我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
investigative的中国译典句库查询结果如下：
In Search of a Breakthrough in Guiding Investigative Learning
寻找指导研究性学习的突破口
属类：行业术语-中文论文标题-
Analysis of the Applicability of Investigative Learning
研究性学习的适用性分析
属类：行业术语-中文论文标题-
a huge investigative and prosecutorial effort(bLucian K.Truscott IV)
一次大型的调查和起诉的努力(b卢奇恩K.特鲁斯考特IV)
属类：综合句库--
a huge investigative and prosecutorial effort(Lucian K.Truscott IV)
一次大型的调查和起诉的努力(卢奇恩K.特鲁斯考特IV)
属类：综合句库--
The Methods and Illumination of the Assessment on Investigative Skills in GCSE Chemistry Examination in Britain
英国GCSE化学考试探究性技能评价方法友启示
属类：行业术语-中文论文标题-
Characters of Organized Crimes and Investigative Countermeasures
有组织犯罪特征及侦查对策
属类：行业术语-中文论文标题-
In this era of primacy of molecular microbiology and virology, it bears reminding many of the early investigative activities surrounding the identification of a possibly emergent zoonotic disease must be carried out in the field, not in the laboratory.
在分子微生物学和分子病毒学占统治地位的这个时代,许多早期的围绕识别一个可能是新的人畜共患病的调查活动必须在现场进行这个事实是值得记住的。
属类：行业术语-检验检疫-
Investigative Study on Influence Factors to Gumidu (Bone Mineral Density, BMD)in Female Population of Zhanjiang Area
湛江地区部分女性骨密度影响因素的调查研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Research on the Characteristics of Investigative Hypothesis-From the View of System Theory
侦查假说特点研究―以系统论为视角
属类：行业术语-中文论文标题-
In conducting investigative experiments, it shall be forbidden to take any action which is hazardous, humiliating to anyone, or offensive to public morals.
侦查实验,禁止一切足以造成危险、侮辱人格或者有伤风化的行为。
属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法
A Review about the Investigative Advancement of Therapeutic Angiogenesis
治疗性血管新生的研究进展
属类：行业术语-中文论文标题-
An Empirical Analysis of Chinese New-Type Rural Cooperative Medical Service-On the Basis of Investigative Study of Experimental Units in Guizhou, Inner Mongolia and Shanxi
中国新型农村合作医疗制度设计的实证分析-基于贵州、内蒙、陕西试点(旗)县的调研
属类：行业术语-中文论文标题-
The Swan Song: The Story of an Eminent Master the Deformed-An Investigative Discussion on the Writing Date of The Biography of the Scholar Wuliu by Tao Yuanming
最后绝裂:变形的“高士传”-陶渊明《五柳先生传》作年考论
属类：行业术语-中文论文标题-
1:A few months later Jones persuaded the same grand jury to indict Edward Lee Elmore, a 23-year-old black man, for the murder of Dorothy Edwards, a 75-year-old white woman.2:She was found inside her bedroom closet, bruised and repeatedly stabbed.3:Mr Elmore was sentenced to death less than 90 days later.[...]114:This grim case is the subject of “Anatomy of Injustice”, a gripping and enraging book from Raymond Bonner, a veteran investigative journalist at the New York Times.5:Mr Elmore would spend 27 years on death row, despite strong circumstantial evidence suggesting that he did not commit the crime.6:His capital sentence was ultimately overturned thanks to the tireless efforts of Diana Holt, his lawyer and the book's hero, who spent more than a decade seeking justice on his behalf.
