我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lawlessness的中国译典句库查询结果如下：
Of course, a society cannot remain in an abyss of lawlessness as is the case in our country
当然,一个社会不可能永远处于无法无序的混乱状态,就像我国现在的情况那样。
属类：综合句库--
Every one that does sin does alos lawlessness ;and sin is lawlessness.
凡犯罪的,就是违背律法,违背律法就是罪。
属类：习语名句-英文谚语-
Crime and lawlessness are rampant as never before in our history
犯罪和违法行为之猖獗是我国历史上前所未有的。
属类：综合句库--
The country was ruled but not governed; there was little administration and much lawlessness
该国只有统治而没有管辖,行政管理一片混乱,违法乱纪屡见不鲜。
属类：学习英语-同义词辨析-
The law that codifies evil is the essence of lawlessness ．
肯定坏事的法律实质上等于无法。
属类：习语名句-俗语-
The Wild West (the western States of the USA during the period when they were being settled by Europeans and there was much lawlessness )
蛮荒的西部(欧洲人移入时的美国西部各州,多无法无天事)
属类：综合句库-典型例句-
When the Soviet Union made this transition in haste, it experienced chaos, lawlessness , and the rise of organized crime.
苏联匆忙地作出了抉择,结果陷入混乱,没有法制,有组织的犯罪率上升。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Their methods lead to violence and lawlessness
他们的做法引向暴力和非法行为。
属类：综合句库--
To cope with the growing lawlessness the leading cities now had day police as well as night watchmen
为了应付不断增加的不法行为,各大城市现在不但夜晚有看守,白天也有警察。
属类：综合句库--
Crime and lawlessness are common in Iraq, but she is sure the incidents were connected to her job, which she keeps secret from all but her closest family
违法犯罪行为在伊拉克很常见,但她确信这些事和她的工作有关,除了最亲近的家人外,她向一切人保密她的工作。
属类：综合句库--
arroyo said in her speech: "I am placing foreign policy at the service of our fight against homegrown terrorism, crimes and lawlessness . And all these are in the context of the 8 realities of our foreign policy environment."
雅罗育在演说中说:"我目前正使外交政策为我们打击本土成长恐怖主义、犯罪及漫无法纪效力,所有这些均是以我们外交政策环境的八项现实为背景。"
属类：综合句库--
A novel that is a comment on contemporary lawlessness .
一本对同时代的人作评论的小说.
属类：综合句库-未分类-
such perfidy and pride, envy and ambition, homicide and murder, cruelty and savagery, lawlessness and lust
这般背叛与骄傲、忌妒与野心、屠戮与谋杀、残忍与野蛮、违法与贪婪
属类：综合句库--
The government is trying to fight lawlessness in large cities.
政府正在努力与大城市中的目无法律的现象作斗争。
属类：综合句库--
Liberty often degenerates into lawlessness
自由常常沦为无法无天。
属类：综合句库--
Liberty is apt to degenerate into lawlessness .
自由容易沦为无法无天。
属类：综合句库--
Liberty is apt to degenerate into lawlessness .
自由容易沦为无法无天[放纵]。
属类：综合句库--
Liberty often degenerates into lawlessness
自由随便,经常堕落到无法无天
属类：习语名句-谚语-
Liberty often degenerates into lawlessness .
自由随便,经常堕落到无法无天。
属类：习语名句-英文谚语-
Liberty often degenerates into lawlessness .
自由往往沦为无法无天
属类：综合句库--
1:The vigilantes have attracted sympathy from right and left inMexico, which see them as legitimate expressions of popular desperation in the face of mafia violence and official neglect.[...]112:The government seems perplexed.Mr Castillo said he would restore order “in 15 days”, but there is no sign that he has a thought-out strategy to deal either with the vigilantes or the lawlessness that spawned them.
1:墨西哥左派和右派对自发群众深为同情，认为他们在黑帮的暴力与政府的不作为中，以合法的方式，传达出普遍的绝望。[...]112:政府似乎手足无措，Castillo称他将在15天内恢复秩序，但他并没有一个经过深思熟虑的方略，处理这些自发组织的群众，解决酿成此事的法律缺失。
属类：时事政治-经济学人双语版-玩火自焚 自发群众运动遏制失败墨西哥厝火积薪
[...]111:In “How Democracies Die”, published early in Mr Trump’s tenure, two Harvard scholars, Steven Levitsky and Daniel Ziblatt, described a slippery slope that starts with a trampling of democratic norms—thereby ending the degree of mutual trust between rivals that democracy requires—and proceeds through damage to institutions, especially those related to elections, to lawlessness and extremism.2:It is always possible to underestimate the shock absorbers in America’s vigorous, multi-tiered system.3:Yet at the federal level, it must be admitted, many of the warning lights they described are already flashing.
