By September 1967, all leaders, including those in the radical wing of the party, agreed that the chaos had reached an intolerable level.

1967年9月，所有领导人，包括党内的激进派，都认为混乱已经不能在继续下去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The initial "discomfort" Google admitted to when it started Google. cn in January 2006 has become intolerable .

2006年1月谷歌创办Google.cn网站时承认的最初的“不适感”已经变得不可容忍。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Now, 2, 500 years later we still attack those who tell us things we find intolerable .

2500年后的今天，我们仍然攻击那些告诉我们坏消息的人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As we set up camp that first day, we found the heat almost intolerable , but the big tent was soon pitched and everything bundled inside.

安下来野营的第一天，我们发现天热得难以忍受，但很快我们就扎好了帐篷，东西都被塞到了里边。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

O’Brien first inflicts a certain amount of not quite intolerable pain on Winston Smith.

奥布莱恩首先对温斯顿·史密斯施加了一些稍可忍受的疼痛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Days will stretch reeeeealllly long, which can be very cool or quite intolerable , depending on your lifestyle.

白天会被延得很长很长很长。。。，这样虽然很酷，但也无法忍受，当然这种感觉取决于你生活方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The pessimists worry that rising interest rates will push Italy into austerity and eventually make its debt burden intolerable .

悲观主义者担心，不断上升的利率会逼迫意大利缩减财政开支，而且总有一天会让该国的债务负担变得难以承受。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If he was to cut Lockheed Martin ’s F-35 jet, for example, the unintended consequences would be intolerable .

比如说，如果他打算削减洛克希德马丁公司的F-35战机，预料之外的结果将是难以容忍的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What others may see as an intolerable living situation, I see as a financial investment.

别人认为这是不可忍受的生活条件，而我则视其为一项理财投资。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet this may be precisely because strikes are less intolerable now for those who try to get to work.

不过这也许恰好是因为对于那些想要工作的人而言，现在罢工不再象以前那么难以忍受。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After an intolerable delay the train moved out of the station slowly. It crept onward among ruinous houses and over the twinkling river.

车拖延得让人快受不了，才慢慢开出车站，缓缓在破败的房子间穿过，从闪亮的河上开过去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

the secret of happiness is learning to accept the impossible, do without the indispensable, and bear the intolerable .

承认你曾认为不可能发生的事实，去做而不需要别人认为不可缺少的条件，忍受那些被视为无法忍受的变故，这就是快乐的秘诀。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Davidson’s restlessness was intolerable even to himself. But he was buoyed up by a wonderful exhilaration.

戴维逊坐立不安，连他自己都感到无法忍受。但是一种奇特的兴奋情绪支撑着他。

属类：综合句库--

But such rewards for those who have been rescued by the state and bear substantial responsibility for the crisis are surely intolerable .

但是，把此类奖励赋予那些得到政府援助、并且对此次危机负有重大责任的人，那是绝对无可容忍的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But during his later teens the conditions in which he was kept became intolerable .

但是到了20岁之前的最后一段时期，他原先维持的状态再难以继续下去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Daughter found this intolerable . She can’t bear to ignore a birthday, so she took me and the dogs out for lunch.

但是女儿还是不能忍受这样，她做不到忽略一个生日，所以她捎上狗，带我出去吃中饭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Browne had to stop taking his daughter’s milk when nausea from the chemotherapy made the taste intolerable to him.

当布朗因为化疗而对母乳反胃，他不得不停止进食母乳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Open-ended insurance of weakly regulated institutions that take complex gambles is intolerable .

对监管薄弱、从事复杂赌博的金融机构进行无止境的担保，是无法容忍的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the mayor of a diverse and occasionally tense city, it is intolerable .

对伦敦这样一个多元而偶尔会有紧张局势的城市来说，这一点是无法容忍的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Perhaps the insults of the men were not, however, so intolerable to her as the sympathy of certain women.

对于她来说，男人们的侮辱虽然难受，恐怕还不如有些女人的同情那么刺心。

属类：综合句库--

For many post-war families retrospection meant, at best, raw feeling and rancorous dispute, at worst, intolerable exposure to guilt.

对于许多战后的家庭而言，反思历史最好情形是意味着刺痛感和充满恨意的争论，而最糟的则是难以忍受的愧疚感。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That Mr Karzai’s government is welcoming investment from India makes a bad situation almost intolerable .

而卡尔扎伊政府允许印度投资这一举措使得局面更加糟糕。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

at an intolerable level for Portugal, generally seen as next in line for a rescue;

而普遍被认为是正排队等待救助的葡萄牙，其利率也令其难以承受；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Otherwise, the burden on the strong could become intolerable , and the weak would get feebler still.

否则，强国将不堪重负，而弱国也只会弱上加弱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The logical, but morally intolerable and practically impossible, "solution" would be to try to halt this development.

符合逻辑——但在道德方面不能容忍、在实践中不可能实施——的“解决方案”，是试图停止这种发展。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"What you say is intolerable , " the king expostulates.

国王告诫称：“你所说的事情是令人无法忍受的。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

After the happy freedom of six months the confinement of body and soul would be doubly intolerable to her.

过了6个月幸福自由的日子之后，肉体和精神的桎梏将使她加倍地痛苦。

属类：综合句库--

The South is not ready for regime collapse, with the intolerable costs of reunification that would follow.

韩国目前尚未做好朝鲜政权倒台的准备，因为随之而来的重新统一将造成数额惊人的费用。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Han adds, the government will take strict measures against illegal protests. Violence and illegal actions, he says, are intolerable .

韩升洙还表示，首尔当局将对一切违法人员采取严厉措施，绝对不允许暴力和非法行为。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

From an early point the Soviet Union had regarded the western presence in Berlin as intolerable .

很早以前，苏联就认为西方势力在柏林的存在是不能容忍的。

属类：无分类双语句库-jukuu.com-