我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
knickers的中国译典句库查询结果如下：
Full breeches gathered and banded just below the knee;knickers .
灯笼裤一种在膝盖下部收拢扎紧的宽松的裤子;灯笼裤
属类：综合句库--
knickers (underwear),women's or girls',knitted or crocheted of textile materials
女式或女童短衬裤(内衣),针织或钩编纺织材料制
属类：物品名称-服装产品-
I can't trust him to do anything when he is alone because he worries and gets his knickers in a twist about the smallest thing.
他独自一人时我不放心让他做任何事,因为他总是忧虑重重,哪怕是最小的事情都弄得昏头昏脑的。
属类：综合句库--
They were dressed alike in blue jersey and knickers .
他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
属类：英汉句库--
I promise I won't spend more than a hundred pounds in the sales so don't get your knickers in a twist.
我答应我去逛贱卖场时花费不会超出100英镑,因此你不必惊慌。
属类：综合句库--
1:What do you buy the monarchist who has everything.[...]112:One auction bidder has the answer: knickers that belonged to Queen Victoria.3:The buyer paid 6,200 ($9,900) for them on October 12th at an auction in Kent.4:At her death in 1901, Victoria bequeathed several dozen pairs of bloomers to her servants (“for loyal service”) but only one other complete pair has been found and sold.5:These drawers are interesting because the 52-inch (132cm) waist shows how well Her Majesty ate in later years.6:The sale is part of a growing market for the underwear of famous dead people: recent auctions have tried to sell the smalls of Michael Jackson, Anna Nicole Smith and Elvis Presley.7:Someone wanted 7,000 for the King’s briefs in 2012 but they didn’t sell.8:Only Victoria’s have sat on an actual throne.
1:你要从拥有一切的君主那里买什么？有一位拍卖者知道答案：曾属于维多利亚女王的短裤。[...]112:10月12号，这位买家在肯特举行的一场拍卖会上以6，200英镑（9，900美元）的价格拍下了这条短裤。3:维多利亚女王在1901年弥留之际，将好几十条灯笼裤赠给仆人（因为他们“忠诚的服务”）。4:但除了刚刚提到的那条之外，迄今只发现另一条完整的短裤，它已经卖出去了。5:这些衬裤很有意思，因为那52英寸（132cm）的腰围显示出尊贵的女王陛下在晚年伙食相当不错。6:这次交易是已故名人内衣裤拍卖这个蓬勃发展的市场的一部分:近期的拍卖会已经尝试拍卖了迈克尔·杰克逊、安娜·妮可·史密斯和猫王的内衣裤。7:2012年，有人曾希望以7，000英镑的价格买下国王的内裤，但这是非卖品。8:只有维多利亚女王的短裤才曾坐在真正的王位上，（惟有维多利亚女王的短裤才真正雄踞价位榜首）。
属类：时事政治-经济学人双语版-维多利亚的秘密
1: On Jerry's inauguration day she kept quiet, because she had taken advice from her Living Bible that morning to “put a muzzle on your mouth”. 2: But she made it clear that she didn't intend to change the candid habits of a lifetime just because she was in the White House. 3: Jerry and she were going to keep their sleeping arrangements (not really a double bed, just twins that swung out from one headboard, but the fuss was the same), in which they would have sex “as often as possible!” [...]114: The flag she had made for her limousine featured a pair of voluminous calico knickers on a blue satin ground, because her maiden name was Bloomer. 5: On “60 Minutes” in 1975, her bouffant hair perfect and her warm smile ever ready, she declared that smoking marijuana was like “having a first beer” and that she wouldn't be surprised if her 18-year-old daughter Susan had an affair. 6: Jerry said: “Honey, you just lost me 20m votes.” Her own ratings soared.