[...]111:在特朗普上任初期出版的《论民主的死亡》一书中，两位哈佛学者史蒂文·莱维斯基和丹尼尔·齐布拉特描述了民主国家的覆灭之路。从对民主规范的践踏开始——从而失去了民主制所要求的竞争对手之间的互信程度——继而是对制度的损害，特别是与选举有关的制度，最终到达漠视法律和极端主义。2:在美国充满活力的多级体系中，人们总是有可能低估下坡路中起到缓冲作用的那一步骤。3:然而，联邦层面必须承认缓冲机制已经遭到损害，学者们在书中描述的许多警告灯已经在闪烁。
属类：时事政治-经济学人双语版-莱克星顿专栏--美国史上最混乱总统辩论落幕(3)
President Donald Trump requested the troops to increase border security. He has called the illegal immigration and drug trafficking situation in the area a crisis. A proclamation on the issue notes "the lawlessness that continues at our southern border."
川普总统要求这些卫队提升边境安全。他称该地区的非法移民和毒品贩运形势非常严峻。就此问题的一则宣言指出，“我们南部边境还在持续无法无天的状态。”
属类：经济金融-This is America 今日美国-美国部署国民卫队到美墨边境地区
Officials and activists agree that the situation is better now in eastern Congo. Congo's two thousand six rape law has made a difference. The central prison in North Kivu is crowded with men found guilty of rape. But lawyers and victims say lawlessness in the countryside means many rapists go unpunished.
有关官员和活动人士认同在刚果（金）东部，这种情况现在已经有所改善。刚果（金）2006年版强奸法改变了这一状况。北基伍省的中央监狱关满了被判强奸罪的男子。但律师和受害人说，农村地区的天高皇帝远意味着很多强奸犯仍逍遥法外。
属类：时事政治-In the News 时事新闻-刚果（金）选举后前景如何？
The business thrives on the lawlessness of conflict, which has escalated in Afghanistan along with the withdrawal of a large part of the American-led international forces.
这个生意之所以红火是因为在打击中无法可依，加上美国主导的国际刑警组织撤退造成在阿富汗地区斗争不断升级。
属类：时事政治-经济学人双语版-阿富汗 鸦片生意蒸蒸日上
The military government refused to allow the people their right to vote; what came next was violence and lawlessness .
（军政府不允许人民选举，结果就是暴力和无法无天。）这里
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
But what really worries the Americans is the lawlessness that allows Abu Sayyaf to endure.
但美国真正担忧的是菲南部不能实施法律的环境使得阿布•萨耶夫组织继续存在。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But what about the websites that provide a venue for all this new-age lawlessness ?
但是，为所有这些新世纪无法无天行为提供场所的网站，又应该负什么责任呢？
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
And local people, sick of the lawlessness , seem glad of this.
对无法治状态感到厌恶的当地人民，似乎为此而高兴。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
As in Gaza, stability can fast give way to lawlessness , leaving Hamas or Israel to staunch the anarchy.
而在加沙，稳定的情势也会因缺少法制而急转直下，使得哈马斯或以色列继续坚持无政府主义。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 当然,一个社会不可能永远处于无法无序的混乱状态,就像我国现在的情况那样。 | Of course, a society cannot remain in an abyss of lawlessness as is the case in our country |
|
| 2 | 凡犯罪的,就是违背律法,违背律法就是罪。 | Every one that does sin does alos lawlessness ;and sin is lawlessness. |
|
| 3 | 犯罪和违法行为之猖獗是我国历史上前所未有的。 | Crime and lawlessness are rampant as never before in our history |
|
| 4 | 该国只有统治而没有管辖,行政管理一片混乱,违法乱纪屡见不鲜。 | The country was ruled but not governed; there was little administration and much lawlessness |
|
| 5 | 肯定坏事的法律实质上等于无法。 | The law that codifies evil is the essence of lawlessness ． |
|
| 6 | 蛮荒的西部(欧洲人移入时的美国西部各州,多无法无天事) | The Wild West (the western States of the USA during the period when they were being settled by Europeans and there was much lawlessness ) |
|
| 7 | 苏联匆忙地作出了抉择,结果陷入混乱,没有法制,有组织的犯罪率上升。 | When the Soviet Union made this transition in haste, it experienced chaos, lawlessness , and the rise of organized crime. |
|
| 8 | 他们的做法引向暴力和非法行为。 | Their methods lead to violence and lawlessness |
|
| 9 | 为了应付不断增加的不法行为,各大城市现在不但夜晚有看守,白天也有警察。 | To cope with the growing lawlessness the leading cities now had day police as well as night watchmen |
|
| 10 | 违法犯罪行为在伊拉克很常见,但她确信这些事和她的工作有关,除了最亲近的家人外,她向一切人保密她的工作。 | Crime and lawlessness are common in Iraq, but she is sure the incidents were connected to her job, which she keeps secret from all but her closest family |
|
| 11 | 雅罗育在演说中说:"我目前正使外交政策为我们打击本土成长恐怖主义、犯罪及漫无法纪效力,所有这些均是以我们外交政策环境的八项现实为背景。" | arroyo said in her speech: "I am placing foreign policy at the service of our fight against homegrown terrorism, crimes and lawlessness . And all these are in the context of the 8 realities of our foreign policy environment." |