1:几个月之后Jones说服这相同的大陪审团起诉 Edward Lee Elmore，一个23岁的黑人谋杀一位75岁的白人妇女Dorothy Edwards。2:她是在自己的卧室衣橱被发现的，身上青肿并被刺了很多刀。3:Elmore先生在90天内就被判处死刑。[...]114:这个残酷的例子就是《不公正的剖析》这本书的主题，这本吸引人的书是一位纽约时报资深调查新闻记者雷蒙德·邦纳（Raymond Bonner）写的。5:尽管大量的间接推测都表明Elmore先生并没有犯罪，但他也将在死刑房耗尽27年。6:他死刑的罪状最终在戴安娜·霍尔特（Diana Holt）的不懈努力下推翻了，戴安娜·霍尔特（Diana Holt）是他的律师也是这本书的主人翁，他花费了10多年的时间为Elmore声张正义。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国的死刑
1:In 2006 a devastating mudflow erupted near a site in Java where Lapindo Brantas, a Bakrie-controlled company, was drilling for gas.2:The mud continues to flow today, and has displaced more than 16,000 people, swamping entire villages, factories and towns in toxic sludge.3:Lapindo Brantas disavows any responsibility, despite claims that it had failed to use appropriate safety equipment while drilling.4:It insists the mudflow was triggered by an earthquake three days before—an explanation that has been dismissed by numerous international experts.5:Lapindo still has not compensated most of those displaced by the mudflow despite twice being ordered to do so by Mr Yudhoyono.6:A police investigation limped along for more than three years before officials announced last August that they were dropping the case.[...]117:Soon after a special investigative committee of the House of Representatives, led by a member of Golkar, declared, with little scientific backing, that the mudflow was a natural disaster.
1:在2006年一次毁灭性的泥流突然爆发，且恰好发生在爪哇附近，在那里Bakrie控制的一家公司Lapindo Brantas正在开采天然气。2:泥流至今仍在持续，并使得超过16000的民众被迫转移，有毒的泥流淹没了整个村庄、工厂和小镇。3:Lapindo Brantas 公司拒绝对此承担任何责任，而仅仅宣称它在开采的过程中确实没有使用安全、合适的工具。4:它坚持说这次泥流是为三天前的地震所触发的——而这种解释被众多的国际专家所摒弃。5:Lapindo公司至今仍没有为那些因泥流而转移的大多数民众作出补偿，尽管Yudhoyono总统已经两次命令其这么做了。6:一个警方的调查有气无力的持续了三年，直到去年八月官方终于宣布他们不再关注此事。[...]117:不久之后一个Golkar成员所领导的特别调查委员会——the House of Representatives在缺乏有力科学证据的情况下宣称泥流爆发仅仅是一场自然灾害而已。
属类：时事政治-经济学人双语版-印尼的特氟纶巨头
1:This is not a heartwarming tale.2:It took seven years and the combined heft of reporters, broadcasters, street protesters and the victims' relatives to get what should have been a simple conviction.3:Nor is India's legal system fixed.4:Witnesses remain exposed, corruption is rife, the powerless routinely trodden on.[...]115:Jessica was exceptional—sexy, young, Christian, educated, from a middle-class family—an investigative reporter's (or a film director's) dream victim.6:Delhi's newspapers are filled daily with stories of violent attacks on other, anonymous, women, many of whom struggle to see any sort of justice done.7:Beyond India's cities, women are more vulnerable still.
1:这并非一个令人振奋的故事。2:记者、播音员、街头抗议者以及受害者亲属合力而为，耗费七年时间，方才获得了本应简简单单的有罪判决。3:而印度的法律体系也未被修复。4:证人依旧不受保护，腐败仍在盛行，而无权无势者常常遭人践踏。[...]115:杰西卡只是个特例，性感、年轻、信奉基督教、受过教育，出身于中产阶级家庭的她正是调查记者（或者电影导演）梦寐以求的受害者。6:而德里的报纸上每一天都充斥着针对其他无名女性的暴力袭击故事，其中许多受害者为了讨回一点公道，都要竭尽全力。7:而在印度的城市之外，女性的处境还要更加脆弱。
属类：时事政治-经济学人双语版-德里之死 Death in Delhi
spend 250m on buying the venerable Washington Post, or splash the cash on a start-up news network to be headed by a controversial investigative journalist with no experience of running anything?
花费25, 000万美元买下可敬的《华盛顿邮报》，还是把砸在一个刚刚起步的网络新闻公司上？而且这家公司的领头人只是一个毫无管理经验而且备受争议的调查记者。
属类：时事政治-经济学人双语版-奥米迪亚式的给予
His media venture is in a similar spirit to his other projects, seeking a new business model for the investigative journalism that he sees as a crucial underpinning of democracy.
他涉足新闻业的初衷和开展其他计划相同，都是为了给投资新闻业寻找到新的商业模式。他也把新闻业看做民主的基石。
属类：时事政治-经济学人双语版-奥米迪亚式的给予
"There is no other plausible explanation, " said Yoon Duk-yong, joint head of the investigative team.
