我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
jerry的中国译典句库查询结果如下：
Mosquitoes use odor to sort attractive people from the unattractive to find those that are most tasty, University of Florida entomologist Jerry Butler said in a statement
蚊子利用气味将"有魅力"和"无魅力"的人分开,以便发现最可口的血液,佛罗里达大学昆虫学家杰里·布特勒在一份报告中说。
属类：综合句库--
I think Jerry and Nancy are going to make a match.
我猜杰瑞和南茜要结婚了。
属类：综合句库--
Today, jerry 's sunglasses are outfitted with a tiny video camera that captures images that are processed by a portable computer
现在,杰里的太阳镜装配上了一台微型视觉摄像机,这台摄像机能捕捉住由袖珍移动计算机处理过的图像。
属类：综合句库--
By electrically stimulating the area, doctors hoped that could restore some of jerry 's vision
医生希望用电刺激视皮层区,使杰里恢复部分视力。
属类：综合句库--
In the movie Jerry Maguire, starring Tom Cruise, there are many great lines.
在巨星汤姆·克鲁斯主演的电影《杰里·马圭尔》中,有许多非常好的台词。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
In the basketball game,Jerry 's foal played into the opponent's hands.
在篮球赛中,杰里的犯规给了对方一个自由投篮的机会。
属类：综合句库--
With a camera fitted into a pair of sunglasses connected to a computer, a 62-year-old blind man, identified only as Jerry , has learned to recognize objects well enough to navigate the New York City subway system independently
在太阳镜上装个摄像机,再与计算机相连,就可以使62岁的盲人杰里学会很好地识别物体,并且独自在纽约巾地铁各线行走。
属类：综合句库--
Tom and Jerry have chased each other to the top of a poll about which cartoon stars adults most enjoyed.
在一项关于成年人最喜爱的卡通明星的调查中,汤姆和杰瑞在排行榜首你追我赶。
属类：社会文化-新闻报道-
Tim Floyed,a good friend of the Chicago Bulls vice president Jerry Krause, interviewed with the team July 13 and was considered the leading candidate for the Chicago Bulls' new head coach.
芝加哥公牛队副总裁杰里·克劳斯的好朋友蒂姆·佛罗伊德于7月13日造访了该队,他被认为是芝加哥公牛队新任教练的首要候选人。
属类：体育娱乐-体育-篮球
the romantic hooey that always sold women's cosmetics(Jerry Adler)
总能推销妇女化妆品的浪漫的胡言(杰里·阿德勒)
属类：综合句库--
A History of the World in Twelve Maps. By Jerry Brotton.
《12幅地图中的世界历史》，作者杰里·布洛顿。
属类：时事政治-经济学人双语版-制图史 世界景象
[...]111:But as Jerry Brotton explains in “A History of the World in Twelve Maps”, Ptolemy's scientific influence tells only part of the story.2:Mapmakers operate in environments of subjective knowledge.Their work is influenced by politics and patrons, regional assumptions and religious beliefs, all of which jostles with the science in determining what a map looks like and what it is used for.3:Mapmakers may be geographers and cartographers, but they can also be artists and imperialists, storytellers and propagandists.
[...]111:但正如杰里·布洛顿在《12幅地图中的世界史》中解释的那样，托勒密的科学影响力只是这个故事的部分。2:地图绘制者生存的环境主观色彩浓厚，他们的工作受到政治、赞助人、区域假设以及宗教信仰等因素的影响，在确定地图的面貌及用途时，这些因素与科学相互碰撞。3:地图绘制者可能是地理学家和制图专家，但他们同时也可能既是艺术家又是帝国主义者，既是故事讲述人又是宣传分子。
属类：时事政治-经济学人双语版-制图史 世界景象
1: But this was Kandahar City, a sprawling desert entrepot of 800,000 people in the middle of a war, in southern Afghanistan. [...]112: Its essence was dust, fumes, bicycles, raw sewage, horns, rickshaws, jerry -built apartments, teeming bazaars; and now thundering NATO convoys, blaring police trucks, the sudden whump of a bomb blast, and groups of grim turbaned men who were possibly Taliban, but possibly weren't, from their redoubts outside the city. 3: In four years Mr Hamidi lost two deputies and a police chief to assassinations. 4: In 2009, driving to work, his own car triggered a roadside bomb. 5: Staggering out and running, blinded with dust, he looked back to see a figure sitting by the wreck with blood dripping from his hands. 6: God had not written his name on that day.
