我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
kids的中国译典句库查询结果如下：
"mom, "the kids asked, "who was that
"妈妈,"孩子们问,"那人是谁呀?
属类：综合句库--
(kids )I'll be your best friend if you...
(小孩用)如果你……我就跟你好。
属类：口语表达--
* Discussions and projects (middle, high school): Explore integrity" by having kids listen to the speeches and commercials of political candidates
*讨论和活动(初中及高中):通过让孩子们听政治候选人的演讲和电视宣传广告来探索何为“正直”。
属类：综合句库--
When the kids get together (in Wilbur), they calk about bushels per acre and how the combine is running as opposed to the more suburbia-type conversations about what rock group is coming to town.
“(在威尔伯县)孩子们扎到一起时,谈论的是每英亩打多少蒲式耳麦子、联合收割机是怎么操作的;与之相对,比较郊区式的言谈则是哪个摇滚乐团要进城。”
属类：综合句库--
“Who walks the kids to school?” “We do it day about.”
“谁送孩子们上学？” “我们轮流送，一天一轮。”
属类：简明汉英词典--
Newsweek revealed that 1/2 of American 8th graders can just barely pass a 5th-grade math test, and warned: "There is even compelling evidence that the longer kids stay in school, the farther they fall behind..
《新闻周刊》披露:八年级美国学生有一半只能勉强通过五年级数学测试。它还警告说:“还有更为确凿的证据说明孩子呆在学校越久,就越加退步……
属类：综合句库--
D￡ Nicole worked as someone who teaches kids about AIDS and helps people learn about the ways you can and cannot get AIDS
艾中:Nicole的工作是教孩子们爱滋病方面的知识,让人们明白爱滋病传染的途径。
属类：综合句库--
The billion dollar success of plastic pop, clumsy metal and predictable, playa style rap has left little to rave about, and caused parents to shake their heads in disgust, stupefied at the bland or even bad taste of their very own kids
变幻不定的流行音乐,粗糙的重金属音乐和老套又干巴巴的说唱音乐尽管成功地取得了上十亿美元的销售额,却既没有留下什么真正值得称赞的作品,又使得家长们厌恶地直摇头,对孩子们
属类：综合句库--
Is not recommended/suitable for kids below 3 years of age(aged 3 years and younger)
不适合三岁以下儿童
属类：产品说明书--
Apart from the occasional visit, what does Allen do for his kids ?
除了偶尔的一次探视,爱伦还为他的孩子做些什么?
属类：综合句库--
Plus the first blush of liking everyone had worn off--some kids just weren't nice, and I didn't want them as my "special" Valentine, which was always the message on the cards
此外,喜欢每一个同学的第一次冲动已经消退--有的孩子并不那么好,我不想将他们作为我在瓦伦丁节最喜欢的人,可贺卡上总是写着这类的话。
属类：综合句库--
From Hong Kong to tennessee, kids wear clothes with his picture on them
从台湾到田纳西州,都有孩子们穿着印有他照片的衣服。
属类：综合句库--
But she wasn't about to sit alone with the kids back in amman, either
但她也不会回安曼与孩子们独处。
属类：综合句库--
But some studies suggest that children in mildly unhappy, low-conflict, first-marriage families are better off if the parents tough it out till the kids are grown
但是某些研究也指出,如果父母的婚姻能坚持到孩子成年,那么生活在轻微不愉快、低度冲突的初婚家庭中的孩子的成长环境就比较好。
属类：综合句库--
Of course if I'd had any sense I'd have married a Malay girl and had half a dozen half-caste kids
当然,我要是有头脑的话,就会娶一个马来姑娘,生上六、七个混血儿。
属类：综合句库--
As we passed over the house at about 90 metres, I saw paula and the kids jumping and waving
当我们飞越我的房子上空大约90米的时候,我看见保拉和孩子们跳跃着,挥舞着手臂。
属类：综合句库--
When we have class debates we try and get all the kids to contribute.
当我们进行班级辩论时,总是尽力使每个孩子都能参与。
属类：综合句库--
Every man and his dog, plus wives, kids and grandparents, have turned out to study the strangers and I feel conspicuously pink!
