我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
ire的中国译典句库查询结果如下：
The best way to escape His ire Is，not to seem too happy(Robert Browning)
躲避他怒火的最好办法是,不要看上去太得意(罗伯特·勃朗宁)。
属类：综合句库--
Full of ire ;wrathful
愤怒的;满是怒气的;盛怒的
属类：综合句库--
Heavy Dietary Iron Loading Reduced IRE -Binding Activities of Iron Regulatory Proteins in Rat liver
高铁喂饲降低大鼠肝脏铁调节蛋白的IRE结合活性
属类：行业术语-中文论文标题-
He snares ire my troubles as well as in my joys.
他和我同甘共苦。
属类：综合句库--
Pain, shame, ire , impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow
痛苦,羞耻,愤怒,烦躁,嫌恶,憎恨,似乎一下子都在他那浓眉下扩大的瞳孔里战栗地冲突起来。
属类：综合句库--
I felt pain, and then I felt ire ; and then I felt a determination to subdue her
我感到痛苦,接着又感到愤怒,最后我下决心要征服她。
属类：综合句库--
Had I attended to the suggestions of pride and ire I should immediately have left him
我要是听从自尊心和忿怒的驱使,那就会立即离开他。
属类：综合句库--
IRE -FINDER-Computational Search of Iron Response Element in Human and Mouse UTRs
用IRE-FINDER算法在非翻译区搜索人和小鼠的铁反应组件
属类：行业术语-中文论文标题-
1:He did this mostly by borrowing: he admits to personal debts of $846m.2:In 2008, as natural-gas prices plunged along with the firm's market capitalisation, he had to sell most of his shares in Chesapeake to repay debts.3:The following June, the board gave him a special $75m bonus to invest in the well programme, while suspending the requirement that he own shares in the firm worth five times his annual salary.[...]114:This generous move was what first stoked the ire of shareholder activists.
1:Mr McClendon主要靠借贷来支付这笔钱，他承认自己负有高达8.46亿美元的个人债务。2:2008年，随着市值缩水天然气价格大跌，他不得不卖掉自己持有的大部分公司股票来偿还债务。3:2009年6月，董事会拨给他价值7500万美元的特殊津贴来投资天然气井项目，同时，他必须持有相当于其年工资五倍的公司股票的这一强制要求也被取消。[...]114:这种大方的举动第一次激怒了股东中的激进分子。
属类：时事政治-经济学人双语版-囚住野猫 切萨皮克能源
1:Yet she may, with her insider's knowledge of how to play the game, have earned GE a slightly more sympathetic hearing in the corridors of power.[...]112:While Alstom stayed mum about the talks until the news broke in April, incurring ministerial ire , Mrs Gaymard tipped off the government in February that GE was interested, a gesture that was later appreciated.3:Although GE's chances look good, its bid may still fail.4:If it does, it will not be because the firm lacked the opportunity to make its case.
1:但是她可能已经用她对于如何进行操作内情的熟悉，帮助通用在高层赢得了一些的同情的声音。[...]112:但是阿尔斯通知道媒体四月份曝光之前始终保持沉默，招致了内阁的愤怒，盖马尔女士安抚政府称通用对于这个项目有兴趣，这是一个在后来被赞扬的信号。3:尽管通用电气看起来机会不错，它的投标仍然可能失败。4:如果失败了，这不会是因为企业缺少机会导致的。
属类：时事政治-经济学人双语版-通用电气和阿尔斯通 软实力
[...]111:The committee’s allegation may indeed be true (though other politicians attract no ire for living strangely well on modest salaries).2:But Mr Gudkov’s version of events rings true.3:His troubles began only when he started speaking at anti-Putin rallies and giving impassioned speeches in the Duma against Kremlin-favoured legislation.
[...]111:委员会的指控也许的确没错（尽管其他官员薪资不高却过得出奇滋润，而且没有招致不满）但是古德科夫的说法听起来也不无道理。2:他开始在反普京集会中发言，在议会上慷慨激昂地反对有利于当局的立法时，麻烦就找上门了。3:古德科夫称，除名一事表明，当局不仅“有可能歪曲法律以图便利”，还“有可能完全凌驾于法律之上而不用承担后果”。
属类：时事政治-经济学人双语版-俄罗斯政治 恐慌与厌恶并存
Saudi Arabia expelled Canada’s ambassador, froze trade with the country and will reportedly dump its Canadian investments. The kingdom’s ire was raised by a series of tweets from Canada’s foreign minister, in which she called for the release of Saudi human-rights activists.
