我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
kilograms的中国译典句库查询结果如下：
He proudly pointed out the biggest sheep, which already weighed50 kilograms .
他骄傲地把最大的一只羊指给我们看,它已经有50公斤重了。
属类：综合句库--
Vardanyan lifted 230 kilograms in the clean and jerk to give him a total lift of 427.5 kilograms, But it wasn't enough to deny andrei Tchemerkine of Russia.
瓦达尼亚在挺举比赛中举起230公斤,他的总成绩是427.5公斤,但这重量仍然不够和俄罗斯选手安德烈·特切梅金比
属类：体育娱乐-体育-举重
Successful Living-Related Rental Transplantation in a 2-Year-Old Girl Weighing Less Than 10 Kilograms
为体重少于十公斤之二岁幼儿进行活体亲属肾移植
属类：行业术语-中文论文标题-
How many kilograms of luggage can carry with me?
我可以带多少公斤的行李?
属类：口语表达-未分类-
How many kilograms of luggage can I carry with me?
我随身可以带多少公斤行李?
属类：英汉句库--
Sumo is reputed to be about 2000 years old and is often referred to as the national sport of Japan,The average weight of a sumo wrestler is 150 kilograms ,But they can weigh in at up to 250 kilos．
相扑有着2000年的悠久历史,它是日本的国术,相扑手的平均体重是150公斤,但他们可以重达250公斤。
属类：体育娱乐-体育-摔跤
Xinhua News Agency report of July 30th from abidjan (by staff reporter Linhu Daocheng)-The Cote d'Ivoire press reported on July 30th that Cote d'Ivoire's anti-drug squad seized 32 kilograms of heroin in the abidjan International Airport
新华社阿比让7月30日电(记者令狐道成)据科特迪瓦媒体30日报道,科警方缉毒队日前在阿比让国际机场缴获32公斤海洛因。
属类：综合句库--
The volume of the sample or model submitted shall not exceed 30cm * 30cm * 30cm , and its weight shall not surpass15 kilograms .
样品或者模型的体积不得超过 30厘米 × 30厘米 × 30厘米 ,重量不得超过 15公斤 。
属类：法学专业-中国法律-专利法实施细则
For the 1-5 kilograms (including 1 kilogram)of drugs per package, one piece shall be fetched as a sample every 50 kilograms, those not more than 50 kilograms shall be considered as 50 kilograms
药品包装为1-5公斤的(含1公斤),每50公斤抽样1件,不足50公斤者以50公斤计
属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法
For the dimensional weight of your package in kilograms , divide the cubic size of your package in centimetres by 6000.
要测定以千克为单位的包裹体积重量,将包裹的立方厘米体积除以 6000。
属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪
a full-grown elephant can weigh over 6,000 kilograms .
一头成年大象能重达六千多公斤。
属类：综合句库--
A full-grown elephant can weigh over 6,000 kilograms .
一头发育完全的象可重六千公斤以上.
属类：英汉句库--
Some, like the bone of a dinosaur, may be tens of meters long and weight hounds of kilograms . Others are so tiny that a hundred of them could fit on the head of a pin.
一些化石,如恐龙的骨骼可以是几十来长,重几千公斤。而另外一些小化石小到一个针尖上可以放下一百个这样的化石。
属类：工程技术-地质-地质与勘探
Thanks to the innovative use of high-strength lightweight materials such as aluminium and carbon, the BMW M6 achieves an unbeatable power-to-weight ratio of only 3.5 kilograms per bhp.
由于率先采用了像铝和炭这样高强度的轻质材料,因而BMW M6拥有无可比拟的功率重量比(3.5千克/制动马力)
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
Some machines may have capacities as high as several hundred tonnes per hour, using several thousand horsepower, or as small as a few kilograms per hour for fine products.
有的机器生产能力高达每小时几百吨,消耗几千匹马力的功率,而对一些精细产品则可以少到每小时几公斤。
属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术
The astronauts set up six geophysical observatories to measure the moon's surface and interior properties and returned to earth more than 360 kilograms of lunar rocks and material
宇宙航行员设立六个地球物理学观测台测量月球表面和内部本质特征,然后把360公斤的月球岩石带回地球。
属类：综合句库--
When the Vietnamese war ended, US army had sprayed 57 million litters of leaf-falling agents including 180 kilograms of deadliest poisonous "dioxin"
越战结束时,美军已在越南各地喷洒了五千七百万公升的落叶剂,其中含有的剧毒成分"戴奥辛"高达一百八十公斤。
属类：综合句库--
The casting of this huge bronze vessel used over 1,000 kilograms of metal and needed 70 to 80 craftsmen to work on it.