“没有其他可信的解释。”调查团队联合指挥YoonDuk-yong表示。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"Inseparable" began shooting in Mandarin and English in Guangzhou on Jan. 8, co-starring Gong Beibei as Wu's investigative reporter wife.
“形影不离”1月8日起在广州开始用普通话和英语拍摄，共同主演的龚蓓苾饰演吴彦祖的妻子，一位调查记者。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The magazine has long been a stronghold of investigative reporting in China.
《财经》杂志长期以来一直以调查性报告闻名。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Nick Davies, an investigative reporter at the Guardian, pursued the attempted cover-up through his contacts in the legal world.
《卫报》一调查记者尼克。戴维斯，通过他的关系，试图在法律界掩盖事实。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 2010 two science journalists were beaten up for their investigative activities.
2010年，两名科学记者因为他们的调查活动而遭人痛打了一顿。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The BBC reckons it will be able to spend more on investigative reporting, high-quality drama and natural history programmes.
BBC认为需要在调查报告类，高质量的曲艺类及自然历史类节目上花费更多。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Newspapers, magazines and broadcast news aren't the only places where deep investigative journalism is to be found.
报纸、杂志、广播并不是唯一能找到深度调查性报道的地方。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Shrinking revenues have reduced the amount and quality of investigative and local political reporting in the print press.
不断下降的营收使印刷类媒体减少了新闻调查和地方政治报道的数量，其质量也因此下降。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Officer Eric Patao works in the Investigative Services Unit, where all these weapons currently reside.
长官埃里克帕涛在调查服务部工作，那里存放着所有犯人用过的凶器。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But the detention and imprisonment of two investigative journalists on March 6th looks very much like a step backwards.
但是，在3月6号，随着两名好调查的记者被捕，民主的进程似乎是倒退了。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But it's Xuan's serious investigative reporting and energetic live presentations that have earned him widespread attention and respect.
但是宣的严肃的报道和充满活力的现场陈述为他赢得了广泛的关注和赞誉。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Better legal protection for journalists makes them less reliant on tough investigative methods.
对记者更好的法律保护使他们不那么依赖极端的调查方法。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 寻找指导研究性学习的突破口 | In Search of a Breakthrough in Guiding Investigative Learning |
|
| 2 | 研究性学习的适用性分析 | Analysis of the Applicability of Investigative Learning |
|
| 3 | 一次大型的调查和起诉的努力(b卢奇恩K.特鲁斯考特IV) | a huge investigative and prosecutorial effort(bLucian K.Truscott IV) |
|
| 4 | 一次大型的调查和起诉的努力(卢奇恩K.特鲁斯考特IV) | a huge investigative and prosecutorial effort(Lucian K.Truscott IV) |
|
| 5 | 英国GCSE化学考试探究性技能评价方法友启示 | The Methods and Illumination of the Assessment on Investigative Skills in GCSE Chemistry Examination in Britain |
|
| 6 | 有组织犯罪特征及侦查对策 | Characters of Organized Crimes and Investigative Countermeasures |
|
| 7 | 在分子微生物学和分子病毒学占统治地位的这个时代,许多早期的围绕识别一个可能是新的人畜共患病的调查活动必须在现场进行这个事实是值得记住的。 | In this era of primacy of molecular microbiology and virology, it bears reminding many of the early investigative activities surrounding the identification of a possibly emergent zoonotic disease must be carried out in the field, not in the laboratory. |
|
| 8 | 湛江地区部分女性骨密度影响因素的调查研究 | Investigative Study on Influence Factors to Gumidu (Bone Mineral Density, BMD)in Female Population of Zhanjiang Area |
|
