在通译典双语句库中查找：laconically

名人名言-情感篇

名人名言/人生篇

名人名言/文化篇

名人名言/政治篇

古文名句/论语

诗歌/白朗宁夫人十四行诗

包含

laconically

的中国译典句库查询结果如下：

详细句库左右对照句库目录中文百科 Wiki百科英文搜索

As for Michaelis, he was perfect; exactly the same melancholic, attentive, aloof young fellow of the previous evening, millions of degrees remote from his hosts, but laconically playing up to them to the required amount, and never coming forth to them for a moment.

至于蔑克里斯呢,他毫不露出破绽,完全和昨天晚上一样,忧郁,专心,而又冷漠,和主人主妇象远隔得几百万里路似的,只和他们礼尚往来着,却不愿自献殷勤。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

Mr. Shi a thin man of thinning hair blinked laconically through the smoke.

透过烟雾，（我看到）老石只是眨了眨眼睛。这是个身材清瘦，头发稀少的男人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

' laughed dark Car's mother, stroking her moustache as she explained laconically : `Out of the frying-pan into the fire! '

黝黑的卡尔的母亲也笑了，她摸着胡须简单地解释说：“一出煎锅，就掉进了火里！”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

1

查询记录

简典

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

意见反馈

浙ICP备05023696号-8