我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
intervene的中国译典句库查询结果如下：
A week intervene between christmas and new year’s day.
新年和圣诞节之间有一个星期。
属类：综合句库--
Many years intervene d before they met again.
许多年后(过去了)他们才重逢.
属类：英汉句库--
The Evidence-based Medicine Study of Metabolic Syndrome and Intervene Study with Heartcare Network
循证医学在代谢综合征生命网干预中的临床研究
属类：行业术语-中文论文标题-
There would also be interactive videos of a boardroom scene in which they would have to decide when to intervene and what questions to ask, and to present an argument
也将会有他们必须决定何时插话、提什么问题和呈递什么论据的董事会议室中情景交流的音像记录。
属类：综合句库--
Exact Controllability of the Wave Equation with Intervene
一类带有干扰项波动方程的精确能控性
属类：行业术语-中文论文标题-
To intervene manually in a routine and cause the computer to execute a jump instruction.
在程序运行过程中，进行人工中断或干预，使计算机执行一条转移指令。
属类：综合句库--
In the transition period a new Administration must be careful not to intervene in the day-to-day operations of foreign policy
在过渡时期，新政府必须注意，不要去干预外交政策的日常运转。
属类：综合句库--
Under Pope John Paul it, it has become more centralised than ever in Church history, vastly increasing the Pope’s own powers to intervene and diminishing the independence of the judicial bodies working within the congregation for the Cause of Saints
在教皇约翰·保罗二世时期，它的权力比教会历史上任何时候都更为集中，不仅大大增加了教皇自己进行干预的各种权力，而且缩小了司法机关在教会圣徒事务委员会内部开展工作的独立性。
属类：综合句库--
intervene between two person quarrelling
在两个争吵者之间进行调停.
属类：英汉句库--
During the years that intervene (d)
在其间的岁月
属类：综合句库--
during the years that intervene d (in the intervening years)
在其间的岁月里.
属类：英汉句库--
Drive slip for both longitudinal and transverse dynamics increases at all speed levels because DSC does not instantly intervene in the automobile′s motion.
在任何速度下，横向纵向随意滑动，因为DSC不会立刻干涉车体的动作。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
Observation of Effect of Nursing Intervene in Early Stage in Preventing Constipation of Senile Patients with Femoral Neck Fracture
早期护理干预预防老年股骨颈骨折患者便秘的疗效观察
属类：行业术语-中文论文标题-
any person, not being a party already liable thereon, may, with the consent of the holder, intervene and accept the bill supra protest, for the honour of any party liable thereon or for the honour of the person for whose account the bill is drawn.
则任何本毋须对汇票负责之人士，可经执票人同意而介入，为维护任何对汇票应负责之当事人，或汇票因其而开立之人士之信誉，对该汇票作有拒绝证书之承兑。
属类：法学专业-香港法规-票据条例
It’s time that men of good sense and good will to intervene .
这该是那些头脑清醒和心地善良的人们出面干预的时候了。
属类：综合句库--
The argument between the two boys became so fierce that Dad had to intervene
这两个孩子之间的争论变得如此激烈以致于他们的父亲不得不出面调停。
属类：综合句库--
Only in critical situations and at higher speeds does DSC intervene , making changes as necessary via the engine management system.
这一系统只有在非常危险的时刻或者严重超速的情况下才会通过汽车的动态稳定控制系统(DSC)干涉汽车的行驶。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
The government should not directly intervene in the operation of enterprises, and enterprises have to be restrained by the owner and should not harm the owner’s equity .
政府不能直接干预企业经营活动，企业也不能不受所有者约束，损害所有者权益。
属类：时事政治-政府文告-15大报告
Politics, policy a artificial one unnecessary to intervene at least, stock market influence by it one year the least.
政治、政策等人为的不必要干预最少，股市受其影响最少的一年。但是
属类：经济金融-股市-
Anesthesia Intervene of Patients with Diabetes Combined with Extremity Injury in Peroperation Period
肢体创伤糖尿病患者的围术期麻醉干预
属类：行业术语-中文论文标题-
Only in critical driving situations does Dynamic Stability Control (DSC)intervene .
