我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
joker的中国译典句库查询结果如下：
Each of the five will put a decision a day to the Internet community and will have to act on the outcome of the decision, although they will be given a "joker "-meaning they can back out of one decision-during the period, MSN said
MSN说,每天这5个人将分别把一件事情交由网络社会决定,并且必须按照收到的决定行事--尽管他们在活动期间可以得到一张“王牌”,意思是他们可以不遵守其中一个决定。
属类：综合句库--
One who tells or plays jokes;a joker .
逗乐的人讲笑话或开玩笑的人
属类：综合句库--
Tell that joker to stop using my parking space.
告诉那个家伙不要占用我的停车场。
属类：综合句库--
The Joker of the card deck is the one that doesn't always fit. He is sometimes used as an extra card. He sometimes becomes more powerful than any other card. He does not stand for anyone person like some of the other cards.
鬼牌是一张牌脸与其价值不相适应的牌。它常常用做一张特别的牌。有时它被用做比任何牌更有权利的牌。它不像其它牌脸代表着什么人。
属类：社会文化-新闻报道-
Some joker 's been playing around with my car aerial!
哪个爱胡闹的人摆弄我
属类：综合句库--
Some joker ' s been playing around with my car aerial !
哪个爱胡闹的人摆弄我汽车上的天线了!
属类：综合句库--
They said that this farce was the work of some abandoned joker , and was an insult to the whole community
他们说这件蠢事一定是哪个二流子瞎胡闹,是对全镇人的侮辱。
属类：综合句库--
I'd like to know what joker entered me for the competition!
我想知道谁开玩笑替我报名参加比赛的!
属类：综合句库--
Some joker is blocking my driveway.
有个家伙挡住了我的车行道
属类：综合句库--
The man had the look of a joker
这个人表情滑稽。
属类：综合句库--
1:The BBC has a strong incentive to overlook Mr Clarkson's transgressions.2:But it is a bureaucratic machine that must try to please everybody, because everybody pays for it.3:So it could be that commercial rivals such as ITV and Sky will be taking out their chequebooks to sign Mr Clarkson to present a rival series.4:They would not be able to use the “Top Gear” brand, but whatever the contracts say it is Mr Clarkson who is the real franchise of this show.5:An online petition in support of the presenter collected nearly 500,000 signatures in barely 24 hours.[...]116:Mr Clarkson might be seen as an overbearing joker , but that is precisely what his fans like.7:And, petrolheads all, they know he is not afraid to call a new car rubbish if he thinks it is.
1:BBC绝对有忽略克拉克森越矩行为的强烈动机。2:但它是一架官僚机器，必须取悦每一个人，因为每个人都向它支付费用。3:所以像ITV和Sky这样的商业对手有可能将拿出支票本签下克拉克森，开创一档竞争栏目。4:他们无法使用“疯狂汽车秀”的名字，但无论合同怎么说，克拉克森才是节目的真正卖点。5:支持这位主持人的在线请愿在24小时内收集到了近500，000个签名。[...]116:也许克拉克森给人的印象是一个自大的爱开玩笑的人，但他的粉丝所喜爱的正是他这一点。7:而且车迷们都知道如果克拉克森认为一辆新车是垃圾的话，口无遮拦的他毫不讳言。
属类：时事政治-经济学人双语版-疯狂汽车秀 高辛烷值的滑稽
[...]111:The joker —literally as well as politically—is Beppe Grillo, the comedian whose vitriolically anti-establishment Five Star Movement is again surging on a wave of indignation at the recent corruption scandals.2:After swimming to Sicily from the mainland, he has conducted a vigorous campaign for his party’s candidate, filling town squares, and rattling mainstream commentators and politicians with his raucous populism.
[...]111:对此，著名意大利喜剧演员贝贝·格里洛（Beppe Grillo）从文字上和政治上都进行了调侃。其建立党派“五星运动”（Five Star Movement）尖刻地抨击着现行体制。而本次，该党再一次就近期腐败丑闻激起轩然大波。2:最近，格里格从意大利本岛游至西西里岛。其后，他为该党的候选人发起了一场有力的竞选，活动充斥了各个小镇广场。同时，格里格尖锐的民粹主义也让主流评论家和政治家倍感紧张。
属类：时事政治-经济学人双语版-意大利大选 需要看西西里岛"脸色"
I don't know why his name is Joker when he's saying, "Why so serious?"
他在说“为什么这么严肃”时，我不明白为什么他的名字是小丑。
属类：时事政治-React趣味英语-趣味建议React 第132期:为什么这么严肃
In the late 1980s, the Batman's nemesis, the Joker , acquired a nuclear weapon and sold it to Arab terrorists.
80年代末，蝙蝠侠的死对头小丑得到了一枚核弹，并把它出售给阿拉伯恐怖分子。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But far from the provocative joker of previous years, Mr Wilders has become an important force in Dutch politics.
