At a fundraising dinner in 2008, in Montclair, New Jersey , Obama told one of his favorite stories about F. D. R.

2008年，在新泽西蒙特克莱尔的一次筹款宴会上，奥巴马讲了一个他最喜欢的罗斯福的故事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In March 2009, the 71-foot scalloper Lady Mary sank 65 miles off the New Jersey coast, taking the lives of six of the seven men on board.

2009年3月，21米长的采扇贝船玛丽夫人（LadyMary）号在离新泽西海岸104公里的海域沉没，船上七名船员中有六人被此次事故夺去了生命。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In March, the Mincing Overseas Spice Company of New Jersey issued a recall of black pepper possibly contaminated with Salmonella.

3月份，新泽西州Mincing海外香料公司宣布召回可能受沙门细菌感染的黑胡椒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Ritchie was not quite as precocious. He breezed through school in New Jersey , of course, and went on to Harvard to study physics.

Ritchie不像McCarthy这样早慧，当然，他也是一路轻松地从新泽西的学校踏进哈佛大学的物理系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Besiktas retired Deron Williams' No. 8 jersey as part of a farewell ceremony prior to Tuesday's game.

贝西克塔斯队在周三的比赛时，退役了德隆威廉姆斯的8号球衣以作为告别仪式的一部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Earlier this month, however, independents sided with Republicans by a 2-to-1 ratio in gubernatorial races in Virginia and New Jersey .

本月月初在佛吉尼亚和新泽西举行的州选举中，独立党中支持共和党的成员占多数，比例为二比一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From offices at Princeton New Jersey a famed statistician, dr. George Gallup tells Washington

从新泽西普林斯顿的办公室一位知名统计学家乔治·盖勒普博士告诉华盛顿

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Manhattan's skyscrapers from Jersey City ferry boat (1941)

从泽西城的渡船上看到的曼哈顿摩天大楼（1941年）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lower Manhattan from Jersey City ferry boat (1941)

从泽西城的渡船上看到的下曼哈顿（1941年）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Jersey Health Report warns that with a rise in temperature by as much as six degrees, people will die from skin cancer and heat stroke.

从泽西岛的健康报告中我们得出如下的警告：“随着岛上温度上升将近6度，岛民很有可能会遭受皮肤癌和心脏病的威胁”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-