包含
landlord的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 在过去地主让农民们累死累活地干活。 | In the past the landlord worked the farmhands to death. | |
2 | 在西北,“万物非主、惟有真主”的伊斯兰教,与地主制度结合形成的“门宦”制度,却产生了若干对教民有生杀予夺大权的“教主”。 | In Northwest China, there was once a hereditary Menhuan system that combined the Islamic faith with the landlord system, resulting in the emergence of a number of "imams" who held absolute power over the life and property of the believers | |
3 | 在中国的反对地主阶级封建剥削的斗争中,广大的贫雇农要求同时废除富农的封建和半封建剥削。 | In the struggle against feudal exploitation by the landlord class in China, the broad masses of poor peasants and farm labourers also demanded the abolition of feudal and semi-feudal exploitation by the rich peasants | |
4 | 这房东很贪婪。 | The landlord is greedy. | |
5 | 这个垄断资本主义,同外国帝国主义、本国地主阶级和旧式富农密切地结合着,成为买办的封建的国家垄断资本主义。 | This monopoly capitalism, closely tied up with foreign imperialism, the domestic landlord class and the old-type rich peasants, has become comprador, feudal, state-monopoly capitalism | |
6 | 这种佃农耕作土地,并与地主对作物收获分成。 | The tenants, or sharecropper, worked the land and shared the crop with the landlord | |
7 | 这子原是酒店,但店主已丧失营业执照(再不允许卖酒了) | This used to be a pub but the landlord has lost his licence, ie is no longer permitted to sell alcoholic drinks | |
8 | 中国大地主大资产阶级在抗日战争中的动摇和对于人民的高压政策 | the vacillations of China’s big landlord class and big bourgeoisie in the War of Resistance and their policy of high-handed oppression of the people | |
9 | 中国地主制经济 | Chinese feudal landlord economy | |
10 | 中国近代地主经济 | landlord economy in modern China |