在当时需要七八十名工匠同时操作才能铸成,要用一千多公斤金属原料。
属类：社会文化-工艺-青铜器
Greek weightlifter Leonidas won gold from Pechalov of Croatia in the 85 kilograms class at the World Championship in Lahti, Finland, despite the two men lifting the same total, as Leonidas is 40 grams lighter than his opponent.
在芬兰拉赫蒂举行的世界举重锦标赛85公斤级比赛中,希腊举重运动员利昂尼达斯击败克罗地亚选手佩查洛夫获得金牌。2位选手尽管举起了同样的总重量,但由于利昂尼达斯比对手体重轻40克,冠军由他所得。
属类：体育娱乐-体育-举重
In the battle to stop this disaster, a radio station in Senegal, West africa, is offering listeners 50 kilograms of rice if they can catch and kill 50 kilograms of locusts.
在抗击蝗虫灾害的战斗中,位于西部非洲塞内加尔的一家广播电台向听众悬赏:谁能捕杀50公斤蝗虫,谁就能获得50公斤的大米。
属类：社会文化-新闻文章-漫天虫害
In the women's 48 kilograms class, Li Yunli of China reigned supreme. Her winning weight of 102.5 kg in the clean and jerk and 80 kg in the snatch meant she claimed overall gold medal with a total of 182.5.
在女子48公斤级比赛中,中国选手李云莉占据了绝对优势,她获胜的重量是挺举102.5公斤。抓举80公斤,她以总重量182.5公斤的成绩获得冠军。
属类：体育娱乐-体育-举重
The lightest weighs less than 50 kilograms .
最轻的不到50千克。
属类：学习英语-语法例句-
The satellite Russia just destroyed had been launched in 1982. It weighed more than 2,000 kilograms . American officials said the test created more than 1,500 pieces of "trackable orbital debris." The U.S. Space Command said the missile strike likely created hundreds of thousands of additional smaller pieces of debris.
俄罗斯刚刚摧毁的卫星是在1982年发射的。它重达2千多公斤。美国官员表示，这次试验产生了1500多块可追踪的轨道碎片。美国太空司令部表示，这次导弹攻击可能造成了数十万块额外的小碎片。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-太空碎片是什么？有多危险？
1:Space hardware used to cost so much that it was available only to generals, multinationals and the most privileged scientists.2:No more.[...]113:Many of these nanosats, as small satellites weighing no more than a few kilograms are called, have been launched for small companies, startups and university departments, sometimes with finance raised on crowdfunding websites.4:Their construction costs can be down in the tens of thousands of dollars, which makes them thousands of times cheaper than today's big satellites.5:Admittedly, there is much they cannot do, but with that sort of price differential, and some ingenious use of the abilities they do have, they could be surprisingly competitive players on a number of fronts.6:In the next five years another 1,000 nanosats are expected to be launched.
1:过去，太空硬件太贵了，只有将军，跨国公司和最享有特权的科学家才能有权使用。2:没有其他人有权使用。[...]113:许多这种微型卫星——由于小卫星质量不超过几千克而得此名——已经提供给小公司、新创办的公司和大学一些系发射，有时在集体融资网站集资。4:他们的制造成本可以降低好几万美元，这使得他们比目前的大卫星便宜成千上万倍。5:不可否认的，这些卫星有许多办不了的事儿，但是在那种价格差下，加以巧妙使用他们已有的功能，他们可以在许多方面出乎意料地成为有竞争力的选手。6:在接下来的五年，还有1000颗微型卫星有望被发射出去。
属类：时事政治-经济学人双语版-卫星 下一个太空
According to recent findings, ancient penguins were huge animals, which researchers estimate weighed around 100 kilograms and may have stood as tall as an average human adult.
科学家最新发现，古代企鹅体型庞大，研究人员估计它们的体重约为100公斤，而且可能和一般成年人一样高。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:跟人一样高的企鹅
It is problems like this—and the fact that the world's kilograms are changing in mass at different rates—that are behind a push to bring the kilogram into line with the rest of the SI, and to define it purely with reference to natural constants.
问题就在于此，再加上世界各国的千克标准重量正在以不同速率变化着，这些都敦促千克单位和SI体系下其他单位一样恒定，要在纯粹参考自然界恒量的基础上定义千克。
属类：时事政治-经济学人双语版-测量 质量效应
Besides atmospheric muck, researchers reckon that other things are altering the masses of the world's kilograms .
研究人员发现除了空气中积攒下来的脏东西，其他东西也在影响着国际标准千克的重量。
属类：时事政治-经济学人双语版-测量 质量效应
(Hangen says he wants to drive energy consumption down to three kilowatt hours for 100 pounds, or 45 kilograms , of ice. )
（Hangen说，他希望能把成本降到每100磅三度电。）
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"In that month, I lost five kilograms , but I was delighted to see my grandma get better, " she said.