1:可这毕竟是坎大哈市。这座进出口贸易城市坐落在阿富汗南部，周围是一片广阔沙漠，80万人口，常年战火不断。[...]112:尘土飞扬，烟气滚滚，污水横流，自行车来来往往，车辆鸣笛阵阵，人力车穿行其中，破败居民楼简陋无比，集市人头攒动熙熙攘攘——这就是过去的坎大哈给人的印象。现在的坎大哈北约部队轰鸣而过，警用卡车笛音嘈杂，时不时一颗炸弹巨响；一群群表情严肃缠着头巾的男子从城外据点而来，可能是塔利班分子，却也可能不是。3:四年内哈米迪手下两名副市长和一名警察局长遇刺身亡。4:2009年，哈米迪开车上班途中不小心触爆路边一枚地雷。5:当时他双眼被灰尘所迷，挣扎着从车里逃出，回头时模糊看到炸毁的车旁坐着一个人，血从那人头上滴滴流下。6:那天，他侥幸没有被上帝召回。
属类：时事政治-经济学人双语版-阿富汗坎大哈市长遇刺身亡
1:Only in California does the dream live on.[...]112:As Governor Jerry Brown, aged 73 and a Democrat, likes to remember, another big railway project in the 19th century connected the young state to the rest of America.3:In the 1960s his father, Pat, served as governor and built ambitious aqueducts and highways.4:In the 1970s Mr Brown himself became governor for the first time, and had visions of his own grand projects.
1:唯有在加州建造高铁的愿望尚存一丝希望。[...]112:因为73岁的民主党州长Governor Jerry Brown喜欢回忆19世纪另一项宏伟的铁路工程，该工程使成立不久的加州与美国的其它地区相连通。3:20世纪60年代，Brown的父亲Pat担任州长时建造了宏伟的水道和高速公路，70年代 Brown首次当选州长，并勾画建造自己宏伟工程的蓝图。4:以上这些加之他对神学的虔诚及酷爱冥想， 因此人们称之为“月光州长”。
属类：时事政治-经济学人双语版-无处高速 Going Nowhere Fast
1:THOMAS HOBBES famously described the original state of nature as bellum omnium contra omnes.[...]112:California’s governor, Jerry Brown, who received a Jesuit education and likes to flaunt his classical learning, has of late been using the phrase to describe a war of all against all in the Golden State.3:It may be his undoing.4:To end California’s budget crisis, he wants to cut spending and raise revenues.5:And to do that, this being California, he must collect approximately 800,000 signatures to put a measure before voters on polling day in November.6:It now seems, however, that at least one other tax proposal will also share the ballot that day.
1:自然的初始状态就是一切人反对一切人的战争状态，这是霍布斯的著名论断。[...]112:最近，曾受耶稣会教育并喜欢炫耀自己的古典学识的加州州长杰里?布郎引用了霍布斯的这句话来形容黄金州里一切人反对一切人的战争。3:这场战争可能会导致他失败。4:为了让加州摆脱预算危机，他想采取削减开支和增加财政收入的措施。5:而要在加州做这些事情，他就必须收集约八十万个签名，让他的提案能在11月的投票日参与投票。6:但如今看来，在投票那天至少会有另一份税收议案与之争夺选票。
属类：时事政治-经济学人双语版-加州税收——一塌糊涂
" How much do you charge? " A hundred dollars per visit. " I'll sleep on it, " said Jerry .
“费用是多少呢？”“每次一百美元。”“我会认真考虑的。”杰瑞答道。
属类：无分类双语句库-crazymouth.com-
"Pricing pressure is looming, " said Jerry Lee, a fund manager at Yuanta Securities Investment Trust.
“价格压力即将到来，”元大投信国际部基金经理李湘杰表示。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
recalls her brother Gavin, a wandering movie photographer. "Jerry is very good at hanging people on things. "
“她迷上了耶稣祷告，”她的弟弟加文，一个闲散的电影摄影师回忆道：“杰里让别人迷上一样东西，很拿手。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Yeah, right, it's not that easy, " I protested. "Yes, it is, " Jerry said.
“是啊，但那并不简单”，我抗议道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"We invested over $800, 000 in student programs and scholarships, " says Jerry Sigler, the association's chief financial officer.
“我们投入了80多万美元用于开展学生活动和设立奖学金，”校友会首度财务官，杰瑞·斯格勒说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"This sort of thing happens in China whenever you have too much bank lending, " says Jerry Lou of Morgan Stanley.
