The method used depends upon whether the investment is long-term and whether the investor owns enough of the voting stock of the investor to have a significant influence over its operating and financing policies.

核算方法的选择主要取决于投资是否长期持有,以及投资者是否想拥有被投资者足够的投票权以达到对其经营和财务政策产生重要影响的目的。

属类：经济金融-会计学-

Wrongdoing by such Wall Street powerhouses as Salomon,which has admitted violating Treasury rules but has not been charged with any crime,and Drexel Burnham Lambert is what makes headlines.But it's wrongdoing by small brokers like Schwartz that are more likely to rip off the average American investor .

华尔街巨擘如所罗门(兄弟财务公司)(已承认违反财政部法规)违法,可是并未起诉,DrexelBurnhamLambert(财务公司)也成热门新闻。可是像[Charles]Schwartz之类的小股票公司才更能令美国一般投资人上当。

属类：综合句库--

After a quarter century of terrorism designed to drive out even the most foolhardy investor how can the place be doing so well?

即使最为莽撞的投资者也该望而生畏的恐怖活动已进行了1/4个世纪之久,这地方怎么还能弄得如此之好?

属类：综合句库--

The goals of the parties are to improve the product quality, develop new products, and gain a competitive position in the market by adopting advanced technology and scientific management methods, so as to raise economic results and ensure satisfactory economic benefits for each investor .

甲、乙方合作经营的目的是:采用先进的技术和科学的经营管理方法,提高产品质量,开发新产品,提高市场的竞争能力和经济效益,使合作各方获得满意的经济利益。

属类：商务文书-合同-合资经营

The Central Government and local governments perform the responsibilities of investor on behalf of the state respectively, enjoying owner's equity, combining rights with obligations and duties and administering assets, personnel and other affairs.

建立中央政府和地方政府分别代表国家履行出资人职责,享有所有者权益,权利、义务和责任相统一,管资产和管人、管事相结合的国有资产管理体制。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Enters new millennium, the stock market of our country is flourishing, demonstrating a more and more prosperous new scene, makes the administrator, investor and broker joyful invariably.

进入新千年以后,我国股市红红火火,呈现出一派蒸蒸日上的新景象,令管理者、投资者和经纪商无不欣喜。

属类：经济金融-股市-

the world's leading port investor , developer and operator with 35 ports across Europe, the americas, asia, the Middle East and africa

领导全球的港口投资、发展与经营商,在欧洲、美洲、亚洲、中东与非洲拥有三十五个港口。

属类：单位简介-公司简介-

One, such as an investor , that sells securities or commodities in expectation of falling prices.

卖空者,做空头者抛售股票或商品希望造成价格下跌的人,如某位投资者

属类：综合句库--

Promises of quick profits allure the unwary investor .

能很快收得到利润的承诺吸引了心存侥幸的投资者

属类：综合句库--

The Pudong New Area has become one of China’s most investor -friendly areas with the fastest economic development

浦东新区已经成为当今中国投资环境最好,经济发展最快的地区之一

属类：综合句库--

Other considerations such as liquidity needs and time horizon also determine an investor 's appetite to assume risks and, accordingly, his choice of asset class to invest in

其他的考虑还有变现的需要,而投资期也决定投资者承担风险的胃口,因此影响他选择投资的资产等级。

属类：综合句库--

The former offers the issuer the option to redeem the bonds at an earlier date, and in this case, the investor is usually paid a premium over the par value to compensate for the inconvenience

前者让发行机构有权在到期日前赎回债券,在这种情形下,为了补偿持有人的不便,他取回的金额通常会高过本金的数目。

属类：综合句库--

If the country were to turn away a major investor , the message to its mining sector would be chilling

如果拒绝主要投资客户,阿根廷的采矿业将面临萧条的景况。

属类：综合句库--

If the investor does not have a significant influence, the cost method must be used for either a temporary or a long-term investment.

如果投资者不想施加重要影响,则不论短期还是长期投资均需采用成本法。

属类：经济金融-会计学-

If the investor can exercise a significant influence in a long-term investment situation, the equity method must be used.

