Therefore it is necessary to use the same interfacing, which will provide a smooth continuous line from the upper collar to the lapel .

因此必须用相同的衬布,这样使得领面到驳头光滑平顺。

属类：行业术语-纺织服装-

Study on Forming Factors of Apparel Lapel Collar Pattern

影响服装驳面样板成型因素的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Pattern Factors Affecting the Lapel Fitness of Suits

影响西装翻领服帖度的样板因素

属类：行业术语-中文论文标题-

wore a jeweled scissor on her lapel .

在她的翻领上带有珠宝装饰的剪状物

属类：综合句库--

This prevents the lapel stretching and creates a rounded effect to the roll of the jacket lapel.

这样可防止驳头部位伸长,并可使驳头翻折处圆顺服帖。

属类：行业术语-纺织服装-

This style is even faster to sew since all collar and lapel construction is eliminated. It provides another wardrobe extension with a casual flair.

这种款式因省去了领子与驳头,所以缝制更快。这给我们提供了一件随意穿着的便装。

属类：行业术语-纺织服装-

However, the China-UK summit has already faced diplomatic incidents after Mr Cameron wore a lapel poppy on Tuesday, a symbol of remembrance.

不过，中英峰会已经出现不止一起外交波折。卡梅伦周二在西装翻领上佩戴一枚罂粟花，这是英国纪念阵亡将士的标志。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Bush administration staff have handed in their security passes, BlackBerrys and phones and coded lapel pins.

布什任期内的雇员将上缴安全通行证，黑莓手机，电话，还有就是别在领子上的微型对讲机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bush administration staff have handed in their security passes, Blackberries and cell phones and coded lapel pins.

布什政府的工作人员都上交了安全通行证、移动手机和有识别码的衣领别针。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The customs officer in the front seat spoke tersely into his lapel -mounted radio: "We're on our way to the airport with a load of orphans. "

车上，坐在前座的海关官员对着别在衣领上的无线麦克风简练地汇报说：“我们正在送一批孤儿去机场的路上。”

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

She was given a transport number, a label pinnedon her lapel that corresponded with the details on the ship's passenger list.

她得到了一个护照号码，一个贴在她衣服领子上的标签，上面写着旅客信息——和船上的旅客名单一致。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His omnipresent statues were torn down and the billions of lapel pins that bore his image were melted to make cooking utensils.

毛无所不在的雕像以及被推倒，数十亿只毛头像纪念章被溶化用作炊具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He'll stroke his tie or smooth a lapel .

他会抹领带，或是抚平上衣衣领。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He supports the group and wears its pin on his lapel .

他支持这个团体，为此在翻领上佩戴该团体的徽章。

属类：综合句库--

With the addition of a perfectly cut, peak-lapel blazer, this rugged fellow went instantly from country to city.

完美的剪裁、竖起了领子的外套又迅速将人们从乡村带回了城市。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the custom known as "drowning the shamrock" , the shamrock that has been worn on a lapel or hat is put in the last drink of the evening.

因此在“淹没三叶草”这个众所周知的习俗中，节日里戴在西服翻领或者帽子上的三叶草最后会被放在酒里作为晚上最后一饮。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

This style is even faster to sew since all collar and lapel construction is eliminated.

这种款式因省去了领子与驳头，所以缝制更快。

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-