沙特阿拉伯驱逐了加拿大大使，冻结了与加拿大的贸易往来，据称还将抛售其在加拿大的投资。加拿大外交部长在推特上发布的一系列推文激起了沙特王国的愤怒，她在推文中呼吁释放沙特人权活动人士。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 美国重启伊朗制裁 芝加哥经历"血腥周
To advertise, Douyin still relies on users sharing its videos on WeChat's public feeds (hence its ire over the blocked videos).
为了宣传，抖音仍需要依赖用户在微信平台的朋友圈中分享其视频（所以该公司才因视频被屏蔽而动怒）。
属类：时事政治-经济学人双语版-抖音腾讯之争(2)
Facebook is not the only internet giant to provoke the ire of data watchdogs.
Facebook并不是唯一引起数据监管者不满的网络巨头。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Aside from supporting synthetic pesticides and fertilizers, they've focused their ire lately on critics of genetically modified organisms.
除了支持化学合成农药和化肥之外，他们最近在评论基因改良有机作物时表示了不满。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Much of the survivors' ire was directed at the army, which gave priority to rescuing its own.
大多幸存者的忿恨指向军队，称其只顾着先拯救自己。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The trade union Unite representing the workforce will demand maximum compensation and will direct the bulk of its ire at the four directors.
代表工人的工会将最大限度的要求赔偿，并且会将大部分怒火撒向四名董事。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But rather than repenting, the company may just be trying to expand without drawing the ire of the Chinese government.
但百度或只是打算在不触怒政府的前提下扩大业务，而非悔改过错。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But perhaps the biggest pressure is likely to come from shareholder ire .
但最大的压力也许来着利益相关者的愤怒。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Of course, not all the targets of Freedom House's ire will feel embarrassed by their low scores.
当然，“自由之家”怒火相向的国家也并非都会对得分较低感到尴尬。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
His ire was aroused by the court's decision to scotch a sex-discrimination lawsuit against Walmart, the world's biggest retailer.
法院决定否决针对世界最大零售商沃尔玛的性别歧视诉讼，他的怒气便由此而生。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The Vatican has sought to parry Muslim ire by maintaining a dialogue with Islam and by keeping a distance from American foreign policy.
梵蒂冈则努力通过与伊斯兰国家保持对话，与美国对外政策保持距离来避免激怒穆斯林世界。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The audience seemed to laugh, but in a country where pornography is officially banned, my directness may have aroused the government's ire .
观众看起来都觉得挺好笑的，不过在一个禁止公开色情表演的国家，我的直言不讳可能会引起官员的不忿。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Extremist websites publish the names and contact details of journalists, Roma activists and artists who arouse their ire .
极端主义分子的网站公布了激怒他们的记者、罗姆激进主义者和艺术家的名字和详细联系信息。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The next day, the parents directed their ire at Mr. Jiang.
接下来的几天，这些家长将怒火转向了蒋先生。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The station invited them to email their ire to the prime minister's office, whose email address it supplied.
节目给出了总理办公室的电子邮件地址，并邀请观众发送电子邮件表达自己的愤怒。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Her ire slid between us like the spanner from Father's workshop, straining our hinge.
她的愤怒滑入我们之间，像父亲工作间的那把扳手，在我们相连的骨头上扳扭着。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Today, the ire of the usually powerful who find themselves powerless is directed at short-sellers and hedge fund managers.
今天，这些以往力量强大、如今却发现自己无力左右局势的人，将怒火撒向了卖空者和对冲基金经理。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Though a target of public ire , he continues to enjoy strong support from clients, investors and the board.
尽管已是公众愤怒的目标，他仍然得到客户、投资者和董事会的强力支持。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And Mr Clegg aired some promising policies, not just an outsider's ire .