只有在危险状况下动态稳定控制系统(DSC)才介入干预。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
Depending on its macro?economic objectives, the PBC could intervene in the forex open market in order to regulate market supply and demand, and maintain the stability of the RMB exchange rate. "
中国人民银行根据宏观经济政策目标，可以通过外汇公开市场进行必要的干预，以调节市场供求，保持人民币汇率的稳定。
属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书
The Central Government certainly will not intervene in the day-to-day affairs of the special administrative region, nor is that necessary.
中央确实是不干预特别行政区的具体事务的，也不需要干预。
属类：时事政治-邓小平选集-香港基本法
Influence of Combined Mental Intervene in Life quality of Patients with Depression Due to Cerebral Apoplexy
综合性心理干预对脑卒中抑郁患者生活质量的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
1: But the use of chemical weapons would tip the argument back in favour of intervention, for three reasons. 2: First, they are banned by international agreement, and if the rules of war are to have any force, then the world must do its best to ensure that they are respected. [...]113: Second, however unwilling outside powers are to intervene , the world accepts that there are limits to the atrocities that governments may perpetrate on their people: it was the massacre of 8,000 Bosnians by Serbs at Srebrenica in 1995 that provoked outside powers to intervene decisively in Yugoslavia’s civil war. 4: Third, America’s credibility depends on intervening. 5: Mr Obama made no response to a previous claim of chemical-weapons use. 6: It seems likely that Mr Assad was testing the water to see if he could get away with a bigger one. 7: If he is allowed to, nobody will take American threats seriously, at least while Mr Obama is president. 8: Why should Iran or North Korea, for instance, listen to him hector them about their nuclear weapons programmes?
1:但是化学武器的使用会使得争论再次回到是否应该干涉的问题上。原因有三。2:化学武器是国际协议禁止的，如果战胜的规则有效力，世界必须尽最大努力确保规则得以遵守。[...]113:第二，无论外界力量如何不想干涉，国际社会要承认国家对自己子民的暴行是有限度的。1995年在斯瑞不里尼卡，塞维利亚人杀害了8000名波斯尼亚人，此事件导致外界力量直接干预南斯拉夫的内战。4:第三，美国的信誉来源于对国际事务的干预。5:奥巴马对此前关于化学武器使用的声明没有作出回应。6:看起开阿萨德正在试水，看他能不能发起更大的袭击。7:如果被允许了，没有国家把美国的警告当回事儿，至少奥巴马任职期间。8:比如说，为什么伊朗或者朝鲜听从美国对他们核项目的威吓呢？
属类：时事政治-经济学人双语版-叙利亚偏离正轨
[...]111:Can we intervene in foreign countries and do good? Can we stop wars and genocides and get rid of evil dictators? Can we then build modern, democratic states that thrive in our wake? The answer depends on who you ask.2:An anti-Qaddafi Libyan will have nice things to say about NATO’s role there right now.3:But you will get very different views from an Afghan, an Iraqi, a Bosnian or a Kosovar.
[...]111:我们有权干预外国吗？我们的干预真的有利吗？我们能够阻止战争和屠杀吗？我们能够消灭掉那些邪恶的独裁者吗？我们能够激发他们的斗志，促使他们建造一个现代的民主国家吗？这些答案因人而异。2:谈起北约在推翻其政权中起到的重要作用，一个反对利比亚卡扎菲政权的人立即就滔滔不绝。3:但是如果你问一个阿富汗人，伊拉克人，波斯尼亚或是科索沃人，得到的答案就会大不相同。
属类：时事政治-经济学人双语版-外国干扰该如何进退
1:Aug 24th 2013 |From the print editionIndia was plunged into financial turmoil.2:Markets swooned in response to the government’s imposition of capital controls on domestic investors to stop cash flowing out of the country in order to halt the decline of the rupee.3:Investors fret that India’s large current-account deficit makes it particularly exposed to capital flight out of emerging markets prompted by the Federal Reserve’s plan to taper quantitative easing.[...]114:As share prices in Indian banks fell and Indian bond yields rose, the central bank promised to intervene to boost liquidity.
