The boys kept [went] on doing their homework in spite of interruptions .

尽管有干扰，孩子们仍继续做自己的作业。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

Maybe your work day seems to be a string of interruptions .

可能你的工作时间似乎就是一连串中断碎片。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Interruptions from others (telephone calls - visits)

来自他人的干扰（比如电话，上门访问等）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Additionally, the arousal threshold falls as we age, so that sounds and other interruptions are more likely to awaken us.

另外，随着年龄的增加，半夜惊醒的次数也逐渐增多，声音或其它干扰都很有可能吵醒我们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A good task to choose might be the shower, says McGonigal, where you're alone and free of interruptions .

麦克戈尼格尔说，淋浴可能是一件好的（有助专注的）事情，因为你是单独一人进行并且免于打扰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Trading partners should receive vulnerability and legitimate usage information in a timely manner with very little or no interruptions .

贸易伙伴应该及时地以极少中断或无中断的方式获得漏洞以及合法使用的信息。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Power interruptions cost the economy about $79 billion annually.

每年，因断电造成的经济损失高达790亿美金。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Mr Romney responded to Mr Obama's assertiveness in kind, with plenty of interruptions , finger-pointing and denunciations of his own.

面对奥巴马的成竹在胸，罗姆尼以牙还牙，屡次打断对方对自己的指责和攻击。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Can you shift your working hours so that you avoid interruptions for at least part of the day?

你可以改变你的工作时间，这样你能避免你的时间被中断成碎片？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Clear away distractions and interruptions so you're not always switching your attention between things.

清除了分心和干扰，你就不用总是在不同的事物间切换自己的注意力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

by explicitly indicating allowable interruptions , you will be able to establish your home -- or anywhere you choose -- as your sanctuary.

然而通过明确地表明正当中断通话的意愿，你将能够把你的家——或者你选择的任何地方——设置成不受任何外界干扰的圣地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If this event seems to be causing mail flow interruptions or other problems in the Exchange environment, contact Microsoft Customer Support.

如果此事件似乎导致Exchange环境中的邮件流中断或其他问题，请与Microsoft客户支持联系。

属类：无分类双语句库-www.microsoft.com-

Schedule time when you'll be available, and let colleagues know, to avoid constant interruptions . Close the door if you need to.

如果可能，把你的时间安排好，尽量让你的同事知道，这样可以避免反复的打扰。如果需要，把门关起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How many interruptions do you provide if the user doesn't get involved?

如果用户不参与，提供多少中断？

属类：IT行业-www.ibm.com-

People are more likely to be creative if they are allowed to focus on something for some time without interruptions .

如果允许人们集中干某件事一段时间而且不被干扰，那么人们更可能有创造力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Use a land line, and disable call waiting. Interruptions caused by dropped or incoming calls just add stress you don't need.

使用固定电话，禁用呼叫等待。若面试被未接电话和正在呼入的电话打断，这会增加你的紧张感。

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

As the number of tenants increases, the interruptions become more frequent and lead to very serious service availability issues.

随着租户数量的增加，中断会越来越频繁，导致非常严重的服务可用性问题。

属类：IT行业-www.ibm.com-

They have formed the Information Overload Research Group, "dedicated to promoting solutions to e-mail overload and interruptions " .

他们建立了信息过载课题组，“试图解决电子邮件过载和打断生活的问题”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He says the problem with offices are the endless interruptions , which mainly come in the form of meetings and managers.

他说，办公室的问题在于无止境的干扰，主要是会议与经理。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

These interruptions are a disaster because work, he says, is like sleep. If you get interrupted you can't go back to where you were.

他说，这些干扰是一场灾难，因为工作就像睡眠，如果被打断了，就无法找回状态。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Interruptions were swept aside with a wave of his hand.

他一挥手，不让别人打断他的话。

属类：综合句库--

Again, you'll be surprised by how quickly things get accomplished without frequent interruptions .

同时，你将会又一次惊讶地发现，没有这些频繁的打扰，你如此迅速地完成了好多任务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Also, when I try to work on my important tasks later in the day, there's usually more distractions and more interruptions .

同样，当我把重要的任务放在后面去做时，我发现自己总会被各种干扰打断。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unexpected interruptions in oil supplies have been a factor driving oil prices above $140 a barrel lately.

突如其来的石油供应中断最近已把油价推至每桶140美元上方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I cover the impact of interruptions thresholds and latency problems on DRM usage criteria and suggest some solutions.

我还介绍了中断阈值和延迟问题对DRM使用标准的影响并提出了一些解决方案。

属类：IT行业-www.ibm.com-

g. I watched Channel 24 last night. It shows some cable networks and no commercial interruptions .

我昨晚看了二十四频道，它是有线频道，没有广告干扰。

属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-

Limited network resources may mean frequent interruptions of long downloading of the content whatever usage rights they choose.

无论他们使用何种使用权，有限的网络资源可能导致长时间的内容下载过程频繁中断。

属类：IT行业-www.ibm.com-

constant interruptions

无休止的干扰

属类：综合句库--

The constant interruptions reduce productivity and leave people tired and lethargic, according to the study.

研究称，人们在工作时不停地被短信打扰，会导致工作效率降低，感到疲惫并昏昏欲睡。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

This means no external interruptions as well as no interrupting yourself.

也就是说没有外界的干扰，还有你自己也不要妨碍自己。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-