“那个月，我整整瘦了5公斤，但我却很高兴地看到外婆身体渐渐好转，”她说。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
In 2009, I sold 300 kilograms .
2009年销售了约300公斤。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他骄傲地把最大的一只羊指给我们看,它已经有50公斤重了。 | He proudly pointed out the biggest sheep, which already weighed50 kilograms . |
|
| 2 | 瓦达尼亚在挺举比赛中举起230公斤,他的总成绩是427.5公斤,但这重量仍然不够和俄罗斯选手安德烈·特切梅金比 | Vardanyan lifted 230 kilograms in the clean and jerk to give him a total lift of 427.5 kilograms, But it wasn't enough to deny andrei Tchemerkine of Russia. |
|
| 3 | 为体重少于十公斤之二岁幼儿进行活体亲属肾移植 | Successful Living-Related Rental Transplantation in a 2-Year-Old Girl Weighing Less Than 10 Kilograms |
|
| 4 | 我可以带多少公斤的行李? | How many kilograms of luggage can carry with me? |
|
| 5 | 我随身可以带多少公斤行李? | How many kilograms of luggage can I carry with me? |
|
| 6 | 相扑有着2000年的悠久历史,它是日本的国术,相扑手的平均体重是150公斤,但他们可以重达250公斤。 | Sumo is reputed to be about 2000 years old and is often referred to as the national sport of Japan,The average weight of a sumo wrestler is 150 kilograms ,But they can weigh in at up to 250 kilos． |
|
| 7 | 新华社阿比让7月30日电(记者令狐道成)据科特迪瓦媒体30日报道,科警方缉毒队日前在阿比让国际机场缴获32公斤海洛因。 | Xinhua News Agency report of July 30th from abidjan (by staff reporter Linhu Daocheng)-The Cote d'Ivoire press reported on July 30th that Cote d'Ivoire's anti-drug squad seized 32 kilograms of heroin in the abidjan International Airport |
|
| 8 | 样品或者模型的体积不得超过 30厘米 × 30厘米 × 30厘米 ,重量不得超过 15公斤 。 | The volume of the sample or model submitted shall not exceed 30cm * 30cm * 30cm , and its weight shall not surpass15 kilograms . |
|
| 9 | 药品包装为1-5公斤的(含1公斤),每50公斤抽样1件,不足50公斤者以50公斤计 | For the 1-5 kilograms (including 1 kilogram)of drugs per package, one piece shall be fetched as a sample every 50 kilograms, those not more than 50 kilograms shall be considered as 50 kilograms |
|
| 10 | 要测定以千克为单位的包裹体积重量,将包裹的立方厘米体积除以 6000。 | For the dimensional weight of your package in kilograms , divide the cubic size of your package in centimetres by 6000. |
|
| 11 | 一头成年大象能重达六千多公斤。 | a full-grown elephant can weigh over 6,000 kilograms . |
|
| 12 | 一头发育完全的象可重六千公斤以上. | A full-grown elephant can weigh over 6,000 kilograms . |
|
| 13 | 一些化石,如恐龙的骨骼可以是几十来长,重几千公斤。而另外一些小化石小到一个针尖上可以放下一百个这样的化石。 | Some, like the bone of a dinosaur, may be tens of meters long and weight hounds of kilograms . Others are so tiny that a hundred of them could fit on the head of a pin. |
|
| 14 | 由于率先采用了像铝和炭这样高强度的轻质材料,因而BMW M6拥有无可比拟的功率重量比(3.5千克/制动马力) | Thanks to the innovative use of high-strength lightweight materials such as aluminium and carbon, the BMW M6 achieves an unbeatable power-to-weight ratio of only 3.5 kilograms per bhp. |
|
| 15 | 有的机器生产能力高达每小时几百吨,消耗几千匹马力的功率,而对一些精细产品则可以少到每小时几公斤。 | Some machines may have capacities as high as several hundred tonnes per hour, using several thousand horsepower, or as small as a few kilograms per hour for fine products. |
|
| 16 | 宇宙航行员设立六个地球物理学观测台测量月球表面和内部本质特征,然后把360公斤的月球岩石带回地球。 | The astronauts set up six geophysical observatories to measure the moon's surface and interior properties and returned to earth more than 360 kilograms of lunar rocks and material |
|
| 17 | 越战结束时,美军已在越南各地喷洒了五千七百万公升的落叶剂,其中含有的剧毒成分"戴奥辛"高达一百八十公斤。 | When the Vietnamese war ended, US army had sprayed 57 million litters of leaf-falling agents including 180 kilograms of deadliest poisonous "dioxin" |
|
| 18 | 在当时需要七八十名工匠同时操作才能铸成,要用一千多公斤金属原料。 | The casting of this huge bronze vessel used over 1,000 kilograms of metal and needed 70 to 80 craftsmen to work on it. |
|
