我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
interview的中国译典句库查询结果如下：
This format does have some drawbacks, however, such as being more impersonal than a regular interview and somewhat sterile
“但这种模式确实有一些弊端,诸如与通常面试相比太过客观,也有些单调乏味。
属类：综合句库--
" The interview was more relaxing, and you don't feel as much under fire," recalls Luedke
“这种面试使人更放松,不必那么害怕会受到批评。”卢伊德克回忆道。
属类：综合句库--
IN THIS ARTICLE: Graham Greene (1904-91), one of the greatest of contemporary English novelists, was renowned for his abhorrence of all forms of publicity. An interview with him was something of a scoop
本文简介:格雷厄姆·格林(1904-91),当代最伟大的英国小说家之一,尽人皆知他最讨厌各种形式的出头露面了,对他的采访可算是独家新闻了。
属类：综合句库--
The minister granted journalists an interview .
部长答应接见记者。
属类：综合句库--
duff harassed and busy thought that an interview about their marketing strategy unlikely
达夫又忙又常被打搅,他认为要进行一次关于她们的营销策略的采访是行不通的。
属类：综合句库--
The twin forces of localisation in the large business companies and the increasing need for Mandarin, have changed the nature of the job interview process in Hong Kong, in particular with regard to the use of English
大型商业公司的当地化和对普通话日益增长的需要这两股力量使香港的谋职面试过程发生了本质的变化,特别表现在对英语的使用上。
属类：综合句库--
But apart from one tabloid interview that he instantly regretted, the 31-year-old bodyguard remained as enigmatic as the last fateful seconds locked irretrievably inside his head
但是他只接受了一次小报的采访,事后很快就后悔了,除此之外,这位31岁的保镖一直是个谜,就像那灾难的最后几秒钟被锁在他大脑里无法取出一样。
属类：综合句库--
Please remind me again nearer to the time of the interview .
到快面试时请再提醒我一下。
属类：综合句库--
To obtain an interview from.
对…进行面试获得一个被面试机会
属类：综合句库--
Here several companies said that if the panel of interviewers were pre dominantly Chinesethough the interview might begin in English, it would probably quickly switch to cantonese
对此,几家大公司说,如果面试小组的成员主要是中国人,尽管面试可能用英语开始,但也可能很快转到粤语。
属类：综合句库--
There's been a mix-up in the scheduling of this interview with spake, star of British television reality series Airport
对英国电视纪录系列片《机场》的主角斯佩克的这次采访安排得有点混乱。
属类：综合句库--
not comfortable about the interview .
对于会见并不感到轻松
属类：综合句库--
In his interview with the reporter from the German "Mirror" Weekly, Russian president Yeltsin, warned the West not to air strike serbian positions in Bosnia-Herzegovina
俄罗斯总统叶利钦在接受德国《明镜》周刊记者采访时,警告西方不要空袭波黑塞族阵地。
属类：综合句库--
The interview went off very badly.
访问进行得极不顺利。
属类：综合句库--
I really appreciate that you have given me this chance to interview you, given your full schedule
非常感谢你在百忙中接受我的访谈。
属类：综合句库--
I thank you very much indeed for this interview .
非常感谢你这次接见。
属类：综合句库--
On his side, however great Franz's desire was to allude to their former interview , the fear of being disagreeable to the man who had loaded him and his friend with kindness prevented him from mentioning it
弗兰兹呢,他虽极想提一下他们以前的那次会晤,但他深恐一经提起,会引起对方的不高兴,而对方又是这样慷慨地招待他和他的朋友,所以他也只能只字不提。
属类：综合句库--
a pianist's wide-ranging repertoire;a wide-ranging interview .
钢琴家内容丰富的曲目;内容广泛的采访
属类：综合句库--
This causes, naturally enough, confusion in the interviewee and can adversely affect the whole interview
很自然这会造成应试者的迷惑,反而不利于整个面试
属类：综合句库--
President Hosni Mubarak said in an interview released Wednesday he has ordered the withdrawal of Egyptian armor from the border region with libya because Egypt does not intend to attack any of its neighbours
胡斯尼·穆巴拉克总统星期三在接受一次采访时说,他已命令埃及装甲部队撤出毗邻利比亚的边境地区,因为埃及无意对任何邻国发起进攻。
属类：综合句库--
The interview proceeded in a most friendly atmosphere.
会见在极友好的气氛中进行。
属类：综合句库--
The interview was a real stinker.
会谈真是一个难题
属类：综合句库--
Obtain an interview with sb.
获准同某人见面
属类：综合句库--
Monte Cristo, thus attuned to the interview he proposed to hold with Morrel and his family, departed, murmuring as he went these lines of Pindar, "Youth is a flower of which love is the fruit
基督山的大脑经过这一番抚慰之后,已适宜于去拜访莫雷尔家人了,他一边走,一边轻轻地背诵出品达[品达(公元前五二一-四四一),希腊的抒情诗人。-
属类：综合句库--
Reporters rushed to the scene of the accident for an interview .
记者们冲向事故现场进行采访。
属类：综合句库--
Reporters hounded the celebrity for an interview .To badger is to nag or tease persistently
记者们为了达到采访的目的而四处追逐这位名人。意为不断地唠叨或挑逗
属类：综合句库--
An interview between A and B
甲和乙的会晤
属类：综合句库--
audiotaped the interview for replay on radio.
将会见内容录下在电台重放
属类：综合句库--
The professor gave an interview yesterday.
教授昨天接受了采访。
属类：综合句库--
She was uptight about the interview .