但威尔德斯已远非是前些年那个无事生非的小丑，他已经成为荷兰政坛的重要力量。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The joker in the pack is a southern plan for a new pipeline to Kenya, cutting out the north.
南放计划排除北方，新修一条输油管道至肯尼亚。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Do we really want to know how the Joker got his scars?
难道影迷们真想知道《黑暗骑士》里的小丑嘴角的那道疤是怎么来的吗？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Casting him as the Joker however. . . now that's what we call thinking outside the box.
然而他所扮演的小丑…这就是我们所称的“创造思维”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Heath Ledger won best supporting actor for his performance as the Joker in "The Dark Knight. "
希斯·莱杰因在《蝙蝠侠-黑夜之神》饰演小丑而赢得最佳男配角。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A joker in search of spiritual nourishment
喜欢开玩笑的精神食粮追寻者
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The Joker wants to disclose the truth beneath the mask, convinced that this will destroy the social order.
小丑想要揭露面具下的真相，他深信这将毁灭社会次序。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The joker in the pack could still turn out to be electric vehicles.
一个难以预知的领域可能依然是电动汽车。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
So the Joker taunts and giggles, and Batman can only extend his wings.
因此，小丑不停地嘲弄和大笑，而蝙蝠侠只能落败奔走。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Since the dot is a joker , . * will match any string including ABC, IBM developerWorks, and DEF.
由于句点是一个百搭，所以.*将与包括ABC、IBMdeveloperWorks和DEF在内的任何字符串相匹配。
属类：IT行业-www.ibm.com-
A nemesis can be useful: without the Joker , Batman is a rich nutcase with a taste for spandex.
有个劲敌可能是有益的：如果没有小丑（Joker），蝙蝠侠（Batman）只是个有钱、喜欢穿氨纶紧身衣的疯子。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
He always acts as the joker in the pack in his company.
在公司里他总是那个意想不到滴扭转局势的人。
属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-
I just need a laugh a bit of a joker .
只要他能开怀大笑，引人发乐。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A self-described agent of chaos, the Joker arrives in Gotham abruptly, as if he'd been hiding up someone's sleeve.
自我标榜为混乱的代理人，小丑突然来到哥顿市，仿佛他过去一直藏在某个人的衣袖之中。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | MSN说,每天这5个人将分别把一件事情交由网络社会决定,并且必须按照收到的决定行事--尽管他们在活动期间可以得到一张“王牌”,意思是他们可以不遵守其中一个决定。 | Each of the five will put a decision a day to the Internet community and will have to act on the outcome of the decision, although they will be given a "joker "-meaning they can back out of one decision-during the period, MSN said |
|
| 2 | 逗乐的人讲笑话或开玩笑的人 | One who tells or plays jokes;a joker . |
|
| 3 | 告诉那个家伙不要占用我的停车场。 | Tell that joker to stop using my parking space. |
|
| 4 | 鬼牌是一张牌脸与其价值不相适应的牌。它常常用做一张特别的牌。有时它被用做比任何牌更有权利的牌。它不像其它牌脸代表着什么人。 | The Joker of the card deck is the one that doesn't always fit. He is sometimes used as an extra card. He sometimes becomes more powerful than any other card. He does not stand for anyone person like some of the other cards. |
|
| 5 | 哪个爱胡闹的人摆弄我 | Some joker 's been playing around with my car aerial! |
|
| 6 | 哪个爱胡闹的人摆弄我汽车上的天线了! | Some joker ' s been playing around with my car aerial ! |
|
| 7 | 他们说这件蠢事一定是哪个二流子瞎胡闹,是对全镇人的侮辱。 | They said that this farce was the work of some abandoned joker , and was an insult to the whole community |
|
| 8 | 我想知道谁开玩笑替我报名参加比赛的! | I'd like to know what joker entered me for the competition! |
|
| 9 | 有个家伙挡住了我的车行道 | Some joker is blocking my driveway. |
|
| 10 | 这个人表情滑稽。 | The man had the look of a joker |
|
| 11 | （小丑的声音）“为什么这么严肃？” | (Joker voice) "Why so serious?" |
|
