我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
kerosene的中国译典句库查询结果如下：
The fire burned up when he added some kerosene
他加了些煤油,火便烧旺了起来。
属类：综合句库--
They pour kerosene all over the thatch house,prepare to set it alight.
他们把煤油浇在茅草屋上,准备放火。
属类：综合句库--
They quickly lighted kerosene flares to signal the SOS.
他们赶快点着煤油信号灯,发出求救信号。
属类：综合句库--
He filled a cup with kerosene ,castor oil and vinegar.
他往杯子里装满了煤油、蓖麻油和醋。
属类：综合句库--
That same year, Royal Dutch Petroleum Company began exporting its ′Crown′ kerosene to China.
同年,荷兰皇家石油公司开始进″Crown″牌煤油到中国。
属类：单位简介-壳牌公司网站-公司简介
Solubilization of Microemulsion System (OP-7+OP-4)/Bdnzylacohol/D2EHPA/Kerosene /HCl Solution and Its Membrane-Extraction Properties for Nd(superscript 3+)
微乳液体系(OP-7+OP-4)/苯甲醇/D2EHPA/煤油/盐酸的增溶性能及其对钕的膜萃取
属类：行业术语-中文论文标题-
In response to customer needs, Standard Oil developed small tin kerosene lamps known as Mei Foo, or ″beautiful and trustworthy.
为了满足顾客的需要,标准石油推出了一种小巧、铁制的油灯,称为“美孚灯”。
属类：单位简介-化工公司网站-美孚
Application of Control Technology Based on Venturi in Kerosene Fueled Scramjet
文氏管在煤油燃料超燃冲压发动机中的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Have to check all the kerosene heaters in my house. My house luckily escaped the fire, but we should take more precautions against fire in the future.
我必须检查房子里所有的煤油炉。我们的房子侥幸逃过一劫,但以后我们应该采取更多的预防措施。
属类：学习英语-中国人写英语日记-火灾
When Hsin-mei sensed Miss Su's protectiveness of Hung-chien, he wished every drop of liquor in Hung-chien's glass would turn to kerosene
辛楣听苏小姐护惜鸿渐,恨不得鸿渐杯里的酒滴滴都化成火油。
属类：综合句库--
Monte-Carlo Simulation on Static Characteristics of a Liquid Oxygen/Kerosene Staged Combustion Cycle Engine
液氧/煤油发动机稳态参数分布特性的仿真
属类：行业术语-中文论文标题-
No sooner had the big house been blacked out on the hour than we turned up the wicks of all the kerosene lamps. And, looking and smiling at each other, we would continue to chat and play merrily by the light of the kerosene lamps
一到九点,电灯一下子都灭了,这几盏煤油灯便都捻亮了,大家相视而笑,又都在灯下谈笑玩耍。
属类：综合句库--
Investigation on Methods of Kerosene /Oxygen Ignition Using Gas Dynamic Resonance Technique
应用气动谐振的气氧、煤油点火器的方案研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Numerical Analysis of Supersonic Combustion with Kerosene Using Two Different Chemical Reaction Models
用不同化学反应模型对煤油超声速燃烧的数值分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Standard Test Method for Kerosene Number of Unsaturated (Dry)Felt by the Vacuum Method
用真空法对非饱和的(干的)毛毡的煤油数量测定的标准试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM D 6136-1997
Lamp chimney for kerosene inserts of ship`s navigation lanterns
油船方位信号灯的筒式灯罩
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 89953-1963
It smells of kerosene .
有煤油味儿。
属类：口语表达-未分类-
In early 1890s, Marcus and Sam Samuel, the brothers who created the Shell Transport and Trading Company, began shipping kerosene to China.
在十九世纪90年代初,壳牌运输贸易有限公司的始创人马科·森默和森姆·森默兄弟,便已开始把煤油输入中国,并在香港、上海、广州和厦门建立油库。
属类：单位简介-壳牌公司网站-公司简介
It is like putting out a fire with kerosene .
