africa is not the only region that has problems with these insects. Every year, millions of grasshoppers invade farmland in the middle western part of the United States.

遭受蝗灾的地区不限于非洲。每年有数以百万计的蝗虫侵人美国中西部的农田。

属类：行业术语-农业-植物保护

Grasshoppers invade fields and eat the crops.

蚱蜢侵入田野,吃掉庄稼。

属类：综合句库--

This Web site helps users learn how to maintain control of their information, how criminals can invade their privacy, and what they can do to protect themselves

这个网站可以帮助用户学习如何控制他们的信息、罪犯是如何侵犯他们的保密性的,以及他们应该采取哪些措施来保护自己的隐私。

属类：单位简介-微软网站-

This is a blend of element of the invade and recipient culture.

这是入侵文化和接受文化两种成分的融合。

属类：综合句库--

It is a dry, somnolent, empty landscape, hard to unlock, hard to invade

这是一个干燥,荒凉、催人昏昏欲睡的地方,难以开拓,也不易征服。

属类：综合句库--

Otitis media is due to allergy or viral or bacterial infection of the middle ear. The bacterial form may be acute (causing earache, fever, and pus and requiring antibiotics)or chronic. It can invade the bone (mastoiditis), requiring surgery.

中耳炎是中耳因为变态反应或病毒、细菌感染。急性细菌性中耳炎的症状为耳痛、发热及耳道流脓。若侵蚀骨质,则需手术治疗。

属类：化学及生命科学-医学-

China did not invade other countries and posed no threat to them, but other countries threatened China.

中国不侵略别人,对任何国家都不构成威胁,却受到外国的威胁。

属类：时事政治-邓小平选集-结束过去，开辟未来

1:In March Vladimir Putin, Russia's president, sent columns of troops without insignia into Crimea while claiming only local pro-Russian volunteers were at large.2:Yet the aid convoy is unlikely to be cover for an invasion.[...]113:Had Mr Putin decided to invade , he would not have needed a stealth fleet of lorries—he has as many as 45,000 troops on the border.4:Russia does not have to hide arms in aid lorries to get them to its proxy forces.

1:今年3月，当克里米亚地区公投声称亲俄选民占了大多数时，俄罗斯总统弗拉德·普京向该地区输送了一队没有官方标识的军队。2:不过，这一批的援助车队看上去不太可能是为了侵略打掩护。[...]113:即使普京已经决定开始侵略行动，他也没必要将军队藏在货运卡车中——在俄乌边境上，他至少驻守了多达45，000人的军队。4:俄罗斯没必要使用这种偷偷摸摸的方式来运送它的武装力量。

属类：时事政治-经济学人双语版-来自俄罗斯的援助 普京的公关部队

1:RTS,S, developed by GlaxoSmithKline (GSK), a British pharmaceutical company, will help.2:The vaccine tries to stop one type of malaria parasite, Plasmodium falciparum, before it has a chance to wreak havoc.3:A mosquito’s bite delivers malaria to the body.[...]114:Travelling swiftly to the liver, the parasites hide, mature and multiply before staging a grand second act in the bloodstream, where they invade red blood cells, multiply again, and invade more cells.5:RTS,S combines a circumsporozoite protein, which exists on the parasite’s surface, with a protein from a hepatitis B vaccine.6:Together, these trigger an immune response which can fight off invading parasites before the second act.

1:这个新武器就是由英国制药公司葛兰素史克公司(GlaxoSmithKline研制的RTS，S。2:该疫苗能停止疟疾寄生虫恶性疟原虫的活性，使它不能为非作歹。3:蚊子叮一口就会把疟疾传到人身上。[...]114:它传播敏捷，在寄主身上隐藏起来、成熟、繁殖，然后在血液里进行第二个大的行动，入侵红细胞后再次繁殖，接着侵占更多细胞。5:RTS,S把存在于寄生虫表面的环子孢子蛋白和肝炎B型疫苗里的一种蛋白结合在一起。6:它们共同作用引发一种免疫反应，在第二次活动前就击退入侵的寄生虫。

属类：时事政治-经济学人双语版-消灭疟疾任重道远

1:RTS,S, developed by GlaxoSmithKline (GSK), a British pharmaceutical company, will help.2:The vaccine tries to stop one type of malaria parasite, Plasmodium falciparum, before it has a chance to wreak havoc.3:A mosquito's bite delivers malaria to the body.[...]114:Travelling swiftly to the liver, the parasites hide, mature and multiply before staging a grand second act in the bloodstream, where they invade red blood cells, multiply again, and invade more cells.5:RTS,S combines a circumsporozoite protein, which exists on the parasite's surface, with a protein from a hepatitis B vaccine.6:Together, these trigger an immune response which can fight off invading parasites before the second act.