|
| 12 | 一本对同时代的人作评论的小说. | A novel that is a comment on contemporary lawlessness . |
|
| 13 | 这般背叛与骄傲、忌妒与野心、屠戮与谋杀、残忍与野蛮、违法与贪婪 | such perfidy and pride, envy and ambition, homicide and murder, cruelty and savagery, lawlessness and lust |
|
| 14 | 政府正在努力与大城市中的目无法律的现象作斗争。 | The government is trying to fight lawlessness in large cities. |
|
| 15 | 自由常常沦为无法无天。 | Liberty often degenerates into lawlessness |
|
| 16 | 自由容易沦为无法无天。 | Liberty is apt to degenerate into lawlessness . |
|
| 17 | 自由容易沦为无法无天[放纵]。 | Liberty is apt to degenerate into lawlessness . |
|
| 18 | 自由随便,经常堕落到无法无天 | Liberty often degenerates into lawlessness |
|
| 19 | 自由随便,经常堕落到无法无天。 | Liberty often degenerates into lawlessness . |
|
| 20 | 自由往往沦为无法无天 | Liberty often degenerates into lawlessness . |
|
| 21 | ||1:墨西哥左派和右派对自发群众深为同情，认为他们在黑帮的暴力与政府的不作为中，以合法的方式，传达出普遍的绝望。||2:政府似乎手足无措，Castillo称他将在15天内恢复秩序，但他并没有一个经过深思熟虑的方略，处理这些自发组织的群众，解决酿成此事的法律缺失。 | ||1:The vigilantes have attracted sympathy from right and left inMexico, which see them as legitimate expressions of popular desperation in the face of mafia violence and official neglect.||2:The government seems perplexed.Mr Castillo said he would restore order “in 15 days”, but there is no sign that he has a thought-out strategy to deal either with the vigilantes or the lawlessness that spawned them. |
|
| 22 | ||1:在特朗普上任初期出版的《论民主的死亡》一书中，两位哈佛学者史蒂文·莱维斯基和丹尼尔·齐布拉特描述了民主国家的覆灭之路。从对民主规范的践踏开始——从而失去了民主制所要求的竞争对手之间的互信程度——继而是对制度的损害，特别是与选举有关的制度，最终到达漠视法律和极端主义。||2:在美国充满活力的多级体系中，人们总是有可能低估下坡路中起到缓冲作用的那一步骤。||3:然而，联邦层面必须承认缓冲机制已经遭到损害，学者们在书中描述的许多警告灯已经在闪烁。 | ||1:In “How Democracies Die”, published early in Mr Trump’s tenure, two Harvard scholars, Steven Levitsky and Daniel Ziblatt, described a slippery slope that starts with a trampling of democratic norms—thereby ending the degree of mutual trust between rivals that democracy requires—and proceeds through damage to institutions, especially those related to elections, to lawlessness and extremism.||2:It is always possible to underestimate the shock absorbers in America’s vigorous, multi-tiered system.||3:Yet at the federal level, it must be admitted, many of the warning lights they described are already flashing. |
|
| 23 | 川普总统要求这些卫队提升边境安全。他称该地区的非法移民和毒品贩运形势非常严峻。就此问题的一则宣言指出，“我们南部边境还在持续无法无天的状态。” | President Donald Trump requested the troops to increase border security. He has called the illegal immigration and drug trafficking situation in the area a crisis. A proclamation on the issue notes "the lawlessness that continues at our southern border." |
|
| 24 | 有关官员和活动人士认同在刚果（金）东部，这种情况现在已经有所改善。刚果（金）2006年版强奸法改变了这一状况。北基伍省的中央监狱关满了被判强奸罪的男子。但律师和受害人说，农村地区的天高皇帝远意味着很多强奸犯仍逍遥法外。 | Officials and activists agree that the situation is better now in eastern Congo. Congo's two thousand six rape law has made a difference. The central prison in North Kivu is crowded with men found guilty of rape. But lawyers and victims say lawlessness in the countryside means many rapists go unpunished. |
|
| 25 | 这个生意之所以红火是因为在打击中无法可依，加上美国主导的国际刑警组织撤退造成在阿富汗地区斗争不断升级。 | The business thrives on the lawlessness of conflict, which has escalated in Afghanistan along with the withdrawal of a large part of the American-led international forces. |
|
| 26 | （军政府不允许人民选举，结果就是暴力和无法无天。）这里 | The military government refused to allow the people their right to vote; what came next was violence and lawlessness . |
|
| 27 | 但美国真正担忧的是菲南部不能实施法律的环境使得阿布•萨耶夫组织继续存在。 | But what really worries the Americans is the lawlessness that allows Abu Sayyaf to endure. |
|
| 28 | 但是，为所有这些新世纪无法无天行为提供场所的网站，又应该负什么责任呢？ | But what about the websites that provide a venue for all this new-age lawlessness ? |
|
| 29 | 对无法治状态感到厌恶的当地人民，似乎为此而高兴。 | And local people, sick of the lawlessness , seem glad of this. |
|
| 30 | 而在加沙，稳定的情势也会因缺少法制而急转直下，使得哈马斯或以色列继续坚持无政府主义。 | As in Gaza, stability can fast give way to lawlessness , leaving Hamas or Israel to staunch the anarchy. |
|
查询记录
