨动开关，那些灯会突然亮起或熄灭。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

For one, risk spreads will be constantly volatile as good and bad news hit the tape intermittently .

首先，由于消息面时好时坏，风险息差将始终波动不定。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

So the drones fly over and monitor each area intermittently and are designed to kill on sight?

所以无人机搜寻任何地方，杀死视线里的所有人类？

属类：无分类双语句库-myterminator.cn-

He was kept in a gruesome prison, and intermittently tortured, for five-and-a-half years.

他被关押在一间令人毛骨悚然的监狱里，受尽折磨，这一关就是五年半。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was, he said, "a bit of a loner" ; no party satisfied his restless, hungry and intermittently gloomy spirit.

他如他所说的，“有点孤独”；没有什么政党能满足他不平静的、饥渴的、又间或阴沉的精神。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When he was a child he only received primary education intermittently .

他小时候只断断续续地接受过初等教育。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

It quickly went into the trash because it was uncomfortable and only intermittently picked up my heart rate.

它很快变成垃圾，因为它非常的不舒服，并且只是间断的测出我的心率。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mixing and aeration is achieved by inducing intermittently waves from one extremity of the bioreactor to the other.

通过诱导从生物反应器的一端到另一端的间歇波实现混合和通气。

属类：英汉句库-ip.com-

We're designed to be rhythmic, and to intermittently renew.

我们得有规律，间歇性的充电。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The failure to extinguish the Greek flames has allowed the conflagration to spread to Ireland, Portugal and, intermittently , to Spain.

希腊火苗未被扑灭，大火却蔓延到了爱尔兰、葡萄牙，继而断断续续地到达西班牙。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Rather, they appear to be a hybrid of stable traits and intermittently expressed symptomatic behaviors that may remit periodically.

相反，人格障碍呈现为稳定特质与定期发作的间歇性症状的杂合体。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead he looks bored, tired, intermittently anxious and sometimes almost excited.

相反，他看上去无趣、疲惫、偶发的焦虑并且有时甚至躁动不安。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A mobile computing device (320) may be adapted to intermittently communicate configuration parameters to the controller.

移动计算设备可以适于间歇地将配置参数传送给所述控制器。

属类：英汉句库-ip.com-

Users were also intermittently unable to conduct searches on microblogs.

用户还间歇性地无法在微博上进行搜索。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That is because fixed assets are replaced only intermittently .

原因在于固定资产只是间歇性地进行更换。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Here in Portland, OR, the outage lasted for just over an hour, though Gmail is still only working intermittently .

在俄勒冈的波特兰市，这次宕机持续将近一个小时，不过Gmail仍在间歇性的抽风。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Hebei, local media report that several steel companies are intermittently idle.

在河北省，当地媒体报导几家主要钢铁公司都间歇停产了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

making Koji in a hermetically sealed Koji-making equipment while continuously or intermittently supplying clean air;

在密封的制曲机中连续地或间歇地提供清洁的空气，从而制得酒曲；

属类：英汉句库-ip.com-

intermittent The magazine had been published intermittently since the war.

战争开始以来，这本杂志的出版时断时续。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

This problem may occur intermittently .

这个问题可能会不定时发生。

属类：无分类双语句库-www.microsoft.com-

Both worlds were bad, but the first surely had the edge on the second: at least it was intermittently enjoyable.

这两种世界都算不上好，但第一种显然比第二种强：人们至少可以间歇性地享受生活。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That surely emboldened Hamas, which intermittently sent rockets into southern Israel and finally prompted Israel to respond in force.

这无疑很大的鼓励了不时向以色列南部发射火箭弹并最终促成以色列进行武力回应的哈马斯。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

These drugs can also be given intermittently , that is when symptoms are expected to occur.

这些药物也可以间歇性地服用，即认为症状就要出现时服用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Television and radio stations that support Mr Zelaya were allowed to broadcast only intermittently .

支持ManuelZelaya的电视台和广播电台仅被准许间歇性地对外广播。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

VOLCANIC ash from Iceland has closed Ireland's airports intermittently since mid-April.

自四月中旬以来，从冰岛飘来的火山灰已经使爱尔兰的机场暂时停运。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I finish with a case study, based on a ThoughtWorks project I've worked on intermittently .

最后我以一个案例研究作为结束，该案例研究基于一个ThoughtWorks项目，这是我间歇性地从事的一个项目。

属类：IT行业-www.ibm.com-