“在中国，无论何时，当银行贷款过多时，这种事情就会发生”，摩根斯坦利的楼冈（JerryLou）表示。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Product Category Effects on External Search for Prescription and Non-Prescription Drugs Jerry Wonsuk Kim and Karen Whitehall King
《产品类目对外部搜寻处方与非处方药的影响》，杰里·温素科·金、卡伦·威特霍尔·金
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 1937, after Jerry spent a few unproductive weeks at New York University, the two Salingers set out for Vienna.
1937年，在杰里在纽约大学度过了几个毫无收获的星期之后，塞林格父子便到维也纳去了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 1976, as a young governor, Jerry entered the late primaries and won several of them in a last-minute effort to stop Jimmy Carter.
1976年，为了阻止吉米.卡特入主白宫，共和党尽最后的努力，杰里作为年轻的州长参加了后期的初选，他在几个州获得了胜利。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
February 1994: Jerry and David bookmark the Web.
1994年2月，杨致远和DavidFilo的网络书签
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In early 1994, Stanford PhD students Jerry Yang and David Filo posted a list of their favorite sites on the Web.
1994年初，斯坦福大学的两名博士生杨致远和DavidFilo在网上列出了他们喜欢的网站。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In April of 2000, Ben & Jerry 19s was acquired by food manufacturer Unilever for $326 million.
2000年4月，本杰里被食品生产商联合利华以3.26美元收购。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In December 2006, Kelly James and his climbing partners, Brian Hall and Jerry "Nikko" Cooke, died on Mount Hood in northern Oregon.
2006年12月，凯利·詹姆斯和他的登山伙伴，布莱恩·霍尔和杰里“日光”库克，死于北部俄勒冈州的胡德山。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
JERRY BROWN, aged 73, likes to joke that he is not only California's governor but also its "best pension buy" .
73岁的杰里布朗喜欢开玩笑说，他不仅是加利福尼亚的州长也是加州最实惠的养老金投资。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Jerry Sanders, AMD's founder, once called chips "the crude oil of industry" .
AMD创始人杰里•桑德斯[2]（JerrySanders）曾经称芯片为“工业的原油”。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 蚊子利用气味将"有魅力"和"无魅力"的人分开,以便发现最可口的血液,佛罗里达大学昆虫学家杰里·布特勒在一份报告中说。 | Mosquitoes use odor to sort attractive people from the unattractive to find those that are most tasty, University of Florida entomologist Jerry Butler said in a statement |
|
| 2 | 我猜杰瑞和南茜要结婚了。 | I think Jerry and Nancy are going to make a match. |
|
| 3 | 现在,杰里的太阳镜装配上了一台微型视觉摄像机,这台摄像机能捕捉住由袖珍移动计算机处理过的图像。 | Today, jerry 's sunglasses are outfitted with a tiny video camera that captures images that are processed by a portable computer |
|
| 4 | 医生希望用电刺激视皮层区,使杰里恢复部分视力。 | By electrically stimulating the area, doctors hoped that could restore some of jerry 's vision |
|
| 5 | 在巨星汤姆·克鲁斯主演的电影《杰里·马圭尔》中,有许多非常好的台词。 | In the movie Jerry Maguire, starring Tom Cruise, there are many great lines. |
|
| 6 | 在篮球赛中,杰里的犯规给了对方一个自由投篮的机会。 | In the basketball game,Jerry 's foal played into the opponent's hands. |
|
| 7 | 在太阳镜上装个摄像机,再与计算机相连,就可以使62岁的盲人杰里学会很好地识别物体,并且独自在纽约巾地铁各线行走。 | With a camera fitted into a pair of sunglasses connected to a computer, a 62-year-old blind man, identified only as Jerry , has learned to recognize objects well enough to navigate the New York City subway system independently |
|
| 8 | 在一项关于成年人最喜爱的卡通明星的调查中,汤姆和杰瑞在排行榜首你追我赶。 | Tom and Jerry have chased each other to the top of a poll about which cartoon stars adults most enjoyed. |
