Thirty thousand French boys and girls, led by a children under the leadership of a lad called Nicholas, set out to accomplish what the military forces had failed to achieve

牧童斯特凡带领的3万法国男孩和女孩，与少年尼古拉斯领导的2万德国儿童，出发去完成军事力量所未能实现的使命。

属类：综合句库--

Your leadership is tinged with rightism: you’re just marking time and even tailing along behind the masses!

你的领导带着右倾的色彩，把一切工作都停留在现阶段，你做了群众的尾巴!

属类：综合句库--

Requirements are set for the Party to improve leadership over the economic work, consistently pay attention to maintaining social stability and firmly establish the down-to-earth style of work

努力提高经济工作的领导水平。始终注意保持社会稳定。牢固树立脚踏实地的工作作风。

属类：综合句库--

interim quadripartite authority of national reconciliation under the leadership of his Royal Highness Samdech Norodom Sihonouk

诺罗敦·西哈努克亲王殿下领导的民族和解四方临时当局

属类：科技术语--

Developed a tremendous leadership team of local talents

培养了一大批当地的优秀管理人才

属类：经济金融--

As so eloquently stated by Harold Shapiro of Princeton, ?an excessive zeal to avoid all risks is in the end, an acceptance of mediocrity and an abdication of leadership .?

普林斯顿大学哈罗德·夏皮罗教授说得好:“归根到底，过分避免风险只是甘于平庸，不愿充当领袖。”

属类：综合句库--

The politics of the former regime were rejected by the new government leadership .If the politics of the conservative government now borders on the repressive,what can be expected when the economy falters?

前政权的那套治国方法为新政府的领导人所摒弃。如果保守党政府的政策现在就接近压制性，那当经济不稳定时又能对政府指望什么呢

属类：综合句库--

When there’s moral leadership from the White House and from the academy, people tend to adjust

人们倾向于采用来自白宫和学术界的道德标准

属类：综合句库--

If we falter in our leadership ,we may endanger the peace of the world,and we shall surely endanger the welfare of this nation.

如果我们的领导地位动摇了，不仅会危害世界的和平，而且一定会危害国家的安定。

属类：综合句库--

…Borough President Howard Golden,who doubles as party leader,spurned a last-minute$2,000campaign check from the state’s Democratic leadership .

身兼[民主党纽约市]领袖的戈登区长，不屑一顾地拒绝了该州党领导在最后一分钟所提供的2000美元竞选支票。

属类：综合句库--

Even from within prison, his qualities of leadership inspired his followers.

甚至在监禁中，他的领导品质也激励着他的追随者。

属类：综合句库--

All Party and Youth League organizations at the provincial, prefectural, county, district and township levels must pay serious attention to rural problems and earnestly improve their leadership in rural work

省、专、县、区、乡各级的党和青年团的组织，都要严重地注意农村问题，切实地改善自己对于农村工作的领导。

属类：综合句库--

To fulfill the aforementioned tasks, it is necessary to strengthen and improve the Party’s leadership over the economic work

实现这些要求，必须加强和改善党对经济工作的领导。

属类：综合句库--

Practice the system of the director-general responsibility under the leadership of the board of directors (BOD)

实行董事会领导下的总经理负责制

属类：综合句库--

Smith is a Republican, but her populist views--on trade and foreign policy as well as campaign-finance reform--are likely to make the House leadership , and any defender of traditional Republican principles very uncomfortable

史密斯是一名共和党党员，但她对商贸和外交政策以及竞选筹资改革方面的平民主义观点很可能使国会领导以及任何想维护传统的共和党原理的人都感到非常不安。

属类：综合句库--

To build a new-democratic country of the broad masses of the people under the leadership of the proletariat? Or to build a semi-colonial and semi-feudal country under the dictatorship of the big landlords and the big bourgeoisie?

是建立一个无产阶级领导的人民大众的新民主主义的国家呢，还是建立一个大地主大资产阶级专政的半殖民地半封建的国家?

属类：综合句库--

system of dual leadership

双重领导制度

属类：综合句库--

Later, under the leadership of the Chinese Communist Party, we fought persistently against dictatorship and against human rights violations by the reactionary regime

所以后来我们在共产党领导下一直是进行着反对专制独载，反对反动政权侵犯人权的斗争，

属类：综合句库--

He was promoted to a position of leadership .

他被提升担任领导工作。

属类：综合句库--

His leadership illuminated the epoch.

他的领导给这个时代增添了光彩。

属类：综合句库--

His talent is not campaigning but leadership

他的天赋不在于竞选，而在于领导。

属类：综合句库--

His succession to the party leadership is still under discussion.

他继任党的领袖这件事还在讨论之中。

属类：综合句库--

He had risen to leadership of a party still essentially upper-class in its orientation if no longer in its composition

他领导的党从方针上(如果不再从成分上)说的是以上等阶层为主的。

属类：综合句库--

He had at once the impression of organization, very different from the old happy-go-lucky ways under his leadership

他马上感到一切都组织得有条不紊，跟过去他当头儿那会儿松松垮垮的，劲儿可不大一样。

属类：综合句库--

To ensure the triumph of the cause of socialism, we must exercise collective leadership and oppose decentralism and subjectivism

为了保证社会主义事业的成功，必须实行集体领导，反对分散主义，反对主观主义。

属类：综合句库--

Putting the best face on the pullout,the leadership in Moscow and Kabul exchanged official messages reaffirming the continuation of a relationship"sealed by blood"

为使撤军无损颜面，莫斯科与喀布尔(阿富汗首都)的领导人交换官方照会，再度肯定继续“热血凝成的”友谊。

属类：综合句库--

Leadership in the temperance agitation in the North and Middle West was taken by the Methodists, often more socially alert than other Protestant groups

卫理公会教徒取得北部和中西部禁酒运动的领导权，他们往往比其它新教徒集团对社会义务更具有警觉性。

属类：综合句库--

I was aghast at the incomprehension of our leadership

我对于我们领导不理解形势的情况也大感吃惊。

属类：综合句库--

Under the leadership of the Communist Party of China, the people of all nationalities in our country have further emancipated their minds…

我国各族人民在中国共产党领导下,解放思想…

属类：综合句库--

I think it very likely that there are people in many leading organizations all over the country who typify this serious state of affairs in which the leadership lags behind the movement

我看，这种领导落在运动后面的严重情况，很可能在全国许多领导机关中都找得出它的代表人物来。

属类：综合句库--