克莱格播出了他的一些有希望执行的政策，并不是一个局外人的愤怒表现。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 躲避他怒火的最好办法是,不要看上去太得意(罗伯特·勃朗宁)。 | The best way to escape His ire Is，not to seem too happy(Robert Browning) |
|
| 2 | 愤怒的;满是怒气的;盛怒的 | Full of ire ;wrathful |
|
| 3 | 高铁喂饲降低大鼠肝脏铁调节蛋白的IRE结合活性 | Heavy Dietary Iron Loading Reduced IRE -Binding Activities of Iron Regulatory Proteins in Rat liver |
|
| 4 | 他和我同甘共苦。 | He snares ire my troubles as well as in my joys. |
|
| 5 | 痛苦,羞耻,愤怒,烦躁,嫌恶,憎恨,似乎一下子都在他那浓眉下扩大的瞳孔里战栗地冲突起来。 | Pain, shame, ire , impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow |
|
| 6 | 我感到痛苦,接着又感到愤怒,最后我下决心要征服她。 | I felt pain, and then I felt ire ; and then I felt a determination to subdue her |
|
| 7 | 我要是听从自尊心和忿怒的驱使,那就会立即离开他。 | Had I attended to the suggestions of pride and ire I should immediately have left him |
|
| 8 | 用IRE-FINDER算法在非翻译区搜索人和小鼠的铁反应组件 | IRE -FINDER-Computational Search of Iron Response Element in Human and Mouse UTRs |
|
| 9 | ||1:Mr McClendon主要靠借贷来支付这笔钱，他承认自己负有高达8.46亿美元的个人债务。||2:2008年，随着市值缩水天然气价格大跌，他不得不卖掉自己持有的大部分公司股票来偿还债务。||3:2009年6月，董事会拨给他价值7500万美元的特殊津贴来投资天然气井项目，同时，他必须持有相当于其年工资五倍的公司股票的这一强制要求也被取消。||4:这种大方的举动第一次激怒了股东中的激进分子。 | ||1:He did this mostly by borrowing: he admits to personal debts of $846m.||2:In 2008, as natural-gas prices plunged along with the firm's market capitalisation, he had to sell most of his shares in Chesapeake to repay debts.||3:The following June, the board gave him a special $75m bonus to invest in the well programme, while suspending the requirement that he own shares in the firm worth five times his annual salary.||4:This generous move was what first stoked the ire of shareholder activists. |
|
| 10 | ||1:但是她可能已经用她对于如何进行操作内情的熟悉，帮助通用在高层赢得了一些的同情的声音。||2:但是阿尔斯通知道媒体四月份曝光之前始终保持沉默，招致了内阁的愤怒，盖马尔女士安抚政府称通用对于这个项目有兴趣，这是一个在后来被赞扬的信号。||3:尽管通用电气看起来机会不错，它的投标仍然可能失败。||4:如果失败了，这不会是因为企业缺少机会导致的。 | ||1:Yet she may, with her insider's knowledge of how to play the game, have earned GE a slightly more sympathetic hearing in the corridors of power.||2:While Alstom stayed mum about the talks until the news broke in April, incurring ministerial ire , Mrs Gaymard tipped off the government in February that GE was interested, a gesture that was later appreciated.||3:Although GE's chances look good, its bid may still fail.||4:If it does, it will not be because the firm lacked the opportunity to make its case. |
|
| 11 | ||1:委员会的指控也许的确没错（尽管其他官员薪资不高却过得出奇滋润，而且没有招致不满）但是古德科夫的说法听起来也不无道理。||2:他开始在反普京集会中发言，在议会上慷慨激昂地反对有利于当局的立法时，麻烦就找上门了。||3:古德科夫称，除名一事表明，当局不仅“有可能歪曲法律以图便利”，还“有可能完全凌驾于法律之上而不用承担后果”。 | ||1:The committee’s allegation may indeed be true (though other politicians attract no ire for living strangely well on modest salaries).||2:But Mr Gudkov’s version of events rings true.||3:His troubles began only when he started speaking at anti-Putin rallies and giving impassioned speeches in the Duma against Kremlin-favoured legislation. |
|