岛上所有的男人和他们的狗,加上媳妇、娃娃、老头老太太们,都出来围观我们这些陌生人,我感到很不自在!
属类：综合句库--
Soft, supple and genial, it supports the kids ' lively movements and cushions their falls. Our happy children do belong to an era of tender grass
跌倒,草,承担着,免他们受伤。草的柔柔、软软、暖暖--而嬉耍其上的孩童的确属于嫩草世代。
属类：综合句库--
placating an angry lot of tenants;kids who made a noisy lot.
抚慰一群愤怒的佃农;一群吵闹的孩子
属类：综合句库--
Kids in the orphanage were begging milk from the governor.
该孤儿院里的孩子向州长呼吁,要求能有牛奶喝。
属类：综合句库--
Leave me a small supply of biscuit, a gun, powder, and balls, to kill the kids or defend myself at need, and a pickaxe, that I may build a shelter if you delay in coming back for me."
给我留下一点饼干,一支枪,一点火药和子弹,这样我就可以打些小山羊或在需要的时候自卫,再留下一把鹤嘴锄,要是你们回来得晚了些,我可以给自己搭一间小茅屋。”
属类：综合句库--
The kids went off to play in the yard (on the swings).
孩子们到院子里去玩(出去荡秋千了)。
属类：综合句库--
The kids were wet and very excited and Roger was very shaken
孩子们浑身水淋淋的,都激动得很。罗杰却是颤抖个不停。
属类：综合句库--
Kids squealed and ran away, as if a great white shark were entering the pool
孩子们尖叫着跑开,好像一只大白鲨正进入池中。
属类：综合句库--
The kids have messed the garden up.
孩子们将花园搞得乱七八糟。
属类：综合句库--
Are the kids strapped into their car seats?
孩子们系好安全带了吗
属类：综合句库--
The kids were eyeing him askance
孩子们斜眼看他。
属类：综合句库--
The kids rolled about in the lawn.
孩子们在草地上到处打滚。
属类：综合句库--
The kids are divvying up a cake.
孩子们在分一块蛋糕。
属类：综合句库--
| 1 | "妈妈,"孩子们问,"那人是谁呀? | "mom, "the kids asked, "who was that |
|
| 2 | (小孩用)如果你……我就跟你好。 | (kids )I'll be your best friend if you... |
|
| 3 | *讨论和活动(初中及高中):通过让孩子们听政治候选人的演讲和电视宣传广告来探索何为“正直”。 | * Discussions and projects (middle, high school): Explore integrity" by having kids listen to the speeches and commercials of political candidates |
|
| 4 | “(在威尔伯县)孩子们扎到一起时,谈论的是每英亩打多少蒲式耳麦子、联合收割机是怎么操作的;与之相对,比较郊区式的言谈则是哪个摇滚乐团要进城。” | When the kids get together (in Wilbur), they calk about bushels per acre and how the combine is running as opposed to the more suburbia-type conversations about what rock group is coming to town. |
|
| 5 | “谁送孩子们上学？” “我们轮流送，一天一轮。” | “Who walks the kids to school?” “We do it day about.” |
|
| 6 | 《新闻周刊》披露:八年级美国学生有一半只能勉强通过五年级数学测试。它还警告说:“还有更为确凿的证据说明孩子呆在学校越久,就越加退步…… | Newsweek revealed that 1/2 of American 8th graders can just barely pass a 5th-grade math test, and warned: "There is even compelling evidence that the longer kids stay in school, the farther they fall behind.. |
|
| 7 | 艾中:Nicole的工作是教孩子们爱滋病方面的知识,让人们明白爱滋病传染的途径。 | D￡ Nicole worked as someone who teaches kids about AIDS and helps people learn about the ways you can and cannot get AIDS |
|
| 8 | 变幻不定的流行音乐,粗糙的重金属音乐和老套又干巴巴的说唱音乐尽管成功地取得了上十亿美元的销售额,却既没有留下什么真正值得称赞的作品,又使得家长们厌恶地直摇头,对孩子们 | The billion dollar success of plastic pop, clumsy metal and predictable, playa style rap has left little to rave about, and caused parents to shake their heads in disgust, stupefied at the bland or even bad taste of their very own kids |
