Storm, tempest and flood; but not including loss or damage caused　by　change　in　normal　water level or inundation from sea water or water escape　or　leakage 　from　the normal confines of any natural water course, lake or reservoir,　canal　or dam

风暴、暴雨、洪水,但不包括正常水位变化、海水倒灌及水库、运河、堤坝在正常水位线以下的排水和渗漏

属类：商务文书-合同-买卖合同

Test methods for leakage detection in pipeline and tank

管道、储罐渗漏检测方法

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设

Smooth Finished Disc Flats: These "mate" with seat flats to give a highly efficient seal; prevents leakage into shaft areas.

光滑表面的阀板:这些阀板上的"配套"使得密封非常有效,防止泄漏到轴区域内。

属类：产品说明书-热水器说明-

Optical fibre amplifiers. Basic specification. Part 6-1 : test methods for pump leakage parameters. Optical demultiplexer.

光纤放大器. 基本规范.第6-1部分:泵漏参数的试验方法.光信号分离器

属类：行业标准名称-国际标准-NF C93-805-6-1-1998

Refrigerant leakage in rolling piston compressor is mainly processed by the mode that the refrigerant dissolves into the lubricant. This article used lubricant's flow model to simulate and calculate the amount of refrigerant leakage in the system.

滚动转子式压缩机内制冷剂泄漏,主要是以溶于润滑油的形式来进行的,通过润滑油流动模型来模拟计算制冷剂的泄漏量。

属类：化学及生命科学-化工-制冷论文

Test method for total inward leakage of filtering particle respirator

过滤式防微粒口罩总透漏率的试验方法

属类：行业标准名称-劳动安全技术-

Offshore oil pipelines and oil-storage installations shall always be kept in good condition, as required for the prevention of seepage, leakage and corrosion, so as to prevent oil leakage accidents.

海上输油管线,储油设施,应当符合防渗、防漏、防腐蚀的要求,经常保持良好状态,防止漏油事故。

属类：法学专业-中国法律-环保法

NUCLEAR ENERGY.RADIOACTIVE MATERIALS.PACKAGINGS-TEST FOR CONTENTS LEAKAGE .

核能.放射性物质的包装.包装物件密封试验

属类：行业标准名称-国际标准-NF M60-301-1977

The distributor cap and rotor and the coil head should be examined for carbonized paths that allow high-tension leakage .

还应检查分电器盖、电枢和线圈端部是否有可能引起高压电泄漏的碳化现象。

属类：工程技术-汽车-

The marginal propensity to import, in other words, is a "leakage " from the expenditure stream

换言之,边际进口倾向是支出流量中的一个“漏出量”。

属类：综合句库--

Urine collection bags Part 4: Determination of freedom from leakage

集尿袋第4部分: 泄漏的试验方法

属类：行业标准名称-医疗器械-

In extrusion blow moulding, the bottle neck is not smooth, and has to be scraped to remove the flashing. This avoids leakage after a cap is put on.

挤吹的瓶子瓶颈不算平整,通常都需要刮去毛边才能保证旋上瓶盖后不漏水。

属类：机械模具-机械模具-PET吹瓶

The result of calculation shows that the maximal part of the leakage occurs in the radial clearance and most of the rest leakage occurs in the axial end surface clearance which leads to the suction cavity.

计算结果表明:径向间隙的泄漏量最大,其次是转子通向吸气腔的轴向端面间隙的泄漏量。

属类：化学及生命科学-化工-制冷论文

The leakage of technological secrets is reaching alarming proportions

技术秘密的泄露已达到惊人的程度

属类：综合句库--

Electrical accessories for domestic and similar purposes. Current-operated earth-leakage circuit-breakers with auxiliary source.

家和和类似用途的设备器材.带辅助电源的差动装置的自动接地开关

属类：行业标准名称-国际标准-NF C61-141-1981

Check diaphragm regulators for creep (leakage of gas from the high-pressure to the low-pressure side when the adjusting knob is turned fully counterclockwise).

检查隔膜调整器是否有漂移(如果调整钮逆时针方向旋死的话,会出现从高压端到低压端的气体泄漏)。

属类：产品说明书-产品安全-

Testing for air suction into system.Testing for exhaust-gas leakage ;Pressure-testing the system; Pressure-testing the pressure cap; Testing fan belt;Testing antifreeze-solution strength.

检查空气进入系统的情况。检测废气泄漏情况。对系统进行压力试验。对水箱盖进行压力试验。检测风扇的传动皮带。检测防冻液的浓度。

属类：工程技术-汽车-

Upon the completion of construction projects, there shall not be leakage , cracking and other defects left on roofs and walls. Construction enterprises shall repair the defects having been found out.

建筑工程竣工时,屋顶、墙面不得留有渗漏、开裂等质量缺陷;对已发现的质量缺陷,建筑施工企业应当修复。

属类：法学专业-中国法律-建筑法

In exploring and exploiting offshore oil resources, appropriate anti-pollution facilities and equipment shall be made available, and effective technical measures shall be taken to prevent blowouts or accidents from oil leakage .

勘探开发海洋石油,必须配备相应的防污设施和器材,采取有效的技术措施,防止井喷和漏油事故的发生。

属类：法学专业-中国法律-环保法

Look at the insurance certificates and you will find that the risks of theft and you will find that the risks of theft and pilferage, freshwater, oil, grease, hooks, breakage, leakage , contamination, deterioration, etc. are specifically mentioned, and must be specifically applied for. These are special risks.

看一下保险凭证,你看,对偷窃除,淡水险,沾染油渍险,油污险,破损险,破碎险,渗漏险,沽污险,变质险等,都是特别提出来的,必须特别申保。这些就是特别险。

属类：经济金融-保险-

Investigation of Refrigerant Leakage of Rolling Piston Compressors Used in Air Conditioning

空调用滚动转子式压缩机内制冷剂泄漏的研究

属类：化学及生命科学-化工-制冷论文

Air leakage to the float bowl could result in imbalance of the carburetor

空气漏入浮子室中,会使化油器不稳定。

属类：综合句库--

Determination of leakage rate and specific resistance for mine air duct

矿用风筒漏风率和风阻的测定方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15335-1994

The type 2800 is a conductance-actuated control for detection of moisture in the oil chamber of a submersible pump motor. It is used as a warning device to indicate a seal leakage and to signal the need for preventative maintenance.

类型2800是一种潜水泵电机的润滑油室内的水分监测的电导驱动控制装置,可作为密封泄漏的警报装置,有助于判断是否需要进行预防性维修。

属类：产品说明书-水泵-

Interest leakage : Changes in U.S. interest rates due to movement of funds from the U.S. to the Eurodollar markets.

利息渗漏:由于资金从美国流向欧洲美元市场而引起的美国利率的变化。

属类：经济金融-世界银行术语-

Protection equipment of leakage current

漏电保护装置

属类：综合句库--

Earth leakage circuit breaker

漏电断路掣;水气掣

属类：工程技术-机电行业-

The amount of liquid within a container that is lost,as by leakage ,during shipment or storage.

漏损量在运输或储存过程中容器内损失的液体的数量

属类：综合句库--

Chloride and condenser leakage

氯化物与凝汽器泄漏

属类：综合句库--

Explosion of gas eventuated from leakage of the pipe

煤气爆炸是由于管道漏气而引起的。

属类：综合句库--