这就像用煤油灭火。
属类：英汉句库--
It is the handwheel adjustment of the kerosene stove wick
这是煤油炉炉芯的手轮调节处。
属类：综合句库--
It is used to separate liquids from nonvolatile solids or solutes (e.g., alcoholic beverages from the fermented materials, water from other components of seawater)or to separate two or more liquids with different boiling points (e.g., gasoline, kerosene , and lubricating oil from crude oil).
蒸馏法用于从不挥发固体中分离出液体(如从发酵物质中分离出醇酒类),或用于具有不同沸点的几种液体的分离(如从原油中分离汽油、煤油和润滑油),其它工业应用还有甲醛、苯酚等化学产品的生产和海水淡化等。
属类：化学及生命科学-化学-
1:Ms Saro-Wiwa would far rather have stayed in the family house in leafy Surrey, with its golf clubs and Leylandii trees, or holed up with her smart boarding-school friends from Roedean.[...]112:But her mother thought of their Surrey home as the “house”, whereas their Nigerian home was “home”, a character-building “tropical gulag” with kerosene lamps, rice-and-okra soup, “body-temperature Coca-Cola” and a live-in tribe of cackling uncles and aunts.Home, that is, until Noo’s father, Ken Saro-Wiwa, a businessman and activist from the oil-rich region of Ogoni, was arrested, imprisoned and then hanged in 1995 for his outspoken political views.3:The trips back to Nigeria came to an abrupt stop.
1:Saro-Wiwa宁可呆在拥有高尔夫球具和Leylandii树的叶萨里郡家中，或者和来自罗丁寄宿制学校的淘气小伙伴们玩躲猫猫的游戏。[...]112:但Saro-Wiwa的妈妈把这个叶萨里郡的家当成一座房子，而在尼日利亚的家才是真正意义上的“家”：标志性建筑“热带拉格”中的煤油灯和大米秋葵粥，暖暖的可乐，家族中长辈的高谈阔论--这才是真正意义上的家，直到Noo的父亲肯·萨洛-威瓦，这个来自于奥格尼的商人和活动家，因为他的直言不讳的政治言论，而逮捕入狱，随后又于1995年被处于极刑。3:尼日利亚的旅途才戛然而止。
属类：时事政治-经济学人双语版-尼日利亚游记 A memoir of Nigeria
1: India is also a concern. Fuel is a big component of its wholesale-price index, for example, so inflation will rise as higher oil prices are passed through to domestic fuel costs. [...]112: To the extent they are not, the budget will be hit. India regulates—and heavily subsidises—the price of diesel and kerosene . 3: According to Deutsche Bank, diesel prices have risen by only 31% since January 2009, whereas the price of crude oil in rupees is up by 180%. 4: The difference is a result of subsidies, frustrating India’s efforts to reduce its budget deficit.
1:印度也被波及。燃料是其批发价格指数一个很大的组成部分,因此，高油价将通过国内燃料成本导致通货膨胀率上升。[...]112:印度调控并大量补贴柴油和煤油价格，这一点反映在财政预算上。3:据德意志银行统计,从2009年1月开始柴油价格上涨了31%,而在卢比市场原油价格已增长了180%。4:所不同的是补贴政策的效果——挫败印度减少预算赤字的努力。
属类：时事政治-经济学人双语版-又一个希腊？The new Greece?
1: India is also a concern. 2: Fuel is a big component of its wholesale-price index, for example, so inflation will rise as higher oil prices are passed through to domestic fuel costs. [...]113: To the extent they are not, the budget will be hit. India regulates—and heavily subsidises—the price of diesel and kerosene . 4: According to Deutsche Bank, diesel prices have risen by only 31% since January 2009, whereas the price of crude oil in rupees is up by 180%. 5: The difference is a result of subsidies, frustrating India’s efforts to reduce its budget deficit.