1:印度陷入金融危机。2:印度政府为了抑制卢比贬值，对国内投资者实行了强制资本管制，以防止现金外流导致市场混乱。3:受美联储缩减量化宽松规模的影响，印度大量的经常账户赤字使该国大量资本流出。[...]114:由于印度银行业股价下跌，国债收益增加，印度央行承诺将进行市场干预以增加流动性。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周商业要闻
1:In recent months, those who previously argued for intervention in Syria have gone quiet.2:That’s not because the Syrian people are suffering any less—far from it.3:The death toll is now reckoned to be more than 100,000, 2m people have fled the country and a quarter of the population of 23m is reckoned to be displaced within it.[...]114:But failure to intervene early has had consequences which strengthen the arguments against intervention.5:Sectarian chaos in the country has grown, undermining hopes that toppling Mr Assad would bring peace.6:The more fighting there is between rebel groups, the more damage giving them weapons would do.7:And al-Qaeda-linked rebel groups have gained strength at the expense of the more moderate ones the West would be happy to see take power.8:The stronger the radicals become, the weaker the case for arming the rebels.
1:最近几个月，之前争论干涉叙利亚的人安静了。2:不是因为叙利亚人民的苦难有所减少，而是更多了。3:死亡人数现在被认为超过了10万，200万人离开这个国家，2300万人中的四分之一被迫在国内转移。[...]114:但是之前没有干涉导致的结果增强了反对干涉的声音。5:叙利亚教派纷争增加，破坏者希望阿萨德的下台会带了和平。6:反对派之间纷争越多，给他们武器带来的破坏就越大。7:与基地组织有关的反对派在牺牲西方乐意看到的温和派的情况下实力有所增强。8:激进分子越强大，武装反对派的理由就越弱。
属类：时事政治-经济学人双语版-叙利亚偏离正轨
If Bashar Assad really has used chemical weapons on his own people in a big way, America must intervene
如果巴沙尔阿萨德真的对其子民大规模使用了化学武器，美国必须干涉了。
属类：时事政治-经济学人双语版-叙利亚偏离正轨
When I was in government, I use to tell my associates that our job is foreign policy and not to intervene in every domestic instruction.
“当我在政府任职的时候，我常常告诉我的同事，我们的工作是外交政策，而不是要插手各国的国内问题，对之进行指导”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 新年和圣诞节之间有一个星期。 | A week intervene between christmas and new year’s day. |
|
| 2 | 许多年后(过去了)他们才重逢. | Many years intervene d before they met again. |
|
| 3 | 循证医学在代谢综合征生命网干预中的临床研究 | The Evidence-based Medicine Study of Metabolic Syndrome and Intervene Study with Heartcare Network |
|
| 4 | 也将会有他们必须决定何时插话、提什么问题和呈递什么论据的董事会议室中情景交流的音像记录。 | There would also be interactive videos of a boardroom scene in which they would have to decide when to intervene and what questions to ask, and to present an argument |
|
| 5 | 一类带有干扰项波动方程的精确能控性 | Exact Controllability of the Wave Equation with Intervene |
|
| 6 | 在程序运行过程中，进行人工中断或干预，使计算机执行一条转移指令。 | To intervene manually in a routine and cause the computer to execute a jump instruction. |
|
| 7 | 在过渡时期，新政府必须注意，不要去干预外交政策的日常运转。 | In the transition period a new Administration must be careful not to intervene in the day-to-day operations of foreign policy |
|
| 8 | 在教皇约翰·保罗二世时期，它的权力比教会历史上任何时候都更为集中，不仅大大增加了教皇自己进行干预的各种权力，而且缩小了司法机关在教会圣徒事务委员会内部开展工作的独立性。 | Under Pope John Paul it, it has become more centralised than ever in Church history, vastly increasing the Pope’s own powers to intervene and diminishing the independence of the judicial bodies working within the congregation for the Cause of Saints |
|
| 9 | 在两个争吵者之间进行调停. | intervene between two person quarrelling |
|
| 10 | 在其间的岁月 | During the years that intervene (d) |
|
| 11 | 在其间的岁月里. | during the years that intervene d (in the intervening years) |
|
