
包含
keeping的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:科技术语--
属类:综合句库--
属类:科技术语--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:科技术语--
属类:科技术语--
属类:科技术语--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:物品名称-机械设备-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
| 1 | 阿瑟穿着一件黑色西装,与当时的庄重气氛很协调。 | Arthur wore a dark suit,in keeping with the solemnity of the occasion. | |
| 2 | 把冷冻水饺冰在冰箱,可以随时煮来吃,非常方便。 | Keeping frozen boiled pork dumplings in the refrigerator is very convenient because you can cook them up to eat at any time. | |
| 3 | 保持得分时的感觉;丧失了所有的时间观念 | Keeping track of the score; lost all track of time. | |
| 4 | 保持清洁是抵御疾病的防护措施。 | Keeping clean is a safeguard against disease. | |
| 5 | 保存[保管]得很好[安全] | In good [safe] keeping | |
| 6 | 本公司长期以来以优秀服务、重合同、守信用、重视发展新商品、保证产品质量,赢得了顾客的信任。 | Our company has won the customers' confidence by offering excellent services, observing contracts, keeping promises, seriously developing new goods and guaranteeing the quality of our products. | |
| 7 | 本公司重合同、守信用,欢迎海内外企业家前来洽谈业务。 | Our company makes a point of observing contracts and keeping promises, and warmly welcomes entrepreneurs both from home and abroad for business talks. | |
| 8 | 本着以史为鉴、面向未来的精神,中日两国领导人达成的一系列重要共识和协议正在落实 | In the spirit of keeping in mind the past and looking toward the future, China is following up on the important consensus and agreements reached by Chinese and Japanese leaders | |
| 9 | 不错。我会祈祷它能够永远保持下去。 | Fine. I'm keeping my fingers crossed that it stays that way. | |
| 10 | 此款已被妥为保管。 | The money is in safe keeping . | |
| 11 | 错误扣押某人的侵权行为。 | Tort of keeping someone imprison wrongfully. | |
| 12 | 第二,我们根据普遍表达的公意,不分党派,承诺全力支持在世界各地下定决心、抵抗侵略、从而使我们半球免受战祸的所有各国人民。 | Second, by an impressive expression of the public will and without regard to partisanship, we are committed to full support of all those resolute peoples, everywhere, who are resisting aggression and are thereby keeping was away from our Hemisphere | |
| 13 | 董事长对该公司的未来计划一言不发。 | The director has been keeping mum about the firm's future plans. | |
| 14 | 反情报组织情报组织的一个分支,任务是使敌人得不到高级机密,欺骗敌人,避免颠覆和阴谋破坏并收集政治和军事情况 | The branch of an intelligence service charged with keeping sensitive information from an enemy,deceiving that enemy,preventing subversion and sabotage,and collecting political and military information. | |
| 15 | 干这项工作你需要在记账方面熟练。 | You need some proficiency in book-keeping for this job. | |
| 16 | 工资的提高能否与通货膨胀同步? | Are wages keeping pace with inflation? | |
| 17 | 工资跟得上通货膨胀吗? | Are wages keeping up with inflation? | |
| 18 | 关于加强联合国在预防性外交、建立和平与维持和平领域的能力的指导方针 | guidelines for strengthening the capacity of the United Nations in the area of preventive diplomacy,peace-making and peace-keeping | |
| 19 | 贵重物品都安全地保管着。 | The valuables are in safe keeping . | |
| 20 | 国际维持和平与建设和平文职人员训练方案 | International Civilian Peace-keeping and Peacebuilding Training Programme | |
| 21 | 孩子们和老师一起保持教室整洁。 | The children cooperated with their teachers in keeping the classroom clean. | |
| 22 | 孩子们在假装开商店玩儿。 | The children were playing at keeping shop. | |
| 23 | 海员培训、发证和值班标准国际公约 | International Convention on Standards of Training, Certification and Watch-keeping for Seafarers | |
| 24 | 和平纲领:预防外交、建立和平与维持和平 | agenda for peace: preventive diplomacy, peacemaking and peace-keeping | |
| 25 | 会员国分类以分摊维持和平费用问题不限成员名额工作组 | Open-ended Working Group on the Placement of Member States into Groups for the Apportionment of Peace-keeping Expenses | |
| 26 | 及时了解最新动态 | Keeping abreast of the latest developments. | |
| 27 | 吉姆的父亲埋头苦干,努力不懈,从而在事业上获得了成功。 | Jim's father succeeded in business by keeping his nose to the grindstone. | |
| 28 | 家禽饲养用机械,非工业用 | poultry-keeping machinery,non-industrial | |
| 29 | 她并没有想甩掉他,但是走得很快,使他无法跟上。 | She did not actually try to shake him off, but walked at just such a speed as to prevent his keeping abreast of her | |
| 30 | 她不赞成她的邻居们,因为她们是不修边幅的邋遢鬼。 | she disapproved of all her neighbors because of their slovenly house-keeping |
查询记录