|
| 9 | 芝加哥公牛队副总裁杰里·克劳斯的好朋友蒂姆·佛罗伊德于7月13日造访了该队,他被认为是芝加哥公牛队新任教练的首要候选人。 | Tim Floyed,a good friend of the Chicago Bulls vice president Jerry Krause, interviewed with the team July 13 and was considered the leading candidate for the Chicago Bulls' new head coach. |
|
| 10 | 总能推销妇女化妆品的浪漫的胡言(杰里·阿德勒) | the romantic hooey that always sold women's cosmetics(Jerry Adler) |
|
| 11 | 《12幅地图中的世界历史》，作者杰里·布洛顿。 | A History of the World in Twelve Maps. By Jerry Brotton. |
|
| 12 | ||1:但正如杰里·布洛顿在《12幅地图中的世界史》中解释的那样，托勒密的科学影响力只是这个故事的部分。||2:地图绘制者生存的环境主观色彩浓厚，他们的工作受到政治、赞助人、区域假设以及宗教信仰等因素的影响，在确定地图的面貌及用途时，这些因素与科学相互碰撞。||3:地图绘制者可能是地理学家和制图专家，但他们同时也可能既是艺术家又是帝国主义者，既是故事讲述人又是宣传分子。 | ||1:But as Jerry Brotton explains in “A History of the World in Twelve Maps”, Ptolemy's scientific influence tells only part of the story.||2:Mapmakers operate in environments of subjective knowledge.Their work is influenced by politics and patrons, regional assumptions and religious beliefs, all of which jostles with the science in determining what a map looks like and what it is used for.||3:Mapmakers may be geographers and cartographers, but they can also be artists and imperialists, storytellers and propagandists. |
|
| 13 | ||1:可这毕竟是坎大哈市。这座进出口贸易城市坐落在阿富汗南部，周围是一片广阔沙漠，80万人口，常年战火不断。||2:尘土飞扬，烟气滚滚，污水横流，自行车来来往往，车辆鸣笛阵阵，人力车穿行其中，破败居民楼简陋无比，集市人头攒动熙熙攘攘——这就是过去的坎大哈给人的印象。现在的坎大哈北约部队轰鸣而过，警用卡车笛音嘈杂，时不时一颗炸弹巨响；一群群表情严肃缠着头巾的男子从城外据点而来，可能是塔利班分子，却也可能不是。||3:四年内哈米迪手下两名副市长和一名警察局长遇刺身亡。||4:2009年，哈米迪开车上班途中不小心触爆路边一枚地雷。||5:当时他双眼被灰尘所迷，挣扎着从车里逃出，回头时模糊看到炸毁的车旁坐着一个人，血从那人头上滴滴流下。||6:那天，他侥幸没有被上帝召回。 | ||1: But this was Kandahar City, a sprawling desert entrepot of 800,000 people in the middle of a war, in southern Afghanistan. ||2: Its essence was dust, fumes, bicycles, raw sewage, horns, rickshaws, jerry -built apartments, teeming bazaars; and now thundering NATO convoys, blaring police trucks, the sudden whump of a bomb blast, and groups of grim turbaned men who were possibly Taliban, but possibly weren't, from their redoubts outside the city. ||3: In four years Mr Hamidi lost two deputies and a police chief to assassinations. ||4: In 2009, driving to work, his own car triggered a roadside bomb. ||5: Staggering out and running, blinded with dust, he looked back to see a figure sitting by the wreck with blood dripping from his hands. ||6: God had not written his name on that day. |
|
| 14 | ||1:唯有在加州建造高铁的愿望尚存一丝希望。||2:因为73岁的民主党州长Governor Jerry Brown喜欢回忆19世纪另一项宏伟的铁路工程，该工程使成立不久的加州与美国的其它地区相连通。||3:20世纪60年代，Brown的父亲Pat担任州长时建造了宏伟的水道和高速公路，70年代 Brown首次当选州长，并勾画建造自己宏伟工程的蓝图。||4:以上这些加之他对神学的虔诚及酷爱冥想， 因此人们称之为“月光州长”。 | ||1:Only in California does the dream live on.||2:As Governor Jerry Brown, aged 73 and a Democrat, likes to remember, another big railway project in the 19th century connected the young state to the rest of America.||3:In the 1960s his father, Pat, served as governor and built ambitious aqueducts and highways.||4:In the 1970s Mr Brown himself became governor for the first time, and had visions of his own grand projects. |
|