| 12 | 在任何速度下，横向纵向随意滑动，因为DSC不会立刻干涉车体的动作。 | Drive slip for both longitudinal and transverse dynamics increases at all speed levels because DSC does not instantly intervene in the automobile′s motion. |
|
| 13 | 早期护理干预预防老年股骨颈骨折患者便秘的疗效观察 | Observation of Effect of Nursing Intervene in Early Stage in Preventing Constipation of Senile Patients with Femoral Neck Fracture |
|
| 14 | 则任何本毋须对汇票负责之人士，可经执票人同意而介入，为维护任何对汇票应负责之当事人，或汇票因其而开立之人士之信誉，对该汇票作有拒绝证书之承兑。 | any person, not being a party already liable thereon, may, with the consent of the holder, intervene and accept the bill supra protest, for the honour of any party liable thereon or for the honour of the person for whose account the bill is drawn. |
|
| 15 | 这该是那些头脑清醒和心地善良的人们出面干预的时候了。 | It’s time that men of good sense and good will to intervene . |
|
| 16 | 这两个孩子之间的争论变得如此激烈以致于他们的父亲不得不出面调停。 | The argument between the two boys became so fierce that Dad had to intervene |
|
| 17 | 这一系统只有在非常危险的时刻或者严重超速的情况下才会通过汽车的动态稳定控制系统(DSC)干涉汽车的行驶。 | Only in critical situations and at higher speeds does DSC intervene , making changes as necessary via the engine management system. |
|
| 18 | 政府不能直接干预企业经营活动，企业也不能不受所有者约束，损害所有者权益。 | The government should not directly intervene in the operation of enterprises, and enterprises have to be restrained by the owner and should not harm the owner’s equity . |
|
| 19 | 政治、政策等人为的不必要干预最少，股市受其影响最少的一年。但是 | Politics, policy a artificial one unnecessary to intervene at least, stock market influence by it one year the least. |
|
| 20 | 肢体创伤糖尿病患者的围术期麻醉干预 | Anesthesia Intervene of Patients with Diabetes Combined with Extremity Injury in Peroperation Period |
|
| 21 | 只有在危险状况下动态稳定控制系统(DSC)才介入干预。 | Only in critical driving situations does Dynamic Stability Control (DSC)intervene . |
|
| 22 | 中国人民银行根据宏观经济政策目标，可以通过外汇公开市场进行必要的干预，以调节市场供求，保持人民币汇率的稳定。 | Depending on its macro?economic objectives, the PBC could intervene in the forex open market in order to regulate market supply and demand, and maintain the stability of the RMB exchange rate. " |
|
| 23 | 中央确实是不干预特别行政区的具体事务的，也不需要干预。 | The Central Government certainly will not intervene in the day-to-day affairs of the special administrative region, nor is that necessary. |
|
| 24 | 综合性心理干预对脑卒中抑郁患者生活质量的影响 | Influence of Combined Mental Intervene in Life quality of Patients with Depression Due to Cerebral Apoplexy |
|
| 25 | ||1:但是化学武器的使用会使得争论再次回到是否应该干涉的问题上。原因有三。||2:化学武器是国际协议禁止的，如果战胜的规则有效力，世界必须尽最大努力确保规则得以遵守。||3:第二，无论外界力量如何不想干涉，国际社会要承认国家对自己子民的暴行是有限度的。1995年在斯瑞不里尼卡，塞维利亚人杀害了8000名波斯尼亚人，此事件导致外界力量直接干预南斯拉夫的内战。||4:第三，美国的信誉来源于对国际事务的干预。||5:奥巴马对此前关于化学武器使用的声明没有作出回应。||6:看起开阿萨德正在试水，看他能不能发起更大的袭击。||7:如果被允许了，没有国家把美国的警告当回事儿，至少奥巴马任职期间。||8:比如说，为什么伊朗或者朝鲜听从美国对他们核项目的威吓呢？ | ||1: But the use of chemical weapons would tip the argument back in favour of intervention, for three reasons. ||2: First, they are banned by international agreement, and if the rules of war are to have any force, then the world must do its best to ensure that they are respected. ||3: Second, however unwilling outside powers are to intervene , the world accepts that there are limits to the atrocities that governments may perpetrate on their people: it was the massacre of 8,000 Bosnians by Serbs at Srebrenica in 1995 that provoked outside powers to intervene decisively in Yugoslavia’s civil war. ||4: Third, America’s credibility depends on intervening. ||5: Mr Obama made no response to a previous claim of chemical-weapons use. ||6: It seems likely that Mr Assad was testing the water to see if he could get away with a bigger one. ||7: If he is allowed to, nobody will take American threats seriously, at least while Mr Obama is president. ||8: Why should Iran or North Korea, for instance, listen to him hector them about their nuclear weapons programmes? |