1:这个新武器就是由英国制药公司葛兰素史克公司(GlaxoSmithKline研制的RTS，S。2:该疫苗能停止疟疾寄生虫恶性疟原虫的活性，使它不能为非作歹。3:蚊子叮一口就会把疟疾传到人身上。[...]114:它传播敏捷，在寄主身上隐藏起来、成熟、繁殖，然后在血液里进行第二个大的行动，入侵红细胞后再次繁殖，接着侵占更多细胞。5:RTS,S把存在于寄生虫表面的环子孢子蛋白和肝炎B型疫苗里的一种蛋白结合在一起。6:它们共同作用引发一种免疫反应，在第二次活动前就击退入侵的寄生虫。

属类：时事政治-经济学人双语版-一种新疫苗让人类离消灭疟疾更近了一步

South Korea's old business model, perfected by its carmakers, was to use a captive home market as a launch-pad from which to invade foreign shores. The country's pop musicians have turned this model upside down: they have to export their tunes to make up for meagre pickings at home.

传统的韩国商业模式已由汽车制造商发展到极致，即先掌控国内市场，然后以此为跳板征服外国市场。而这个国家音乐人却将这个模式颠倒过来：不得不通过音乐出口来补贴国内的微薄收入。

属类：时事政治-经济学人双语版-韩国音乐家 音乐外销成唯一出路

THE rivalries among the tech industry's giants have often resembled a Game of Thrones, in which companies such as Facebook, Google, Amazon and Apple constantly try to invade one another's online kingdoms.

科技巨头们的对抗往往跟权力的游戏里所呈现的相差无几，就像Facebook、谷歌、亚马逊和苹果一样，他们彼此之间都不停地尝试着入侵对方的网络王国。

属类：时事政治-经济学人双语版-Facebook与WhatsApp

Did "43" invade Iraq as part of an Oedipal struggle with "41" ?

“43”入侵伊拉克是作为同“41”恋母情节斗争的一部分？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A decade ago the Turks had threatened to invade ; now they can drive across the border without visas.

10年前，土耳其人扬言要入侵叙利亚；而现如今他们不用签证就能驾车通过土叙边境线。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Following his victory at Chancellorsville in May, 1863, General Lee received approval from his government to invade the north.

1863年5月，李将军取得了钱瑟勒斯维尔战役的胜利，随后，南方联盟政府批准了他入侵北方的请求。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the modern, as the China is rising, those western countries find it impossible to invade by military force again.

3、到了现代，因为中国的崛起，那些西方国家发现武力侵略是再也行不通了。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

It added, however, that any Chinese attempt to invade with ground troops could likely still be repelled by the Taiwanese army.

不过，该报告补充称，中国大陆用地面部队进攻台湾的任何企图，可能仍会被台湾陆军击退。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Don't be loud. It's not just rude, it's intrusive. Keep quiet and you won't invade other people's personal space.

不要大声。这样不仅粗鲁，还会冒犯到别人。保持安静，你就不会侵犯别人的私人空间。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Do not try to invade their space because they are claustrophobic in nature.

不要试图插足他们的空间，因为他们先天有幽闭恐惧症。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And he still says that it was right to invade , because it scared other would-be proliferators and turned Iraq into a peaceful democracy.

布什仍然认为当时的入侵策略是正确的，因为它不仅威慑了潜在的核扩散国家，也将伊拉克改造成为一个和平的民主国家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Probably the biggest question Bush leaves behind is about the most consequential choice of his presidency: his decision to invade Iraq.

布什遗留下的最大问题也许是与其在任期内所做出的入侵伊拉克的决定有关。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is, in part, a consequence of the industry's maturity: to keep growing, firms have to invade each other's markets.

部分意义上来说，这是行业成熟的结果：为了能持续增长，不同的公司开始侵入对方的领域。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ugly aliens invade South Africa and are herded into a slum near Johannesburg, to the disgust of local residents.

丑陋的外星人入侵南非，聚集在约翰内斯堡附近，使当地居民感到非常厌烦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So the Philistines were subdued and did not invade Israelite territory again.

从此，非利士人就被制伏，不敢再入以色列人的境内。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

That controlling shareholders invade and occupy the benefits of small and medium shareholders has attracted the attention of the society.

大股东侵害中小股东及其相关利益者利益已引起社会的关注。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Some 250 hacker groups are tolerated, and may even be encouraged, by Beijing to invade computer networks.

大约有250个黑客组织得到了中国政府的容忍。政府甚至对其中一部分持鼓励态度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the more standard response to this situation is to invade a neighbour's turf.

但毒贩们对于这种情况的标准反应则是入侵邻近的地盘，10月17日就上演了这一幕。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When al Qaeda attacked New York, did the NYPD invade Afghanistan?

当基地组织袭击纽约，纽约警察局入侵阿富汗了吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When two viruses invade the same cell, they both begin to copy themselves.

当两种病毒侵入同一个细胞时，它们俩都开始复制自己。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Well once we invade and make it our own, you'll hear plenty about it, buster.

等我们入侵并占为己有以后，你就会听得多了，老兄。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-