| 9 | 侦查假说特点研究―以系统论为视角 | Research on the Characteristics of Investigative Hypothesis-From the View of System Theory |
|
| 10 | 侦查实验,禁止一切足以造成危险、侮辱人格或者有伤风化的行为。 | In conducting investigative experiments, it shall be forbidden to take any action which is hazardous, humiliating to anyone, or offensive to public morals. |
|
| 11 | 治疗性血管新生的研究进展 | A Review about the Investigative Advancement of Therapeutic Angiogenesis |
|
| 12 | 中国新型农村合作医疗制度设计的实证分析-基于贵州、内蒙、陕西试点(旗)县的调研 | An Empirical Analysis of Chinese New-Type Rural Cooperative Medical Service-On the Basis of Investigative Study of Experimental Units in Guizhou, Inner Mongolia and Shanxi |
|
| 13 | 最后绝裂:变形的“高士传”-陶渊明《五柳先生传》作年考论 | The Swan Song: The Story of an Eminent Master the Deformed-An Investigative Discussion on the Writing Date of The Biography of the Scholar Wuliu by Tao Yuanming |
|
| 14 | ||1:几个月之后Jones说服这相同的大陪审团起诉 Edward Lee Elmore，一个23岁的黑人谋杀一位75岁的白人妇女Dorothy Edwards。||2:她是在自己的卧室衣橱被发现的，身上青肿并被刺了很多刀。||3:Elmore先生在90天内就被判处死刑。||4:这个残酷的例子就是《不公正的剖析》这本书的主题，这本吸引人的书是一位纽约时报资深调查新闻记者雷蒙德·邦纳（Raymond Bonner）写的。||5:尽管大量的间接推测都表明Elmore先生并没有犯罪，但他也将在死刑房耗尽27年。||6:他死刑的罪状最终在戴安娜·霍尔特（Diana Holt）的不懈努力下推翻了，戴安娜·霍尔特（Diana Holt）是他的律师也是这本书的主人翁，他花费了10多年的时间为Elmore声张正义。 | ||1:A few months later Jones persuaded the same grand jury to indict Edward Lee Elmore, a 23-year-old black man, for the murder of Dorothy Edwards, a 75-year-old white woman.||2:She was found inside her bedroom closet, bruised and repeatedly stabbed.||3:Mr Elmore was sentenced to death less than 90 days later.||4:This grim case is the subject of “Anatomy of Injustice”, a gripping and enraging book from Raymond Bonner, a veteran investigative journalist at the New York Times.||5:Mr Elmore would spend 27 years on death row, despite strong circumstantial evidence suggesting that he did not commit the crime.||6:His capital sentence was ultimately overturned thanks to the tireless efforts of Diana Holt, his lawyer and the book's hero, who spent more than a decade seeking justice on his behalf. |
|
| 15 | ||1:在2006年一次毁灭性的泥流突然爆发，且恰好发生在爪哇附近，在那里Bakrie控制的一家公司Lapindo Brantas正在开采天然气。||2:泥流至今仍在持续，并使得超过16000的民众被迫转移，有毒的泥流淹没了整个村庄、工厂和小镇。||3:Lapindo Brantas 公司拒绝对此承担任何责任，而仅仅宣称它在开采的过程中确实没有使用安全、合适的工具。||4:它坚持说这次泥流是为三天前的地震所触发的——而这种解释被众多的国际专家所摒弃。||5:Lapindo公司至今仍没有为那些因泥流而转移的大多数民众作出补偿，尽管Yudhoyono总统已经两次命令其这么做了。||6:一个警方的调查有气无力的持续了三年，直到去年八月官方终于宣布他们不再关注此事。||7:不久之后一个Golkar成员所领导的特别调查委员会——the House of Representatives在缺乏有力科学证据的情况下宣称泥流爆发仅仅是一场自然灾害而已。 | ||1:In 2006 a devastating mudflow erupted near a site in Java where Lapindo Brantas, a Bakrie-controlled company, was drilling for gas.||2:The mud continues to flow today, and has displaced more than 16,000 people, swamping entire villages, factories and towns in toxic sludge.||3:Lapindo Brantas disavows any responsibility, despite claims that it had failed to use appropriate safety equipment while drilling.||4:It insists the mudflow was triggered by an earthquake three days before—an explanation that has been dismissed by numerous international experts.||5:Lapindo still has not compensated most of those displaced by the mudflow despite twice being ordered to do so by Mr Yudhoyono.||6:A police investigation limped along for more than three years before officials announced last August that they were dropping the case.||7:Soon after a special investigative committee of the House of Representatives, led by a member of Golkar, declared, with little scientific backing, that the mudflow was a natural disaster. |