如果投资者在长期投资的情况下,可以行使重要影响,则需使用权益法。

属类：经济金融-会计学-

After an application for the establishment of an enterprise with foreign capital has been approved, the foreign investor shall, within 30 days from the date of receiving a certificate of approval, apply to the industry and commerce administration authorities for registration and obtain a business licence.

设立外资企业的申请经批准后,外国投资者应当在接到批准证书之日起三十天内向工商行政管理机关申请登记,领取营业执照。

属类：法学专业-外资企业法-

To apply for the preparation of a prospective auto financing company, the largest investor of the company shall act as the applicant and submit the following documents to the China Banking Regulatory Commission

申请筹建汽车金融公司,应由主要出资人作为申请人向中国银行业监督管理委员会提交下列资料

属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法

Limited liability companies in which the investment institution(s)or department (s)authorized by the people's government of a province is the sole investor or are the joint investors

省人民政府授权投资的机构或者部门单独或者共同投资设立的有限责任公司

属类：法学专业-中国法律-公司登记管理条例

An investor using the equity method recognizes its proportionate share of the investor' s net income as an increase in the carrying value of its investment.

使用权益法的投资者,按持股比例确认净收益,并作为投资额账面价值的增加。

属类：经济金融-会计学-

Volatility caused by money managers who speculate irrationally with huge sums will offer the true investor more chances to make intelligent investment moves.

事实上由手握重金的基金经理人所造成的市场波动,反而使得真正的投资人有更好的机会可以去贯彻其明智的投资行动

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

Although HZ Company has the same amount of net identifiable assets, an investor probably would be willing to pay more for HZ Company than for Solarwind Company, because HZ Company has a long record of superior earnings.

虽然HZ公司有同量的可确认净资产,投资者很可能愿意支付比买太阳风公司更多的钱给HZ公司,因为HZ公司有长期的超常收益记录。

属类：经济金融-会计学-

Although cash deposits may earn interest, however, due to their shorter tenors, or time-frames, an investor may face the risk of rolling over, or reinvesting his money, at lower interest rates when the deposit matures

虽然现金存款能带来利息,但是它的投资期限较短,投资者面对的风险是,如果存款到期时的利率比较低,得把资金再作投资。

属类：综合句库--

They are fond of saying that the small investor has no chance in a market now dominated by the erratic behavior of the big boys.

他们喜欢说由于股票市场掌握在这些投资大户手上,所以小额投资人根本一点机会也没有

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

An investor with much less than 5% of the voting stock may have influence or even effective control, since the remaining shares are not likely to vote as an organized block.

通常,投资者拥有比5%少得多的投票权即可对公司产生影响,甚至达到实际控股。因为其余股份很可能没有掌握在有组织的机构中。

属类：经济金融-会计学-

Usually an investor can make a stock purchase by paying 50% down and getting a loan on the remainder. This is called "margin" of 50%

通常投资人可以先付百分之五十的钱买股票,余下的差额靠贷款。这叫做百分之五十的"保证金"。

属类：社会文化-各国概况-

In general, only one attractor shall be determined for a same project. If two or more attractors are entrusted by an investor , they shall be considered as a team of attractors.

同一个项目一般只认定一个引资者。如投资者委托二个或二个以上的引资者,视为一个引资者团队。

属类：法学专业-部门规定-引资奖励通知

Investor said the project fell prey to a downturn in the Colorado economy when the oil and gas industry faltered.

投资人说,该项计划因石油与天然气工业一蹶不振,而做了科罗拉多州经济走下坡的牺牲品。

属类：综合句库--

An investor in bonds must account for this accrued interest when the bonds are purchased, at the end of each accounting period, and when the bonds are sold.

投资者必须在债券购入时、每个会计期末以及债券售出时核算这项应计利息。

属类：经济金融-会计学-

Investor Education and Communications Unit [Securities and Futures Commission]

投资者教育及传讯小组〔证券及期货事务监察委员会〕

属类：经济金融-财经-香港

The investor either holds foreign bonds or other non-equity securities which do not confer ownership rights or the investor holds stock (or other equities)in a foreign company in an amount too small to exercise managerial control.

投资者要么持有外国债券或其它非股本证券,不能得到所有权;要么投资者持有的外国公司股票(或别的股本)数量少,不足以得到行使经营权。

属类：经济金融-金融投资-投资