| 12 | 沙特阿拉伯驱逐了加拿大大使，冻结了与加拿大的贸易往来，据称还将抛售其在加拿大的投资。加拿大外交部长在推特上发布的一系列推文激起了沙特王国的愤怒，她在推文中呼吁释放沙特人权活动人士。 | Saudi Arabia expelled Canada’s ambassador, froze trade with the country and will reportedly dump its Canadian investments. The kingdom’s ire was raised by a series of tweets from Canada’s foreign minister, in which she called for the release of Saudi human-rights activists. |
|
| 13 | 为了宣传，抖音仍需要依赖用户在微信平台的朋友圈中分享其视频（所以该公司才因视频被屏蔽而动怒）。 | To advertise, Douyin still relies on users sharing its videos on WeChat's public feeds (hence its ire over the blocked videos). |
|
| 14 | Facebook并不是唯一引起数据监管者不满的网络巨头。 | Facebook is not the only internet giant to provoke the ire of data watchdogs. |
|
| 15 | 除了支持化学合成农药和化肥之外，他们最近在评论基因改良有机作物时表示了不满。 | Aside from supporting synthetic pesticides and fertilizers, they've focused their ire lately on critics of genetically modified organisms. |
|
| 16 | 大多幸存者的忿恨指向军队，称其只顾着先拯救自己。 | Much of the survivors' ire was directed at the army, which gave priority to rescuing its own. |
|
| 17 | 代表工人的工会将最大限度的要求赔偿，并且会将大部分怒火撒向四名董事。 | The trade union Unite representing the workforce will demand maximum compensation and will direct the bulk of its ire at the four directors. |
|
| 18 | 但百度或只是打算在不触怒政府的前提下扩大业务，而非悔改过错。 | But rather than repenting, the company may just be trying to expand without drawing the ire of the Chinese government. |
|
| 19 | 但最大的压力也许来着利益相关者的愤怒。 | But perhaps the biggest pressure is likely to come from shareholder ire . |
|
| 20 | 当然，“自由之家”怒火相向的国家也并非都会对得分较低感到尴尬。 | Of course, not all the targets of Freedom House's ire will feel embarrassed by their low scores. |
|
| 21 | 法院决定否决针对世界最大零售商沃尔玛的性别歧视诉讼，他的怒气便由此而生。 | His ire was aroused by the court's decision to scotch a sex-discrimination lawsuit against Walmart, the world's biggest retailer. |
|
| 22 | 梵蒂冈则努力通过与伊斯兰国家保持对话，与美国对外政策保持距离来避免激怒穆斯林世界。 | The Vatican has sought to parry Muslim ire by maintaining a dialogue with Islam and by keeping a distance from American foreign policy. |
|
| 23 | 观众看起来都觉得挺好笑的，不过在一个禁止公开色情表演的国家，我的直言不讳可能会引起官员的不忿。 | The audience seemed to laugh, but in a country where pornography is officially banned, my directness may have aroused the government's ire . |
|
| 24 | 极端主义分子的网站公布了激怒他们的记者、罗姆激进主义者和艺术家的名字和详细联系信息。 | Extremist websites publish the names and contact details of journalists, Roma activists and artists who arouse their ire . |
|
| 25 | 接下来的几天，这些家长将怒火转向了蒋先生。 | The next day, the parents directed their ire at Mr. Jiang. |
|
| 26 | 节目给出了总理办公室的电子邮件地址，并邀请观众发送电子邮件表达自己的愤怒。 | The station invited them to email their ire to the prime minister's office, whose email address it supplied. |
|
| 27 | 她的愤怒滑入我们之间，像父亲工作间的那把扳手，在我们相连的骨头上扳扭着。 | Her ire slid between us like the spanner from Father's workshop, straining our hinge. |
|
| 28 | 今天，这些以往力量强大、如今却发现自己无力左右局势的人，将怒火撒向了卖空者和对冲基金经理。 | Today, the ire of the usually powerful who find themselves powerless is directed at short-sellers and hedge fund managers. |
|
| 29 | 尽管已是公众愤怒的目标，他仍然得到客户、投资者和董事会的强力支持。 | Though a target of public ire , he continues to enjoy strong support from clients, investors and the board. |
|
| 30 | 克莱格播出了他的一些有希望执行的政策，并不是一个局外人的愤怒表现。 | And Mr Clegg aired some promising policies, not just an outsider's ire . |
|
查询记录