1:印度也是个麻烦。2:举个例子，燃料是印度大宗商品指数的重要组成部分，因为油价会传导到国内燃料成本，所以通胀就会上升。[...]113:到了承受不了的程度，预算会被重创。印度规范了——同时也着重补贴——柴油和煤油的价格。4: 据德意志银行称，从09年一月起，按卢比计算的原油价格增长了180% ，而柴油价格只涨了31%。 5:这个差距是补贴的结果，不过也浪费了印度缩减预算赤字的努力。
属类：时事政治-经济学人双语版-加勒个油 The New Grease?
Now employing more than 250 people, the firm sells cheap electricity to 200,000 rural folk, who previously relied on kerosene lamps or candles.
现在，这家拥有250多名员工的公司，为20多万农村人口提供低价电，此前人们离不开的煤油灯和蜡烛，都退出了历史舞台。
属类：时事政治-经济学人双语版-印度的贫困之邦,改革都是浮云
Rather than fine-tune metamaterial to exact specifications, which is finicky and expensive, the researchers used nanoparticles of cobalt, which are relatively easy to get hold of, and suspended them in kerosene .
研究人员并未对超材料进行微调使其达到精确的参数，因为这样工序繁琐、耗资巨大，而是把相对容易控制的纳米级钴颗粒悬浮在煤油中。
属类：时事政治-经济学人双语版-桌面上的天体物理学 怎样构建多元宇宙
Kerosene molecules, however, have longer carbon chains than gasoline molecules.
（插入语）可是煤油的分子比汽油分子具有更长的碳链。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
"They don't have enough kerosene to run heaters for all the evacuation centres, " he said.
“他们没有足够的煤油来开动所有避难所的取暖设备”，他说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A number of airlines began operating commercial flights running on a mixture of HEFA fuels and kerosene during 2011.
2011年一些航空公司在其商用班机上开始使用混杂着HEFA和煤油的燃料。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The invention relates to a multi-physical-technique processing device capable of changing physical properties of aviation kerosene .
本发明涉及了一种能使航空煤油物理性能发生改变的多重物理技术处理装置。
属类：英汉句库-ip.com-
| 1 | 他加了些煤油,火便烧旺了起来。 | The fire burned up when he added some kerosene |
|
| 2 | 他们把煤油浇在茅草屋上,准备放火。 | They pour kerosene all over the thatch house,prepare to set it alight. |
|
| 3 | 他们赶快点着煤油信号灯,发出求救信号。 | They quickly lighted kerosene flares to signal the SOS. |
|
| 4 | 他往杯子里装满了煤油、蓖麻油和醋。 | He filled a cup with kerosene ,castor oil and vinegar. |
|
| 5 | 同年,荷兰皇家石油公司开始进″Crown″牌煤油到中国。 | That same year, Royal Dutch Petroleum Company began exporting its ′Crown′ kerosene to China. |
|
| 6 | 微乳液体系(OP-7+OP-4)/苯甲醇/D2EHPA/煤油/盐酸的增溶性能及其对钕的膜萃取 | Solubilization of Microemulsion System (OP-7+OP-4)/Bdnzylacohol/D2EHPA/Kerosene /HCl Solution and Its Membrane-Extraction Properties for Nd(superscript 3+) |
|
| 7 | 为了满足顾客的需要,标准石油推出了一种小巧、铁制的油灯,称为“美孚灯”。 | In response to customer needs, Standard Oil developed small tin kerosene lamps known as Mei Foo, or ″beautiful and trustworthy. |
|
| 8 | 文氏管在煤油燃料超燃冲压发动机中的应用 | Application of Control Technology Based on Venturi in Kerosene Fueled Scramjet |
|
| 9 | 我必须检查房子里所有的煤油炉。我们的房子侥幸逃过一劫,但以后我们应该采取更多的预防措施。 | Have to check all the kerosene heaters in my house. My house luckily escaped the fire, but we should take more precautions against fire in the future. |
|