| 15 | ||1:自然的初始状态就是一切人反对一切人的战争状态，这是霍布斯的著名论断。||2:最近，曾受耶稣会教育并喜欢炫耀自己的古典学识的加州州长杰里?布郎引用了霍布斯的这句话来形容黄金州里一切人反对一切人的战争。||3:这场战争可能会导致他失败。||4:为了让加州摆脱预算危机，他想采取削减开支和增加财政收入的措施。||5:而要在加州做这些事情，他就必须收集约八十万个签名，让他的提案能在11月的投票日参与投票。||6:但如今看来，在投票那天至少会有另一份税收议案与之争夺选票。 | ||1:THOMAS HOBBES famously described the original state of nature as bellum omnium contra omnes.||2:California’s governor, Jerry Brown, who received a Jesuit education and likes to flaunt his classical learning, has of late been using the phrase to describe a war of all against all in the Golden State.||3:It may be his undoing.||4:To end California’s budget crisis, he wants to cut spending and raise revenues.||5:And to do that, this being California, he must collect approximately 800,000 signatures to put a measure before voters on polling day in November.||6:It now seems, however, that at least one other tax proposal will also share the ballot that day. |
|
| 16 | “费用是多少呢？”“每次一百美元。”“我会认真考虑的。”杰瑞答道。 | " How much do you charge? " A hundred dollars per visit. " I'll sleep on it, " said Jerry . |
|
| 17 | “价格压力即将到来，”元大投信国际部基金经理李湘杰表示。 | "Pricing pressure is looming, " said Jerry Lee, a fund manager at Yuanta Securities Investment Trust. |
|
| 18 | “她迷上了耶稣祷告，”她的弟弟加文，一个闲散的电影摄影师回忆道：“杰里让别人迷上一样东西，很拿手。” | recalls her brother Gavin, a wandering movie photographer. "Jerry is very good at hanging people on things. " |
|
| 19 | “是啊，但那并不简单”，我抗议道。 | "Yeah, right, it's not that easy, " I protested. "Yes, it is, " Jerry said. |
|
| 20 | “我们投入了80多万美元用于开展学生活动和设立奖学金，”校友会首度财务官，杰瑞·斯格勒说。 | "We invested over $800, 000 in student programs and scholarships, " says Jerry Sigler, the association's chief financial officer. |
|
| 21 | “在中国，无论何时，当银行贷款过多时，这种事情就会发生”，摩根斯坦利的楼冈（JerryLou）表示。 | "This sort of thing happens in China whenever you have too much bank lending, " says Jerry Lou of Morgan Stanley. |
|
| 22 | 《产品类目对外部搜寻处方与非处方药的影响》，杰里·温素科·金、卡伦·威特霍尔·金 | Product Category Effects on External Search for Prescription and Non-Prescription Drugs Jerry Wonsuk Kim and Karen Whitehall King |
|
| 23 | 1937年，在杰里在纽约大学度过了几个毫无收获的星期之后，塞林格父子便到维也纳去了。 | In 1937, after Jerry spent a few unproductive weeks at New York University, the two Salingers set out for Vienna. |
|
| 24 | 1976年，为了阻止吉米.卡特入主白宫，共和党尽最后的努力，杰里作为年轻的州长参加了后期的初选，他在几个州获得了胜利。 | In 1976, as a young governor, Jerry entered the late primaries and won several of them in a last-minute effort to stop Jimmy Carter. |
|
| 25 | 1994年2月，杨致远和DavidFilo的网络书签 | February 1994: Jerry and David bookmark the Web. |
|
| 26 | 1994年初，斯坦福大学的两名博士生杨致远和DavidFilo在网上列出了他们喜欢的网站。 | In early 1994, Stanford PhD students Jerry Yang and David Filo posted a list of their favorite sites on the Web. |
|
| 27 | 2000年4月，本杰里被食品生产商联合利华以3.26美元收购。 | In April of 2000, Ben & Jerry 19s was acquired by food manufacturer Unilever for $326 million. |
|
| 28 | 2006年12月，凯利·詹姆斯和他的登山伙伴，布莱恩·霍尔和杰里“日光”库克，死于北部俄勒冈州的胡德山。 | In December 2006, Kelly James and his climbing partners, Brian Hall and Jerry "Nikko" Cooke, died on Mount Hood in northern Oregon. |
|
| 29 | 73岁的杰里布朗喜欢开玩笑说，他不仅是加利福尼亚的州长也是加州最实惠的养老金投资。 | JERRY BROWN, aged 73, likes to joke that he is not only California's governor but also its "best pension buy" . |
|
| 30 | AMD创始人杰里•桑德斯[2]（JerrySanders）曾经称芯片为“工业的原油”。 | Jerry Sanders, AMD's founder, once called chips "the crude oil of industry" . |
|
查询记录