她对面谈感到紧张。
属类：综合句库--
| 1 | “但这种模式确实有一些弊端,诸如与通常面试相比太过客观,也有些单调乏味。 | This format does have some drawbacks, however, such as being more impersonal than a regular interview and somewhat sterile |
|
| 2 | “这种面试使人更放松,不必那么害怕会受到批评。”卢伊德克回忆道。 | " The interview was more relaxing, and you don't feel as much under fire," recalls Luedke |
|
| 3 | 本文简介:格雷厄姆·格林(1904-91),当代最伟大的英国小说家之一,尽人皆知他最讨厌各种形式的出头露面了,对他的采访可算是独家新闻了。 | IN THIS ARTICLE: Graham Greene (1904-91), one of the greatest of contemporary English novelists, was renowned for his abhorrence of all forms of publicity. An interview with him was something of a scoop |
|
| 4 | 部长答应接见记者。 | The minister granted journalists an interview . |
|
| 5 | 达夫又忙又常被打搅,他认为要进行一次关于她们的营销策略的采访是行不通的。 | duff harassed and busy thought that an interview about their marketing strategy unlikely |
|
| 6 | 大型商业公司的当地化和对普通话日益增长的需要这两股力量使香港的谋职面试过程发生了本质的变化,特别表现在对英语的使用上。 | The twin forces of localisation in the large business companies and the increasing need for Mandarin, have changed the nature of the job interview process in Hong Kong, in particular with regard to the use of English |
|
| 7 | 但是他只接受了一次小报的采访,事后很快就后悔了,除此之外,这位31岁的保镖一直是个谜,就像那灾难的最后几秒钟被锁在他大脑里无法取出一样。 | But apart from one tabloid interview that he instantly regretted, the 31-year-old bodyguard remained as enigmatic as the last fateful seconds locked irretrievably inside his head |
|
| 8 | 到快面试时请再提醒我一下。 | Please remind me again nearer to the time of the interview . |
|
| 9 | 对…进行面试获得一个被面试机会 | To obtain an interview from. |
|
| 10 | 对此,几家大公司说,如果面试小组的成员主要是中国人,尽管面试可能用英语开始,但也可能很快转到粤语。 | Here several companies said that if the panel of interviewers were pre dominantly Chinesethough the interview might begin in English, it would probably quickly switch to cantonese |
|
| 11 | 对英国电视纪录系列片《机场》的主角斯佩克的这次采访安排得有点混乱。 | There's been a mix-up in the scheduling of this interview with spake, star of British television reality series Airport |
|
| 12 | 对于会见并不感到轻松 | not comfortable about the interview . |
|
| 13 | 俄罗斯总统叶利钦在接受德国《明镜》周刊记者采访时,警告西方不要空袭波黑塞族阵地。 | In his interview with the reporter from the German "Mirror" Weekly, Russian president Yeltsin, warned the West not to air strike serbian positions in Bosnia-Herzegovina |
|
| 14 | 访问进行得极不顺利。 | The interview went off very badly. |
|
| 15 | 非常感谢你在百忙中接受我的访谈。 | I really appreciate that you have given me this chance to interview you, given your full schedule |
|
| 16 | 非常感谢你这次接见。 | I thank you very much indeed for this interview . |
|
| 17 | 弗兰兹呢,他虽极想提一下他们以前的那次会晤,但他深恐一经提起,会引起对方的不高兴,而对方又是这样慷慨地招待他和他的朋友,所以他也只能只字不提。 | On his side, however great Franz's desire was to allude to their former interview , the fear of being disagreeable to the man who had loaded him and his friend with kindness prevented him from mentioning it |
|
| 18 | 钢琴家内容丰富的曲目;内容广泛的采访 | a pianist's wide-ranging repertoire;a wide-ranging interview . |
|
| 19 | 很自然这会造成应试者的迷惑,反而不利于整个面试 | This causes, naturally enough, confusion in the interviewee and can adversely affect the whole interview |
|
| 20 | 胡斯尼·穆巴拉克总统星期三在接受一次采访时说,他已命令埃及装甲部队撤出毗邻利比亚的边境地区,因为埃及无意对任何邻国发起进攻。 | President Hosni Mubarak said in an interview released Wednesday he has ordered the withdrawal of Egyptian armor from the border region with libya because Egypt does not intend to attack any of its neighbours |
|
| 21 | 会见在极友好的气氛中进行。 | The interview proceeded in a most friendly atmosphere. |
|
| 22 | 会谈真是一个难题 | The interview was a real stinker. |
|
| 23 | 获准同某人见面 | Obtain an interview with sb. |
|
| 24 | 基督山的大脑经过这一番抚慰之后,已适宜于去拜访莫雷尔家人了,他一边走,一边轻轻地背诵出品达[品达(公元前五二一-四四一),希腊的抒情诗人。- | Monte Cristo, thus attuned to the interview he proposed to hold with Morrel and his family, departed, murmuring as he went these lines of Pindar, "Youth is a flower of which love is the fruit |
|
| 25 | 记者们冲向事故现场进行采访。 | Reporters rushed to the scene of the accident for an interview . |
|
| 26 | 记者们为了达到采访的目的而四处追逐这位名人。意为不断地唠叨或挑逗 | Reporters hounded the celebrity for an interview .To badger is to nag or tease persistently |
|
| 27 | 甲和乙的会晤 | An interview between A and B |
|
| 28 | 将会见内容录下在电台重放 | audiotaped the interview for replay on radio. |
|
| 29 | 教授昨天接受了采访。 | The professor gave an interview yesterday. |
|
| 30 | 她对面谈感到紧张。 | She was uptight about the interview . |
|
查询记录
