我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
invisible的中国译典句库查询结果如下：
H.G.Wells "invisible man" was invisible and untraceable
威尔斯的“隐身人”来无影去无踪,难以寻觅。
属类：综合句库--
O divine art of subtlety and secrecy! Through you we learn to be invisible , through you inaudible;and hence we can hold the enemy's fate in our hands.
微乎微乎,至于无形,神乎神乎,至于无声,故能为敌之司命。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
When I called, their head was invisible .
我去拜访时,他们的负责人没有露面。
属类：综合句库--
There was a direct sensuous contact between me, the lake, mountains, cherry trees, mowers, and a certain invisible but noisy chaffinch in a clipped lime tree
我同湖泊、群山、樱桃树、割草人以及一株剪过枝的酸橙树上的那只看不见却听得到喳喳叫声的苍头燕雀之间,存在着感官上的直接联系。
属类：综合句库--
He seemed to be in no danger whatsoever, and that made him jumpy because he imagined invisible threats
无论什么样的情况,他似乎都没有碰到过危险,但想到无形的威胁就使他心惊肉跳。
属类：综合句库--
He seemed to be in no danger whatever, and that made him jumpy because he imagined invisible threats
无论什么样的情况,他似乎都没有碰到危险,但想到无形的威胁就使他心惊肉跳。
属类：综合句库--
A usually invisible emanation or exhalation,as of vapor or gas.
无形排放气常指看不见的排放物,如蒸气或气体等
属类：综合句库--
the candle extinguished, he felt himself invisible
熄了烛,便不会有人能看见他。
属类：综合句库--
Germs are invisible to the naked eye.
细菌是肉眼所看不见的。
属类：综合句库--
Germs are invisible to the naked eye.
细菌用肉眼看不见。
属类：综合句库--
It is so bright that it outshines the stars making them look invisible .
相比之下,其他星星就显得黯淡无光,因而不是很容易被发现了。
属类：社会文化-新闻文章-登月谎言
The mends were almost invisible .
修补的地方几乎看不见。
属类：综合句库--
Most spiders weave webs that are almost invisible .
许多蜘蛛编织的蜘蛛网几乎是看不见的。
属类：综合句库--
and happily so, for instead of the invisible , impalpable agent of celestial rewards and punishments, I shall find one both palpable and visible, on whom I shall revenge myself, I assure you, for all I have suffered during the last month
也幸亏是这样,因为只有这样,我这一个月来所忍受的痛苦,才能不以那摸不到看不见的惩恶天使为对象,而可以向一个既摸得到又看得见的人去寻求报复。
属类：综合句库--
A nearly invisible machine stitch, the crack stitch is stitched from the right side of the garment and is used to finish waistbands, cuffs, and bindings.
一种几乎看不见缝线迹的缝型。漏落针从衣服的正面开始缉缝。用来缉缝裤腰、克夫和滚边。
属类：行业术语-纺织服装-
Mountain peaks invisible in the fog.
隐藏在雾中的山峰
属类：综合句库--
Invisible Zipper Foot: for stitching the invisible zipper.
隐形拉链压脚:用来装隐形拉链。
属类：行业术语-纺织服装-
"""Never know him! Believe me, Hester, there are few things-whether in the outward world, or, to a certain depth, in the invisible sphere of thought-few things hidden from the man who devotes himself earnestly and unreservedly to the solution of a mystery."
永远不会知道他!相信我吧,海丝特,还没有什么事情,--无论是在外部世界上的,还是在不可见的某种思想深处之中的--都没有什么事情能够逃过一个对解决神秘问题孜孜以求的人的眼睛。
属类：文学表达-英语名著-
They were invisible to the eye but they were there, there is no doubt about it
用肉眼是看不到他们的,但他们确实在那儿,这是毫无疑问的。
属类：综合句库--
Telescopic stars,ie those that are invisible to the naked eye
用望远镜才能看到的星星.
属类：综合句库-典型例句-
The clothes made of this magic cloth would be invisible .