|
| 16 | ||1:这并非一个令人振奋的故事。||2:记者、播音员、街头抗议者以及受害者亲属合力而为，耗费七年时间，方才获得了本应简简单单的有罪判决。||3:而印度的法律体系也未被修复。||4:证人依旧不受保护，腐败仍在盛行，而无权无势者常常遭人践踏。||5:杰西卡只是个特例，性感、年轻、信奉基督教、受过教育，出身于中产阶级家庭的她正是调查记者（或者电影导演）梦寐以求的受害者。||6:而德里的报纸上每一天都充斥着针对其他无名女性的暴力袭击故事，其中许多受害者为了讨回一点公道，都要竭尽全力。||7:而在印度的城市之外，女性的处境还要更加脆弱。 | ||1:This is not a heartwarming tale.||2:It took seven years and the combined heft of reporters, broadcasters, street protesters and the victims' relatives to get what should have been a simple conviction.||3:Nor is India's legal system fixed.||4:Witnesses remain exposed, corruption is rife, the powerless routinely trodden on.||5:Jessica was exceptional—sexy, young, Christian, educated, from a middle-class family—an investigative reporter's (or a film director's) dream victim.||6:Delhi's newspapers are filled daily with stories of violent attacks on other, anonymous, women, many of whom struggle to see any sort of justice done.||7:Beyond India's cities, women are more vulnerable still. |
|
| 17 | 花费25, 000万美元买下可敬的《华盛顿邮报》，还是把砸在一个刚刚起步的网络新闻公司上？而且这家公司的领头人只是一个毫无管理经验而且备受争议的调查记者。 | spend 250m on buying the venerable Washington Post, or splash the cash on a start-up news network to be headed by a controversial investigative journalist with no experience of running anything? |
|
| 18 | 他涉足新闻业的初衷和开展其他计划相同，都是为了给投资新闻业寻找到新的商业模式。他也把新闻业看做民主的基石。 | His media venture is in a similar spirit to his other projects, seeking a new business model for the investigative journalism that he sees as a crucial underpinning of democracy. |
|
| 19 | “没有其他可信的解释。”调查团队联合指挥YoonDuk-yong表示。 | "There is no other plausible explanation, " said Yoon Duk-yong, joint head of the investigative team. |
|
| 20 | “形影不离”1月8日起在广州开始用普通话和英语拍摄，共同主演的龚蓓苾饰演吴彦祖的妻子，一位调查记者。 | "Inseparable" began shooting in Mandarin and English in Guangzhou on Jan. 8, co-starring Gong Beibei as Wu's investigative reporter wife. |
|
| 21 | 《财经》杂志长期以来一直以调查性报告闻名。 | The magazine has long been a stronghold of investigative reporting in China. |
|
| 22 | 《卫报》一调查记者尼克。戴维斯，通过他的关系，试图在法律界掩盖事实。 | Nick Davies, an investigative reporter at the Guardian, pursued the attempted cover-up through his contacts in the legal world. |
|
| 23 | 2010年，两名科学记者因为他们的调查活动而遭人痛打了一顿。 | In 2010 two science journalists were beaten up for their investigative activities. |
|
| 24 | BBC认为需要在调查报告类，高质量的曲艺类及自然历史类节目上花费更多。 | The BBC reckons it will be able to spend more on investigative reporting, high-quality drama and natural history programmes. |
|
| 25 | 报纸、杂志、广播并不是唯一能找到深度调查性报道的地方。 | Newspapers, magazines and broadcast news aren't the only places where deep investigative journalism is to be found. |
|
| 26 | 不断下降的营收使印刷类媒体减少了新闻调查和地方政治报道的数量，其质量也因此下降。 | Shrinking revenues have reduced the amount and quality of investigative and local political reporting in the print press. |
|
| 27 | 长官埃里克帕涛在调查服务部工作，那里存放着所有犯人用过的凶器。 | Officer Eric Patao works in the Investigative Services Unit, where all these weapons currently reside. |
|
| 28 | 但是，在3月6号，随着两名好调查的记者被捕，民主的进程似乎是倒退了。 | But the detention and imprisonment of two investigative journalists on March 6th looks very much like a step backwards. |
|
| 29 | 但是宣的严肃的报道和充满活力的现场陈述为他赢得了广泛的关注和赞誉。 | But it's Xuan's serious investigative reporting and energetic live presentations that have earned him widespread attention and respect. |
|
| 30 | 对记者更好的法律保护使他们不那么依赖极端的调查方法。 | Better legal protection for journalists makes them less reliant on tough investigative methods. |
|
查询记录
