Heheh, just kidding ! There was no bee, I'm just messing with you.

啊，什么？你说我脖子上有只蜜蜂啊？快把它赶走啊！

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Dad: I've said that I've got a problem with the circus. I'm not kidding .

爸爸：我说了我不是很喜欢马戏团。我没有开玩笑。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Kidding aside, this example is complicated for a reason.

并不是要开玩笑，出于某种原因，这个示例较为复杂。

属类：IT行业-www.ibm.com-

No, I'm kidding . We wish there was that good an excuse.

不，我只是开个玩笑，我们希望给自己找个好借口。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, when he was very young, between two and five, he hardly seemed to be kidding at all.

不过，在他两岁到五岁的幼年时期，他根本不像是在开玩笑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Zina: No kidding ! I can't believe this. You devil!

不会吧！我不敢相信。你这恶魔！

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

You are kidding , but she's so helpful.

不会吧，她很热心的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

C'est pas vrai ! - You're kidding !

不会吧，你开玩笑的！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Are you kidding ? A woman like you falls in love with a man like him?

不会吧？像你这样的女人会爱上像他那样的男人。

属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-

As he recounts his own life, leaving his home to begin his career at 9, it's not clear that he was kidding with his kid.

不知道他是不是在和孩子开玩笑，因为根据小野次郎对自己生活的回忆，他9岁时就已离家创业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Mr Charlton said: "It looks positive but I would be kidding myself if I didn't say 2009-10 was going to be challenging. "

但查尔顿表示：“情况看起来比较乐观，但如果我说2009-10年不会很艰难，那就是在自欺欺人。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But the proposal was quickly followed by two very different signs: 'Just kidding ' and 'I'm breaking up with you'.

但是这个求婚的后面紧接着是两个不同的标志牌：“仅仅是开个玩笑”，“我要和你分手了”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hell no. Are you kidding ? The kokle?

当然不弹了。你开什么玩笑！叩叩琴？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As I write this, I'm sitting on my balcony with my laptop, watching (no kidding ) dolphins jumping out in the Pacific.

当我写下这些文字的时候，我坐在阳台上，旁边是笔记本电脑，我可以欣赏太平洋里的海豚的欢快跳跃（不是开玩笑哦）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When the Chinese central bank said there would be no dramatic movements in the exchange rate, it clearly was not kidding .

当中国央行表示汇率不会大幅波动时，它显然不是在开玩笑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A report released Friday on assets owned by members of Japan's cabinet shows he wasn't kidding .

而据上周五公布的日本内阁成员财产申报报告，他不是在开玩笑。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

PHILIP: No! She's kidding herself. That wasn't ink, I cut myself. It was a bandage.

菲利普：不！她正在开玩笑。那不是墨水，我不小心割破了手，那是绷带。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Kidding aside, historically, there was a point to the term "single-lens reflex" (yes, I use Wikipedia, too).

好啦，玩笑就到此为止吧，这儿还真有对“单镜头反光”的解释（是的，我也耍维基百科）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She looks at her belly button, uneasy: "You've got to be kidding me. "

她不安地看着自己的肚脐。“你是在拿我开玩笑。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

m not kidding . Learning a language is a question of forming language habits and that takes time.

绝无戏言。这是一个养成语言习惯的问题，得花不少时间。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Carol: On Friday night? You're got to be kidding . He was with Chris. How was John's trip?

卡罗：周五晚上？你真会开玩笑。他和克丽丝在一起，约翰的这趟旅行怎么样？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Just kidding Jun! You've been studying very hard, of course you'll ace that test.

开个玩笑！你一直学习那么努力，当然你一定能通过考试的。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

guess she wasn't kidding about her new standards.

看来对于新的标准，不是开玩笑的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

LADY LOU: "I heard you. But you ain't kidding me any. You know, I've met your kind before. Why don't you come up sometime, huh? "

卢女士：“我听你的，但你不能欺骗我，你知道，我此前感受到你的友好，为什么你不能抽空来看我呢，哼？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Margaret: You've got to be kidding !

玛格丽特：你在开玩笑吧！

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

You mean you love her? Are you kidding ?

你的意思是说你喜欢她？你在开玩笑吗？

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

You're kidding ! I looked everywhere for it!

你开玩笑吧！我到处找遍了都没有。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Are you kidding ? John has been through with his wife? It's hard to believe!

你骗我吧？John和他妻子一刀两断了，简直不敢相信！

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

You can even hire a lawyer to draw up the terms of the agreement, I'm only kidding .

你甚至可以雇佣一位律师帮你们拟定这份协议（这只是开玩笑的啦）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A: You mean I could finish this course and still not know English? You've got to be kidding !

你是说我修完了这门课还是不懂英文？你在开玩笑吧！

属类：英汉句库-www.ebigear.com-