| 10 | 辛楣听苏小姐护惜鸿渐,恨不得鸿渐杯里的酒滴滴都化成火油。 | When Hsin-mei sensed Miss Su's protectiveness of Hung-chien, he wished every drop of liquor in Hung-chien's glass would turn to kerosene |
|
| 11 | 液氧/煤油发动机稳态参数分布特性的仿真 | Monte-Carlo Simulation on Static Characteristics of a Liquid Oxygen/Kerosene Staged Combustion Cycle Engine |
|
| 12 | 一到九点,电灯一下子都灭了,这几盏煤油灯便都捻亮了,大家相视而笑,又都在灯下谈笑玩耍。 | No sooner had the big house been blacked out on the hour than we turned up the wicks of all the kerosene lamps. And, looking and smiling at each other, we would continue to chat and play merrily by the light of the kerosene lamps |
|
| 13 | 应用气动谐振的气氧、煤油点火器的方案研究 | Investigation on Methods of Kerosene /Oxygen Ignition Using Gas Dynamic Resonance Technique |
|
| 14 | 用不同化学反应模型对煤油超声速燃烧的数值分析 | Numerical Analysis of Supersonic Combustion with Kerosene Using Two Different Chemical Reaction Models |
|
| 15 | 用真空法对非饱和的(干的)毛毡的煤油数量测定的标准试验方法 | Standard Test Method for Kerosene Number of Unsaturated (Dry)Felt by the Vacuum Method |
|
| 16 | 油船方位信号灯的筒式灯罩 | Lamp chimney for kerosene inserts of ship`s navigation lanterns |
|
| 17 | 有煤油味儿。 | It smells of kerosene . |
|
| 18 | 在十九世纪90年代初,壳牌运输贸易有限公司的始创人马科·森默和森姆·森默兄弟,便已开始把煤油输入中国,并在香港、上海、广州和厦门建立油库。 | In early 1890s, Marcus and Sam Samuel, the brothers who created the Shell Transport and Trading Company, began shipping kerosene to China. |
|
| 19 | 这就像用煤油灭火。 | It is like putting out a fire with kerosene . |
|
| 20 | 这是煤油炉炉芯的手轮调节处。 | It is the handwheel adjustment of the kerosene stove wick |
|
| 21 | 蒸馏法用于从不挥发固体中分离出液体(如从发酵物质中分离出醇酒类),或用于具有不同沸点的几种液体的分离(如从原油中分离汽油、煤油和润滑油),其它工业应用还有甲醛、苯酚等化学产品的生产和海水淡化等。 | It is used to separate liquids from nonvolatile solids or solutes (e.g., alcoholic beverages from the fermented materials, water from other components of seawater)or to separate two or more liquids with different boiling points (e.g., gasoline, kerosene , and lubricating oil from crude oil). |
|
| 22 | ||1:Saro-Wiwa宁可呆在拥有高尔夫球具和Leylandii树的叶萨里郡家中，或者和来自罗丁寄宿制学校的淘气小伙伴们玩躲猫猫的游戏。||2:但Saro-Wiwa的妈妈把这个叶萨里郡的家当成一座房子，而在尼日利亚的家才是真正意义上的“家”：标志性建筑“热带拉格”中的煤油灯和大米秋葵粥，暖暖的可乐，家族中长辈的高谈阔论--这才是真正意义上的家，直到Noo的父亲肯·萨洛-威瓦，这个来自于奥格尼的商人和活动家，因为他的直言不讳的政治言论，而逮捕入狱，随后又于1995年被处于极刑。||3:尼日利亚的旅途才戛然而止。 | ||1:Ms Saro-Wiwa would far rather have stayed in the family house in leafy Surrey, with its golf clubs and Leylandii trees, or holed up with her smart boarding-school friends from Roedean.||2:But her mother thought of their Surrey home as the “house”, whereas their Nigerian home was “home”, a character-building “tropical gulag” with kerosene lamps, rice-and-okra soup, “body-temperature Coca-Cola” and a live-in tribe of cackling uncles and aunts.Home, that is, until Noo’s father, Ken Saro-Wiwa, a businessman and activist from the oil-rich region of Ogoni, was arrested, imprisoned and then hanged in 1995 for his outspoken political views.||3:The trips back to Nigeria came to an abrupt stop. |