1:在杰拉尔德·福特就职时，她参照《新版圣经》的训诫，整个早晨都“保持缄默”。2:但即使入住白宫，她也没有改变从前的生活方式，这一点很明确。3:她和杰拉瑞德保持从前的作息时间（白宫没有双人床，他们的床只不过拼起来的一对小床加上一个双人床床板，不过拼床和弄进一个双人床进来一样都挺麻烦的），“只要有机会就做爱”。[...]114:她为给自己的豪华轿车做了一面旗子，蓝色缎子打底，上面画着一条显眼的大号白棉布灯笼裤，只因为她自己的姓氏是布鲁姆（Bloomer：灯笼裤）。5:1975年做客“60分”节目，她一头膨松的美发恰到好处，脸上始终挂着笑容。直言吸大麻的感觉像“当年初尝啤酒时”一样美妙，还有，如果她18岁得女儿苏珊在谈恋爱，她也不会觉得诧异。6:杰拉尔德开玩笑道：“亲爱的，你刚刚让我失去了2000万张选票”，但贝蒂自己的人气却在飙升。
属类：时事政治-经济学人双语版-直率的前第一夫人贝蒂·福特
Dior showed sleek negligee dresses and high-waisted French knickers , evoking the boudoirs of 1950s film stars.
Dior展示了优雅的长睡衣和高腰法式灯笼裤，令人回想起1950年代的电影明星。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Sex toys, screwdrivers and spare knickers are among the items regularly carried around in handbags, according to a survey of women.
调查表明，性用具、螺丝刀和备用内裤也是女人包包里的常备物品。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The boy deceived her, telling her how he was going to help her buy sanitary pads, knickers and other things.
那个男孩欺骗她说，会帮她买卫生巾、内裤以及其它一些物品。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I promise I won't spend more than a hundred pounds in the sales so don't get your knickers in a twist.
我答应去逛贱卖场时花费不会超出100英镑，因此你不必神经兮兮地唠叨个不停。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
And a similar percentage of people has owned a pair of knickers or underpants for more than 10 years.
相同比例的英格兰人拥有一条十年以上旧短裤或者旧内裤。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
| 1 | 灯笼裤一种在膝盖下部收拢扎紧的宽松的裤子;灯笼裤 | Full breeches gathered and banded just below the knee;knickers . |
|
| 2 | 女式或女童短衬裤(内衣),针织或钩编纺织材料制 | knickers (underwear),women's or girls',knitted or crocheted of textile materials |
|
| 3 | 他独自一人时我不放心让他做任何事,因为他总是忧虑重重,哪怕是最小的事情都弄得昏头昏脑的。 | I can't trust him to do anything when he is alone because he worries and gets his knickers in a twist about the smallest thing. |
|
| 4 | 他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。 | They were dressed alike in blue jersey and knickers . |
|
| 5 | 我答应我去逛贱卖场时花费不会超出100英镑,因此你不必惊慌。 | I promise I won't spend more than a hundred pounds in the sales so don't get your knickers in a twist. |
|
| 6 | ||1:你要从拥有一切的君主那里买什么？有一位拍卖者知道答案：曾属于维多利亚女王的短裤。||2:10月12号，这位买家在肯特举行的一场拍卖会上以6，200英镑（9，900美元）的价格拍下了这条短裤。||3:维多利亚女王在1901年弥留之际，将好几十条灯笼裤赠给仆人（因为他们“忠诚的服务”）。||4:但除了刚刚提到的那条之外，迄今只发现另一条完整的短裤，它已经卖出去了。||5:这些衬裤很有意思，因为那52英寸（132cm）的腰围显示出尊贵的女王陛下在晚年伙食相当不错。||6:这次交易是已故名人内衣裤拍卖这个蓬勃发展的市场的一部分:近期的拍卖会已经尝试拍卖了迈克尔·杰克逊、安娜·妮可·史密斯和猫王的内衣裤。||7:2012年，有人曾希望以7，000英镑的价格买下国王的内裤，但这是非卖品。||8:只有维多利亚女王的短裤才曾坐在真正的王位上，（惟有维多利亚女王的短裤才真正雄踞价位榜首）。 | ||1:What do you buy the monarchist who has everything.||2:One auction bidder has the answer: knickers that belonged to Queen Victoria.||3:The buyer paid 6,200 ($9,900) for them on October 12th at an auction in Kent.||4:At her death in 1901, Victoria bequeathed several dozen pairs of bloomers to her servants (“for loyal service”) but only one other complete pair has been found and sold.