The arrival of large supermarkets has sounded the death knell of the local shop.

大型超市的落成宣告了当地小店的末日。

属类：综合句库--

rang the knell of; ring the knell of; sound the knell of; toll the knell of

给...敲丧钟(宣告...的死亡)

属类：IT行业-计算机术语-

sound [toll, ring out] the death knell for [of] sth.

给某事敲丧钟, 宣告某事物告终

属类：综合句库-英汉综合-

To ring or sound(a bell,for example)mournfully;knell .

鸣丧钟沉痛哀伤地鸣(如，钟)，或使发出哀伤的声音;敲丧钟

属类：综合句库--

To ring mournfully;knell .

鸣丧钟沉痛哀伤地鸣钟;鸣丧钟

属类：综合句库--

It sounded the (death-)knell of all her hopes

那事听起来就像是给她的一切希望敲起了丧钟

属类：综合句库--

At first he thought it was a death knell

起初，他以为是死亡的丧钟敲响了。

属类：综合句库--

At first he thought it was a death knell .

起初，他以为是死亡的丧钟敲响了。

属类：英汉句库--

sound(toll) the knell of imperialism

敲响帝国主义的丧钟.

属类：英汉句库--

The price of cereals and the price of calves at the present moment has virtually sounded the death knell of barley beef production

日前的谷物价格和牛犊价格实际上已经敲响了用大麦生产牛肉的丧钟。

属类：综合句库--

His decision sound the death knell for all our hopes.

他的决定预报我们的希望将全部破灭。

属类：综合句库--

His decision sounds the death knell for all our hopes.

他的决定预报我们的希望将全部破灭。

属类：综合句库--

His failure sounds the death knell for all his hopes.

他的失败宣告了他所有希望的破灭。

属类：综合句库--

His sudden illness was the death knell of his hope to go traveling with his schoolmates.

他这突然一病，使他想与同学们一起去旅行的希望化为了泡影。

属类：综合句库--

We all mourned at the death knell of Tom.

我们听到汤姆的丧钟的时候都很悲伤。

属类：综合句库--

She did not resist as I gently opened her mouth, a knell sounded in my mind

我轻柔地掰开它的嘴，它没有拒绝。丧钟在我脑海里敲响。

属类：综合句库--

Like a leaden knell the words came back at him

像沉闷的钟声一样，那几句话又在他耳边响起

属类：综合句库--

rang the knell of;ring the knell of;sound the knell of

宣告...的死亡

属类：工程技术-船舶工程-

A knell to mine ear

一声声有如丧钟

属类：综合句库--

By telling the story of a grand feudal family from prosperity to destitution, the novel sounded the death knell of the feudal society.

以描写显赫封建望族的兴荣衰败，敲响了中国封建社会的丧钟。

属类：社会文化-舞蹈-林黛玉

sound the knell of all sb`s hopes

预示某人整个希望的破灭.

属类：英汉句库--

That news had been the death knell

这个消息无异于一声丧钟。

属类：综合句库--

That is the death knell of the British Empire

这是不列颠帝国的丧钟。

属类：综合句库--

That is the death knell of the British Empire.

这是不列颠帝国的丧钟。

属类：英汉句库--

The decision sounded the knell of our hopes.

这项决议宣告我们的希望落空。

属类：综合句库--

Never did funeral knell , never did alarm-bell, produce a greater effect on the hearer

这一个声音在听者耳中所产生的效力，简直比丧钟或警钟更为厉害。

属类：综合句库--

The bell is knell ing.

钟在报丧.

属类：英汉句库--

1:But all this was abandoned.2:The decline of the stepwell began with the British raj, which insisted baolis were unhygienic havens of vermin and disease.3:They called for them to be filled in or barricaded.4:The raj’s administrators were blind to their role in socialising and as subterranean caravanserais.5:Independent India’s encouragement of diesel-powered borewells proved to be the baoli’s death-knell.

1:但这一切都被抛弃了。2:阶梯井的衰落始于英国拉贾斯坦邦统治时期，当时的英国坚持认为，baoli是害虫和疾病的不卫生庇护所。3:他们要求将其填满或设置路障。4:拉贾斯坦邦的管理者对他们在社交和地下商队中的角色视而不见。5:独立后的印度鼓励以柴油为动力的钻井，这是baoli的丧钟。

属类：时事政治-经济学人双语版-印度阶梯井(3)

1:A bigger test will come in 2017, when the federal government’s solar-investment tax credit drops from 30% to 10% (unless Mr Obama can convince Congress otherwise).[...]112:Still, says Shayle Kann at GTM, this will be no “death knell ”; it will simply eliminate some marginal projects.3:And by then there may be a revival of Ivanpah-style solar-thermal plants, as energy-storage technologies improve and utility firms look to them to provide steady power throughout the day.

1:更为严峻的挑战将在2017年拉开序幕。那时，联邦政府的太阳能投资税收抵免将由现在的30%骤降至10%，除非奥巴马总统能够说服国会不这么做。[...]112:即便如此，GTM调查机构的Shayle Kann 声称，这也不是太阳能 发电的“死亡钟声”，而仅仅是终止一些边际项目。3:随后，随着储能技术的发展以及公共事业公司采用这一技术为全天提供稳定的电力，像伊凡帕这样的太阳能热电站还会再次兴盛起来。

属类：时事政治-经济学人双语版-清洁能源 让阳光普照大地

1:If the spirit of enterprise that first tapped the power of fossil fuels in the Industrial Revolution is to survive, the states in which it has most prospered must prove those attitudes wrong.2:They must be willing to transform the machinery of the world economy without giving up on the values out of which that economy was born.3:Some claim that capitalism’s love of growth inevitably pits it against a stable climate.4:This newspaper believes them wrong.[...]115:But climate change could nonetheless be the death knell for economic freedom, along with much else.6:If capitalism is to hold its place, it must up its game.

1:如果在工业革命中率先利用化石燃料的企业精神要生存下去，那么，在化石燃料最繁荣的国家，必须证明这些态度是错误的。2:他们必须愿意改革世界经济的机制，而不放弃产生这种经济的价值观念。3:一些人声称，资本主义对增长的热爱不可避免地使其与稳定的气候相矛盾。4:本刊认为他们是错的。[...]115:然而，气候变化可能是经济自由的丧钟，还有许多其他因素。6:如果资本主义想要站稳脚跟，就必须坚持下去。

属类：时事政治-经济学人双语版-气候问题(4)