用这种魔布缝制的衣服是看不见的。
属类：综合句库--
By purity and abstinence, and the contemplations of his innocent mind, this man had worn thin the evil between that which we see and those great invisible truths
由于此人禁欲洁身,专一潜心于那些高不可及的真理,他已超脱了尘世间的一切俗念,达到了出神入化的境界。
属类：综合句库--
Sometimes it was difficult to talk to her-it was as if an invisible wall had been erected between us.
有时候跟她谈话很困难--仿佛我们之间存在着一堵无形的墙。
属类：综合句库--
The pattern of visible and invisible trade became three-cornered, with developed countries importing oil and exporting industrial goods to the oil producers to pay for it; the oil producers put their surpluses into the West's banks
有形和无形的贸易形成了一种三角的格局:发达国家进口石油,并向石油生产国输出工业产品以为支付,石油生产国将多余的资金存入西方银行
属类：综合句库--
Over the black tide, from an invisible ship, came the sound of a gramophone playing some popular heartrending tune
越过黑乎乎的潮水,从一条望不见的船上传来留声机放出的令人心酸的流行小调。
属类：综合句库--
Hydrogen and air mixtures, within the flammable range, can explode and may burn with a pale blue, almost invisible flame.
在可燃范围内的氢和空气的混合物可能爆炸,也可能燃烧,火焰是淡蓝色,几乎看不见。
属类：产品说明书-产品安全-
Culture asserts its invisible presence on patterns of day-to-day communications in Japanese as in American organizations
在日本和美国的组织中,文化以日常思想交流的方式表明它的无形存在。
属类：综合句库--
Some unknown enemy--an invisible foe--has done this."
在这一切的后面,显然有着一个不可知的冤家,一个不可见的敌人。”
属类：综合句库--
The butler was almost invisible in the stream of an antiquated geyser
在这座古老的热水锅炉产生的水蒸气中隐隐约约可以看到那个男仆的影子。
属类：综合句库--
(NGC)boasts on its Web site the B-2 spirit stealth bomber is nearly invisible
在自己的网站上吹嘘说,"精灵"B-2隐形轰炸机几乎是看不见的
属类：综合句库--
| 1 | 威尔斯的“隐身人”来无影去无踪,难以寻觅。 | H.G.Wells "invisible man" was invisible and untraceable |
|
| 2 | 微乎微乎,至于无形,神乎神乎,至于无声,故能为敌之司命。 | O divine art of subtlety and secrecy! Through you we learn to be invisible , through you inaudible;and hence we can hold the enemy's fate in our hands. |
|
| 3 | 我去拜访时,他们的负责人没有露面。 | When I called, their head was invisible . |
|
| 4 | 我同湖泊、群山、樱桃树、割草人以及一株剪过枝的酸橙树上的那只看不见却听得到喳喳叫声的苍头燕雀之间,存在着感官上的直接联系。 | There was a direct sensuous contact between me, the lake, mountains, cherry trees, mowers, and a certain invisible but noisy chaffinch in a clipped lime tree |
|
| 5 | 无论什么样的情况,他似乎都没有碰到过危险,但想到无形的威胁就使他心惊肉跳。 | He seemed to be in no danger whatsoever, and that made him jumpy because he imagined invisible threats |
|
| 6 | 无论什么样的情况,他似乎都没有碰到危险,但想到无形的威胁就使他心惊肉跳。 | He seemed to be in no danger whatever, and that made him jumpy because he imagined invisible threats |
|
| 7 | 无形排放气常指看不见的排放物,如蒸气或气体等 | A usually invisible emanation or exhalation,as of vapor or gas. |
|
| 8 | 熄了烛,便不会有人能看见他。 | the candle extinguished, he felt himself invisible |
|
| 9 | 细菌是肉眼所看不见的。 | Germs are invisible to the naked eye. |
|
| 10 | 细菌用肉眼看不见。 | Germs are invisible to the naked eye. |
|
| 11 | 相比之下,其他星星就显得黯淡无光,因而不是很容易被发现了。 | It is so bright that it outshines the stars making them look invisible . |
|
| 12 | 修补的地方几乎看不见。 | The mends were almost invisible . |
|