| 19 | 在芬兰拉赫蒂举行的世界举重锦标赛85公斤级比赛中,希腊举重运动员利昂尼达斯击败克罗地亚选手佩查洛夫获得金牌。2位选手尽管举起了同样的总重量,但由于利昂尼达斯比对手体重轻40克,冠军由他所得。 | Greek weightlifter Leonidas won gold from Pechalov of Croatia in the 85 kilograms class at the World Championship in Lahti, Finland, despite the two men lifting the same total, as Leonidas is 40 grams lighter than his opponent. |
|
| 20 | 在抗击蝗虫灾害的战斗中,位于西部非洲塞内加尔的一家广播电台向听众悬赏:谁能捕杀50公斤蝗虫,谁就能获得50公斤的大米。 | In the battle to stop this disaster, a radio station in Senegal, West africa, is offering listeners 50 kilograms of rice if they can catch and kill 50 kilograms of locusts. |
|
| 21 | 在女子48公斤级比赛中,中国选手李云莉占据了绝对优势,她获胜的重量是挺举102.5公斤。抓举80公斤,她以总重量182.5公斤的成绩获得冠军。 | In the women's 48 kilograms class, Li Yunli of China reigned supreme. Her winning weight of 102.5 kg in the clean and jerk and 80 kg in the snatch meant she claimed overall gold medal with a total of 182.5. |
|
| 22 | 最轻的不到50千克。 | The lightest weighs less than 50 kilograms . |
|
| 23 | 俄罗斯刚刚摧毁的卫星是在1982年发射的。它重达2千多公斤。美国官员表示，这次试验产生了1500多块可追踪的轨道碎片。美国太空司令部表示，这次导弹攻击可能造成了数十万块额外的小碎片。 | The satellite Russia just destroyed had been launched in 1982. It weighed more than 2,000 kilograms . American officials said the test created more than 1,500 pieces of "trackable orbital debris." The U.S. Space Command said the missile strike likely created hundreds of thousands of additional smaller pieces of debris. |
|
| 24 | ||1:过去，太空硬件太贵了，只有将军，跨国公司和最享有特权的科学家才能有权使用。||2:没有其他人有权使用。||3:许多这种微型卫星——由于小卫星质量不超过几千克而得此名——已经提供给小公司、新创办的公司和大学一些系发射，有时在集体融资网站集资。||4:他们的制造成本可以降低好几万美元，这使得他们比目前的大卫星便宜成千上万倍。||5:不可否认的，这些卫星有许多办不了的事儿，但是在那种价格差下，加以巧妙使用他们已有的功能，他们可以在许多方面出乎意料地成为有竞争力的选手。||6:在接下来的五年，还有1000颗微型卫星有望被发射出去。 | ||1:Space hardware used to cost so much that it was available only to generals, multinationals and the most privileged scientists.||2:No more.||3:Many of these nanosats, as small satellites weighing no more than a few kilograms are called, have been launched for small companies, startups and university departments, sometimes with finance raised on crowdfunding websites.||4:Their construction costs can be down in the tens of thousands of dollars, which makes them thousands of times cheaper than today's big satellites.||5:Admittedly, there is much they cannot do, but with that sort of price differential, and some ingenious use of the abilities they do have, they could be surprisingly competitive players on a number of fronts.||6:In the next five years another 1,000 nanosats are expected to be launched. |
|
| 25 | 科学家最新发现，古代企鹅体型庞大，研究人员估计它们的体重约为100公斤，而且可能和一般成年人一样高。 | According to recent findings, ancient penguins were huge animals, which researchers estimate weighed around 100 kilograms and may have stood as tall as an average human adult. |
|
| 26 | 问题就在于此，再加上世界各国的千克标准重量正在以不同速率变化着，这些都敦促千克单位和SI体系下其他单位一样恒定，要在纯粹参考自然界恒量的基础上定义千克。 | It is problems like this—and the fact that the world's kilograms are changing in mass at different rates—that are behind a push to bring the kilogram into line with the rest of the SI, and to define it purely with reference to natural constants. |
|
| 27 | 研究人员发现除了空气中积攒下来的脏东西，其他东西也在影响着国际标准千克的重量。 | Besides atmospheric muck, researchers reckon that other things are altering the masses of the world's kilograms . |
|
| 28 | （Hangen说，他希望能把成本降到每100磅三度电。） | (Hangen says he wants to drive energy consumption down to three kilowatt hours for 100 pounds, or 45 kilograms , of ice. ) |
|
| 29 | “那个月，我整整瘦了5公斤，但我却很高兴地看到外婆身体渐渐好转，”她说。 | "In that month, I lost five kilograms , but I was delighted to see my grandma get better, " she said. |
|
| 30 | 2009年销售了约300公斤。 | In 2009, I sold 300 kilograms . |
|
查询记录