|
| 23 | ||1:印度也被波及。燃料是其批发价格指数一个很大的组成部分,因此，高油价将通过国内燃料成本导致通货膨胀率上升。||2:印度调控并大量补贴柴油和煤油价格，这一点反映在财政预算上。||3:据德意志银行统计,从2009年1月开始柴油价格上涨了31%,而在卢比市场原油价格已增长了180%。||4:所不同的是补贴政策的效果——挫败印度减少预算赤字的努力。 | ||1: India is also a concern. Fuel is a big component of its wholesale-price index, for example, so inflation will rise as higher oil prices are passed through to domestic fuel costs. ||2: To the extent they are not, the budget will be hit. India regulates—and heavily subsidises—the price of diesel and kerosene . ||3: According to Deutsche Bank, diesel prices have risen by only 31% since January 2009, whereas the price of crude oil in rupees is up by 180%. ||4: The difference is a result of subsidies, frustrating India’s efforts to reduce its budget deficit. |
|
| 24 | ||1:印度也是个麻烦。||2:举个例子，燃料是印度大宗商品指数的重要组成部分，因为油价会传导到国内燃料成本，所以通胀就会上升。||3:到了承受不了的程度，预算会被重创。印度规范了——同时也着重补贴——柴油和煤油的价格。||4: 据德意志银行称，从09年一月起，按卢比计算的原油价格增长了180% ，而柴油价格只涨了31%。 ||5:这个差距是补贴的结果，不过也浪费了印度缩减预算赤字的努力。 | ||1: India is also a concern. ||2: Fuel is a big component of its wholesale-price index, for example, so inflation will rise as higher oil prices are passed through to domestic fuel costs. ||3: To the extent they are not, the budget will be hit. India regulates—and heavily subsidises—the price of diesel and kerosene . ||4: According to Deutsche Bank, diesel prices have risen by only 31% since January 2009, whereas the price of crude oil in rupees is up by 180%. ||5: The difference is a result of subsidies, frustrating India’s efforts to reduce its budget deficit. |
|
| 25 | 现在，这家拥有250多名员工的公司，为20多万农村人口提供低价电，此前人们离不开的煤油灯和蜡烛，都退出了历史舞台。 | Now employing more than 250 people, the firm sells cheap electricity to 200,000 rural folk, who previously relied on kerosene lamps or candles. |
|
| 26 | 研究人员并未对超材料进行微调使其达到精确的参数，因为这样工序繁琐、耗资巨大，而是把相对容易控制的纳米级钴颗粒悬浮在煤油中。 | Rather than fine-tune metamaterial to exact specifications, which is finicky and expensive, the researchers used nanoparticles of cobalt, which are relatively easy to get hold of, and suspended them in kerosene . |
|
| 27 | （插入语）可是煤油的分子比汽油分子具有更长的碳链。 | Kerosene molecules, however, have longer carbon chains than gasoline molecules. |
|
| 28 | “他们没有足够的煤油来开动所有避难所的取暖设备”，他说。 | "They don't have enough kerosene to run heaters for all the evacuation centres, " he said. |
|
| 29 | 2011年一些航空公司在其商用班机上开始使用混杂着HEFA和煤油的燃料。 | A number of airlines began operating commercial flights running on a mixture of HEFA fuels and kerosene during 2011. |
|
| 30 | 本发明涉及了一种能使航空煤油物理性能发生改变的多重物理技术处理装置。 | The invention relates to a multi-physical-technique processing device capable of changing physical properties of aviation kerosene . |
|
查询记录