| 13 | 许多蜘蛛编织的蜘蛛网几乎是看不见的。 | Most spiders weave webs that are almost invisible . |
|
| 14 | 也幸亏是这样,因为只有这样,我这一个月来所忍受的痛苦,才能不以那摸不到看不见的惩恶天使为对象,而可以向一个既摸得到又看得见的人去寻求报复。 | and happily so, for instead of the invisible , impalpable agent of celestial rewards and punishments, I shall find one both palpable and visible, on whom I shall revenge myself, I assure you, for all I have suffered during the last month |
|
| 15 | 一种几乎看不见缝线迹的缝型。漏落针从衣服的正面开始缉缝。用来缉缝裤腰、克夫和滚边。 | A nearly invisible machine stitch, the crack stitch is stitched from the right side of the garment and is used to finish waistbands, cuffs, and bindings. |
|
| 16 | 隐藏在雾中的山峰 | Mountain peaks invisible in the fog. |
|
| 17 | 隐形拉链压脚:用来装隐形拉链。 | Invisible Zipper Foot: for stitching the invisible zipper. |
|
| 18 | 永远不会知道他!相信我吧,海丝特,还没有什么事情,--无论是在外部世界上的,还是在不可见的某种思想深处之中的--都没有什么事情能够逃过一个对解决神秘问题孜孜以求的人的眼睛。 | """Never know him! Believe me, Hester, there are few things-whether in the outward world, or, to a certain depth, in the invisible sphere of thought-few things hidden from the man who devotes himself earnestly and unreservedly to the solution of a mystery." |
|
| 19 | 用肉眼是看不到他们的,但他们确实在那儿,这是毫无疑问的。 | They were invisible to the eye but they were there, there is no doubt about it |
|
| 20 | 用望远镜才能看到的星星. | Telescopic stars,ie those that are invisible to the naked eye |
|
| 21 | 用这种魔布缝制的衣服是看不见的。 | The clothes made of this magic cloth would be invisible . |
|
| 22 | 由于此人禁欲洁身,专一潜心于那些高不可及的真理,他已超脱了尘世间的一切俗念,达到了出神入化的境界。 | By purity and abstinence, and the contemplations of his innocent mind, this man had worn thin the evil between that which we see and those great invisible truths |
|
| 23 | 有时候跟她谈话很困难--仿佛我们之间存在着一堵无形的墙。 | Sometimes it was difficult to talk to her-it was as if an invisible wall had been erected between us. |
|
| 24 | 有形和无形的贸易形成了一种三角的格局:发达国家进口石油,并向石油生产国输出工业产品以为支付,石油生产国将多余的资金存入西方银行 | The pattern of visible and invisible trade became three-cornered, with developed countries importing oil and exporting industrial goods to the oil producers to pay for it; the oil producers put their surpluses into the West's banks |
|
| 25 | 越过黑乎乎的潮水,从一条望不见的船上传来留声机放出的令人心酸的流行小调。 | Over the black tide, from an invisible ship, came the sound of a gramophone playing some popular heartrending tune |
|
| 26 | 在可燃范围内的氢和空气的混合物可能爆炸,也可能燃烧,火焰是淡蓝色,几乎看不见。 | Hydrogen and air mixtures, within the flammable range, can explode and may burn with a pale blue, almost invisible flame. |
|
| 27 | 在日本和美国的组织中,文化以日常思想交流的方式表明它的无形存在。 | Culture asserts its invisible presence on patterns of day-to-day communications in Japanese as in American organizations |
|
| 28 | 在这一切的后面,显然有着一个不可知的冤家,一个不可见的敌人。” | Some unknown enemy--an invisible foe--has done this." |
|
| 29 | 在这座古老的热水锅炉产生的水蒸气中隐隐约约可以看到那个男仆的影子。 | The butler was almost invisible in the stream of an antiquated geyser |
|
| 30 | 在自己的网站上吹嘘说,"精灵"B-2隐形轰炸机几乎是看不见的 | (NGC)boasts on its Web site the B-2 spirit stealth bomber is nearly invisible |
|
查询记录