|
| 26 | ||1:我们有权干预外国吗？我们的干预真的有利吗？我们能够阻止战争和屠杀吗？我们能够消灭掉那些邪恶的独裁者吗？我们能够激发他们的斗志，促使他们建造一个现代的民主国家吗？这些答案因人而异。||2:谈起北约在推翻其政权中起到的重要作用，一个反对利比亚卡扎菲政权的人立即就滔滔不绝。||3:但是如果你问一个阿富汗人，伊拉克人，波斯尼亚或是科索沃人，得到的答案就会大不相同。 | ||1:Can we intervene in foreign countries and do good? Can we stop wars and genocides and get rid of evil dictators? Can we then build modern, democratic states that thrive in our wake? The answer depends on who you ask.||2:An anti-Qaddafi Libyan will have nice things to say about NATO’s role there right now.||3:But you will get very different views from an Afghan, an Iraqi, a Bosnian or a Kosovar. |
|
| 27 | ||1:印度陷入金融危机。||2:印度政府为了抑制卢比贬值，对国内投资者实行了强制资本管制，以防止现金外流导致市场混乱。||3:受美联储缩减量化宽松规模的影响，印度大量的经常账户赤字使该国大量资本流出。||4:由于印度银行业股价下跌，国债收益增加，印度央行承诺将进行市场干预以增加流动性。 | ||1:Aug 24th 2013 |From the print editionIndia was plunged into financial turmoil.||2:Markets swooned in response to the government’s imposition of capital controls on domestic investors to stop cash flowing out of the country in order to halt the decline of the rupee.||3:Investors fret that India’s large current-account deficit makes it particularly exposed to capital flight out of emerging markets prompted by the Federal Reserve’s plan to taper quantitative easing.||4:As share prices in Indian banks fell and Indian bond yields rose, the central bank promised to intervene to boost liquidity. |
|
| 28 | ||1:最近几个月，之前争论干涉叙利亚的人安静了。||2:不是因为叙利亚人民的苦难有所减少，而是更多了。||3:死亡人数现在被认为超过了10万，200万人离开这个国家，2300万人中的四分之一被迫在国内转移。||4:但是之前没有干涉导致的结果增强了反对干涉的声音。||5:叙利亚教派纷争增加，破坏者希望阿萨德的下台会带了和平。||6:反对派之间纷争越多，给他们武器带来的破坏就越大。||7:与基地组织有关的反对派在牺牲西方乐意看到的温和派的情况下实力有所增强。||8:激进分子越强大，武装反对派的理由就越弱。 | ||1:In recent months, those who previously argued for intervention in Syria have gone quiet.||2:That’s not because the Syrian people are suffering any less—far from it.||3:The death toll is now reckoned to be more than 100,000, 2m people have fled the country and a quarter of the population of 23m is reckoned to be displaced within it.||4:But failure to intervene early has had consequences which strengthen the arguments against intervention.||5:Sectarian chaos in the country has grown, undermining hopes that toppling Mr Assad would bring peace.||6:The more fighting there is between rebel groups, the more damage giving them weapons would do.||7:And al-Qaeda-linked rebel groups have gained strength at the expense of the more moderate ones the West would be happy to see take power.||8:The stronger the radicals become, the weaker the case for arming the rebels. |
|
| 29 | 如果巴沙尔阿萨德真的对其子民大规模使用了化学武器，美国必须干涉了。 | If Bashar Assad really has used chemical weapons on his own people in a big way, America must intervene |
|
| 30 | “当我在政府任职的时候，我常常告诉我的同事，我们的工作是外交政策，而不是要插手各国的国内问题，对之进行指导”。 | When I was in government, I use to tell my associates that our job is foreign policy and not to intervene in every domestic instruction. |
|
查询记录
