我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
kept的中国译典句库查询结果如下：
"It was stupid of me," she kept repeating.
“我真傻,”她不住重复地说。
属类：综合句库--
The aim of 'Quality First' is firmly kept in mind by every staff member of this factory so that the customers may rest assured as to the quality of our products.
“质量第一”的宗旨牢记在本厂每一位员工的心中,为的是让顾客放心。
属类：综合句库--
She kept his secret for 1 5 years.
15年来她对他的秘密守口如瓶。
属类：综合句库--
see to it that our basic line, principles and policies are continued and kept stable
保证基本路线和方针的连续性和稳定性
属类：简明汉英词典--
I am sorry we kept you waiting.
抱歉,让你(们)久等了。
属类：综合句库--
Our factory's newly produced lozenge is especially effective for stopping smoking and cleaning the mouth. With one drop kept in the mouth, you will have no craving for a smoke.
本厂新产品--戒烟、清洁口腔特效含片,一片在口,烟瘾全无。
属类：综合句库--
These goods must be kept dry.
必须使这些货物保持干燥。
属类：综合句库--
PETS must be kept leashed or confined to sites at all times
宠物必须用链锁住或圈养于某处
属类：应用文体--
A neatly kept room
打扫得很整洁的房间
属类：综合句库--
The mansions with marble outside walls have kept a new appearance for a number of years.
大理石外墙的大厦,历经数年,外观依然如新。
属类：综合句库--
A heavy snow kept us from starting.
大雪阻碍我们出发。
属类：综合句库--
But in spite of repeated setbacks, it has kept on fighting, yielding to no difficulties, pressing forward with indomitable will and making progress with arduous efforts
但是她百折不挠、万难不屈、一往无前、艰难进取。
属类：时事政治--
Dynamo still kept the score of 2-1.
迪纳摩队仍然保持2比l的比分。
属类：综合句库--
I'm sorry I have kept you waiting.
对不起,让你久等了。
属类：综合句库--
I'm sorry to have kept you waiting.
对不起,让你久等了。
属类：综合句库--
For years the business just kept jogging along.
多年来,生意只是平平而已。
属类：综合句库--
How annoying! He kept stepping on my foot.
多气人!他一直踩我的脚。
属类：综合句库--
Our transportation company's diversified practices and efficient services have gained and kept for it the honorable title of "Trustworthy Enterprise" for years running.
方式灵活,方便客商的货运服务,使本运输公司连年荣获“信得过企业”的称号。
属类：综合句库--
The room is kept neat.
房间收拾得很整洁。
属类：综合句库--
I'm very sorry to have kept you waiting.
非常抱歉让你久等。
属类：综合句库--
This factory has kept the supply and marketing relationship with quite a few shops for years
该厂与不少商店保持着多年友好的供销关系
属类：综合句库--
The desiccator tells you: Photographic apparatus should be kept dry.
干燥剂告诉你:摄影器材,严防受潮。
属类：综合句库--
The singers kept their eyes fixing on the conductor.
歌唱演员们目不转睛地望着指挥。
属类：综合句库--
The cold weather kept us indoors.
寒冷的天气使我们待在家里。
属类：综合句库--
It is in your Best interest to cooperate. She kept her own interests in mind.
合作对你最有利。她心存私欲
属类：综合句库--
Sorry to have kept you waiting
很抱歉,使你久等了。
属类：综合句库--
Even in great adversity, he kept his majesty.
既使身处绝境,他仍保持自己的威严。
属类：综合句库--
I'm very sorry to have kept you waiting.
叫你久等了,很抱歉。
属类：综合句库--
Reports of fresh successes kept pouring in.
捷报频传。
属类：综合句库--
Tired as she was, she kept doing it.
她虽然累了,仍继续做下去。
属类：综合句库--
| 1 | “我真傻,”她不住重复地说。 | "It was stupid of me," she kept repeating. |
|
| 2 | “质量第一”的宗旨牢记在本厂每一位员工的心中,为的是让顾客放心。 | The aim of 'Quality First' is firmly kept in mind by every staff member of this factory so that the customers may rest assured as to the quality of our products. |
|
| 3 | 15年来她对他的秘密守口如瓶。 | She kept his secret for 1 5 years. |
|
| 4 | 保证基本路线和方针的连续性和稳定性 | see to it that our basic line, principles and policies are continued and kept stable |
|
| 5 | 抱歉,让你(们)久等了。 | I am sorry we kept you waiting. |
|
| 6 | 本厂新产品--戒烟、清洁口腔特效含片,一片在口,烟瘾全无。 | Our factory's newly produced lozenge is especially effective for stopping smoking and cleaning the mouth. With one drop kept in the mouth, you will have no craving for a smoke. |
|
| 7 | 必须使这些货物保持干燥。 | These goods must be kept dry. |
|
| 8 | 宠物必须用链锁住或圈养于某处 | PETS must be kept leashed or confined to sites at all times |
|
| 9 | 打扫得很整洁的房间 | A neatly kept room |
|
| 10 | 大理石外墙的大厦,历经数年,外观依然如新。 | The mansions with marble outside walls have kept a new appearance for a number of years. |
|
| 11 | 大雪阻碍我们出发。 | A heavy snow kept us from starting. |
|
| 12 | 但是她百折不挠、万难不屈、一往无前、艰难进取。 | But in spite of repeated setbacks, it has kept on fighting, yielding to no difficulties, pressing forward with indomitable will and making progress with arduous efforts |
|
| 13 | 迪纳摩队仍然保持2比l的比分。 | Dynamo still kept the score of 2-1. |
|
| 14 | 对不起,让你久等了。 | I'm sorry I have kept you waiting. |
|
| 15 | 对不起,让你久等了。 | I'm sorry to have kept you waiting. |
|
| 16 | 多年来,生意只是平平而已。 | For years the business just kept jogging along. |
|
| 17 | 多气人!他一直踩我的脚。 | How annoying! He kept stepping on my foot. |
|
| 18 | 方式灵活,方便客商的货运服务,使本运输公司连年荣获“信得过企业”的称号。 | Our transportation company's diversified practices and efficient services have gained and kept for it the honorable title of "Trustworthy Enterprise" for years running. |
|
| 19 | 房间收拾得很整洁。 | The room is kept neat. |
|
| 20 | 非常抱歉让你久等。 | I'm very sorry to have kept you waiting. |
|
| 21 | 该厂与不少商店保持着多年友好的供销关系 | This factory has kept the supply and marketing relationship with quite a few shops for years |
|
| 22 | 干燥剂告诉你:摄影器材,严防受潮。 | The desiccator tells you: Photographic apparatus should be kept dry. |
|
| 23 | 歌唱演员们目不转睛地望着指挥。 | The singers kept their eyes fixing on the conductor. |
|
| 24 | 寒冷的天气使我们待在家里。 | The cold weather kept us indoors. |
|
| 25 | 合作对你最有利。她心存私欲 | It is in your Best interest to cooperate. She kept her own interests in mind. |
|
| 26 | 很抱歉,使你久等了。 | Sorry to have kept you waiting |
|
| 27 | 既使身处绝境,他仍保持自己的威严。 | Even in great adversity, he kept his majesty. |
|
| 28 | 叫你久等了,很抱歉。 | I'm very sorry to have kept you waiting. |
|
| 29 | 捷报频传。 | Reports of fresh successes kept pouring in. |
|
| 30 | 她虽然累了,仍继续做下去。 | Tired as she was, she kept doing it. |
|
查询记录