||5:These drawers are interesting because the 52-inch (132cm) waist shows how well Her Majesty ate in later years.||6:The sale is part of a growing market for the underwear of famous dead people: recent auctions have tried to sell the smalls of Michael Jackson, Anna Nicole Smith and Elvis Presley.||7:Someone wanted 7,000 for the King’s briefs in 2012 but they didn’t sell.||8:Only Victoria’s have sat on an actual throne. |
|
| 7 | ||1:在杰拉尔德·福特就职时，她参照《新版圣经》的训诫，整个早晨都“保持缄默”。||2:但即使入住白宫，她也没有改变从前的生活方式，这一点很明确。||3:她和杰拉瑞德保持从前的作息时间（白宫没有双人床，他们的床只不过拼起来的一对小床加上一个双人床床板，不过拼床和弄进一个双人床进来一样都挺麻烦的），“只要有机会就做爱”。||4:她为给自己的豪华轿车做了一面旗子，蓝色缎子打底，上面画着一条显眼的大号白棉布灯笼裤，只因为她自己的姓氏是布鲁姆（Bloomer：灯笼裤）。||5:1975年做客“60分”节目，她一头膨松的美发恰到好处，脸上始终挂着笑容。直言吸大麻的感觉像“当年初尝啤酒时”一样美妙，还有，如果她18岁得女儿苏珊在谈恋爱，她也不会觉得诧异。||6:杰拉尔德开玩笑道：“亲爱的，你刚刚让我失去了2000万张选票”，但贝蒂自己的人气却在飙升。 | ||1: On Jerry's inauguration day she kept quiet, because she had taken advice from her Living Bible that morning to “put a muzzle on your mouth”. ||2: But she made it clear that she didn't intend to change the candid habits of a lifetime just because she was in the White House. ||3: Jerry and she were going to keep their sleeping arrangements (not really a double bed, just twins that swung out from one headboard, but the fuss was the same), in which they would have sex “as often as possible!” ||4: The flag she had made for her limousine featured a pair of voluminous calico knickers on a blue satin ground, because her maiden name was Bloomer. ||5: On “60 Minutes” in 1975, her bouffant hair perfect and her warm smile ever ready, she declared that smoking marijuana was like “having a first beer” and that she wouldn't be surprised if her 18-year-old daughter Susan had an affair. ||6: Jerry said: “Honey, you just lost me 20m votes.” Her own ratings soared. |
|
| 8 | 两不讨好 | Knickers in a twist |
|
| 9 | 女王的短裤 | The queen's knickers |
|
| 10 | 印度颁布棉花禁令，世界市场反应强烈 | Knickers in a twist |
|
| 11 | Dior展示了优雅的长睡衣和高腰法式灯笼裤，令人回想起1950年代的电影明星。 | Dior showed sleek negligee dresses and high-waisted French knickers , evoking the boudoirs of 1950s film stars. |
|
| 12 | 调查表明，性用具、螺丝刀和备用内裤也是女人包包里的常备物品。 | Sex toys, screwdrivers and spare knickers are among the items regularly carried around in handbags, according to a survey of women. |
|
| 13 | 那个男孩欺骗她说，会帮她买卫生巾、内裤以及其它一些物品。 | The boy deceived her, telling her how he was going to help her buy sanitary pads, knickers and other things. |
|
| 14 | 我答应去逛贱卖场时花费不会超出100英镑，因此你不必神经兮兮地唠叨个不停。 | I promise I won't spend more than a hundred pounds in the sales so don't get your knickers in a twist. |
|
| 15 | 相同比例的英格兰人拥有一条十年以上旧短裤或者旧内裤。 | And a similar percentage of people has owned a pair of knickers or underpants for more than 10 years. |
|
查询记录