| 12 | ||1:BBC绝对有忽略克拉克森越矩行为的强烈动机。||2:但它是一架官僚机器，必须取悦每一个人，因为每个人都向它支付费用。||3:所以像ITV和Sky这样的商业对手有可能将拿出支票本签下克拉克森，开创一档竞争栏目。||4:他们无法使用“疯狂汽车秀”的名字，但无论合同怎么说，克拉克森才是节目的真正卖点。||5:支持这位主持人的在线请愿在24小时内收集到了近500，000个签名。||6:也许克拉克森给人的印象是一个自大的爱开玩笑的人，但他的粉丝所喜爱的正是他这一点。||7:而且车迷们都知道如果克拉克森认为一辆新车是垃圾的话，口无遮拦的他毫不讳言。 | ||1:The BBC has a strong incentive to overlook Mr Clarkson's transgressions.||2:But it is a bureaucratic machine that must try to please everybody, because everybody pays for it.||3:So it could be that commercial rivals such as ITV and Sky will be taking out their chequebooks to sign Mr Clarkson to present a rival series.||4:They would not be able to use the “Top Gear” brand, but whatever the contracts say it is Mr Clarkson who is the real franchise of this show.||5:An online petition in support of the presenter collected nearly 500,000 signatures in barely 24 hours.||6:Mr Clarkson might be seen as an overbearing joker , but that is precisely what his fans like.||7:And, petrolheads all, they know he is not afraid to call a new car rubbish if he thinks it is. |
|
| 13 | ||1:对此，著名意大利喜剧演员贝贝·格里洛（Beppe Grillo）从文字上和政治上都进行了调侃。其建立党派“五星运动”（Five Star Movement）尖刻地抨击着现行体制。而本次，该党再一次就近期腐败丑闻激起轩然大波。||2:最近，格里格从意大利本岛游至西西里岛。其后，他为该党的候选人发起了一场有力的竞选，活动充斥了各个小镇广场。同时，格里格尖锐的民粹主义也让主流评论家和政治家倍感紧张。 | ||1:The joker —literally as well as politically—is Beppe Grillo, the comedian whose vitriolically anti-establishment Five Star Movement is again surging on a wave of indignation at the recent corruption scandals.||2:After swimming to Sicily from the mainland, he has conducted a vigorous campaign for his party’s candidate, filling town squares, and rattling mainstream commentators and politicians with his raucous populism. |
|
| 14 | 他在说“为什么这么严肃”时，我不明白为什么他的名字是小丑。 | I don't know why his name is Joker when he's saying, "Why so serious?" |
|
| 15 | 小丑问道： | Joker asks... |
|
| 16 | 80年代末，蝙蝠侠的死对头小丑得到了一枚核弹，并把它出售给阿拉伯恐怖分子。 | In the late 1980s, the Batman's nemesis, the Joker , acquired a nuclear weapon and sold it to Arab terrorists. |
|
| 17 | 但威尔德斯已远非是前些年那个无事生非的小丑，他已经成为荷兰政坛的重要力量。 | But far from the provocative joker of previous years, Mr Wilders has become an important force in Dutch politics. |
|
| 18 | 南放计划排除北方，新修一条输油管道至肯尼亚。 | The joker in the pack is a southern plan for a new pipeline to Kenya, cutting out the north. |
|
| 19 | 难道影迷们真想知道《黑暗骑士》里的小丑嘴角的那道疤是怎么来的吗？ | Do we really want to know how the Joker got his scars? |
|
| 20 | 然而他所扮演的小丑…这就是我们所称的“创造思维” | Casting him as the Joker however. . . now that's what we call thinking outside the box. |
|
| 21 | 希斯·莱杰因在《蝙蝠侠-黑夜之神》饰演小丑而赢得最佳男配角。 | Heath Ledger won best supporting actor for his performance as the Joker in "The Dark Knight. " |
|
| 22 | 喜欢开玩笑的精神食粮追寻者 | A joker in search of spiritual nourishment |
|
| 23 | 小丑想要揭露面具下的真相，他深信这将毁灭社会次序。 | The Joker wants to disclose the truth beneath the mask, convinced that this will destroy the social order. |
|
| 24 | 一个难以预知的领域可能依然是电动汽车。 | The joker in the pack could still turn out to be electric vehicles. |
|
| 25 | 因此，小丑不停地嘲弄和大笑，而蝙蝠侠只能落败奔走。 | So the Joker taunts and giggles, and Batman can only extend his wings. |
|
| 26 | 由于句点是一个百搭，所以.*将与包括ABC、IBMdeveloperWorks和DEF在内的任何字符串相匹配。 | Since the dot is a joker , . * will match any string including ABC, IBM developerWorks, and DEF. |
|
| 27 | 有个劲敌可能是有益的：如果没有小丑（Joker），蝙蝠侠（Batman）只是个有钱、喜欢穿氨纶紧身衣的疯子。 | A nemesis can be useful: without the Joker , Batman is a rich nutcase with a taste for spandex. |
|
| 28 | 在公司里他总是那个意想不到滴扭转局势的人。 | He always acts as the joker in the pack in his company. |
|
| 29 | 只要他能开怀大笑，引人发乐。 | I just need a laugh a bit of a joker . |
|
| 30 | 自我标榜为混乱的代理人，小丑突然来到哥顿市，仿佛他过去一直藏在某个人的衣袖之中。 | A self-described agent of chaos, the Joker arrives in Gotham abruptly, as if he'd been hiding up someone's sleeve. |
|
查询记录