|
| 9 | 不适合三岁以下儿童 | Is not recommended/suitable for kids below 3 years of age(aged 3 years and younger) |
|
| 10 | 除了偶尔的一次探视,爱伦还为他的孩子做些什么? | Apart from the occasional visit, what does Allen do for his kids ? |
|
| 11 | 此外,喜欢每一个同学的第一次冲动已经消退--有的孩子并不那么好,我不想将他们作为我在瓦伦丁节最喜欢的人,可贺卡上总是写着这类的话。 | Plus the first blush of liking everyone had worn off--some kids just weren't nice, and I didn't want them as my "special" Valentine, which was always the message on the cards |
|
| 12 | 从台湾到田纳西州,都有孩子们穿着印有他照片的衣服。 | From Hong Kong to tennessee, kids wear clothes with his picture on them |
|
| 13 | 但她也不会回安曼与孩子们独处。 | But she wasn't about to sit alone with the kids back in amman, either |
|
| 14 | 但是某些研究也指出,如果父母的婚姻能坚持到孩子成年,那么生活在轻微不愉快、低度冲突的初婚家庭中的孩子的成长环境就比较好。 | But some studies suggest that children in mildly unhappy, low-conflict, first-marriage families are better off if the parents tough it out till the kids are grown |
|
| 15 | 当然,我要是有头脑的话,就会娶一个马来姑娘,生上六、七个混血儿。 | Of course if I'd had any sense I'd have married a Malay girl and had half a dozen half-caste kids |
|
| 16 | 当我们飞越我的房子上空大约90米的时候,我看见保拉和孩子们跳跃着,挥舞着手臂。 | As we passed over the house at about 90 metres, I saw paula and the kids jumping and waving |
|
| 17 | 当我们进行班级辩论时,总是尽力使每个孩子都能参与。 | When we have class debates we try and get all the kids to contribute. |
|
| 18 | 岛上所有的男人和他们的狗,加上媳妇、娃娃、老头老太太们,都出来围观我们这些陌生人,我感到很不自在! | Every man and his dog, plus wives, kids and grandparents, have turned out to study the strangers and I feel conspicuously pink! |
|
| 19 | 跌倒,草,承担着,免他们受伤。草的柔柔、软软、暖暖--而嬉耍其上的孩童的确属于嫩草世代。 | Soft, supple and genial, it supports the kids ' lively movements and cushions their falls. Our happy children do belong to an era of tender grass |
|
| 20 | 抚慰一群愤怒的佃农;一群吵闹的孩子 | placating an angry lot of tenants;kids who made a noisy lot. |
|
| 21 | 该孤儿院里的孩子向州长呼吁,要求能有牛奶喝。 | Kids in the orphanage were begging milk from the governor. |
|
| 22 | 给我留下一点饼干,一支枪,一点火药和子弹,这样我就可以打些小山羊或在需要的时候自卫,再留下一把鹤嘴锄,要是你们回来得晚了些,我可以给自己搭一间小茅屋。” | Leave me a small supply of biscuit, a gun, powder, and balls, to kill the kids or defend myself at need, and a pickaxe, that I may build a shelter if you delay in coming back for me." |
|
| 23 | 孩子们到院子里去玩(出去荡秋千了)。 | The kids went off to play in the yard (on the swings). |
|
| 24 | 孩子们浑身水淋淋的,都激动得很。罗杰却是颤抖个不停。 | The kids were wet and very excited and Roger was very shaken |
|
| 25 | 孩子们尖叫着跑开,好像一只大白鲨正进入池中。 | Kids squealed and ran away, as if a great white shark were entering the pool |
|
| 26 | 孩子们将花园搞得乱七八糟。 | The kids have messed the garden up. |
|
| 27 | 孩子们系好安全带了吗 | Are the kids strapped into their car seats? |
|
| 28 | 孩子们斜眼看他。 | The kids were eyeing him askance |
|
| 29 | 孩子们在草地上到处打滚。 | The kids rolled about in the lawn. |
|
| 30 | 孩子们在分一块蛋糕。 | The kids are divvying up a cake. |
|
查询记录
