Legendary history is a seemingly self-contradictory phrase, for usually legend is only oral history, not recorded history, but this apparent contradiction melts by itself in the Chinese context.

"传说的历史"似为自相矛盾的用语,其为口头的传说,而非文字的历史。然而这一显见的矛盾在中国的背景下则烟消云散了。

属类：人文学科-历史-文明史

The "find a day job" blunder has become part of the legend of Harry Potteras has Mr. Cunningham's role in picking up the book on behalf of Bloomsburyits publisher in the UKafter otherlongerestablished companies had turned it down

"找份工作"这句蠢话成了《哈利·波特》传奇的一部分。在一些历史更悠久的出版社拒绝出版该书后,坎宁安先生代表英国出版商布卢姆斯伯里买下该书的出版权,这也成为此传奇的一部分。

属类：综合句库--

Flowing Water first appeared in the Mysterious and Secret Musical Scores, and is connected with the well-known legend of the musicians Bo Ya and Zhong Ziqi of the Spring and autumn Period.

《流水》,此曲初见于《神奇秘谱》,因与春秋时期阳伯牙、钟子期知音相遇的历史传说相连,广为人们所熟悉。

属类：社会文化-音乐-琴

Legend has it that the fairy princess fell in love with a pauper.

〞据传说,那位仙女般的公主爱上了一个贫儿。〞

属类：综合句库--

avalon:In arthurian legend , an island paradise in the western seas to which King arthur went at his death.

阿渥伦:亚瑟王传奇中的天堂岛,在西海,亚瑟王终老于此。

属类：综合句库-未分类-

andrew: One of the 12 apostles. according to legend , he was martyred at Patrai (c. a.d. 60).

安德烈:耶稣十二使徒之一,根据传说他在巴特海殉教

属类：综合句库-未分类--(大约公元60年)

According to the old legend , Romulus was the founder of Rome.

按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。

属类：综合句库--

Australia's Doohan became only the second rider in history to win at least five 500cc championships after Italian legend Agostini.

澳大利亚车手杜汉成为继意大利传奇人物阿古斯蒂尼之后历史上第二位至少赢得5项500cc摩托车锦标赛冠军的车手。

属类：体育娱乐-体育-摩托车赛

A huge sea monster in Norwegian legend .

北海巨妖挪威传说中一种巨大的海怪

属类：综合句库--

Jackie Chan Adventures Legend Of The Dark Hand

成龙冒险-黑手党传说

属类：IT行业-电脑游戏-

According to legend , the historical chronicler of the Yellow Emperor and reputedly the inventor of the Chinese script Cang Jie used to live in this region

传说,黄帝的史官、汉字的创造者仓颉,就生活在这一地区。

属类：综合句库--

Legend has it that someone once met Qu Yuan's spirit on the bank of the river and was told:"The food you have given me has all been taken away by the dragon.

传说,一次有人在江边遇到屈原,屈原说:“你们给我的食物都被龙抢去了

属类：社会文化-风俗-端午节

According to legend , a long long time ago there was indeed a beautiful lake here but not the seven crags

传说,在很久很久以前,星湖虽美却还没有这七座奇秀的峰峦。

属类：综合句库--

Legend refers the custom to the Tang Dynasty of China.

传说这一风俗起源于中国唐代。

属类：综合句库--

The Relationship between Traditional Chinese Residence and Narrative Timespace in Yuan and Ming Dynasties' Legend -novelette

传统民居与元明中篇传奇小说的时空叙事

属类：行业术语-中文论文标题-

Thus started the legend of the lady in the moon to whom young Chinese girls would pray at the Mid-autumn Festival.

此后,嫦娥,这位在中秋节时,少女们都要向之祈福的仙女的传说便流传开来。

属类：社会文化-风俗-中秋佳节

Cultural Connotation of Pangu in the Legend of Dark

从《黑暗传》看盘古形象的文化内涵

属类：行业术语-中文论文标题-

And thus began the legend of the beautiful woman in the moon, the Moon Fairy

从此就有了关于月宫仙子嫦娥,这个月亮上的美丽女人的传说。

属类：综合句库--

Greek courtier to Dionysius the Elder,tyrant of Syracuse,who according to legend was forced to sit at a banquet table under a sword suspended by a single hair to demonstrate the precariousness of a king's fortunes.

达摩克利斯希腊传说中的叙拉古国王狄奥尼西奥斯的朝臣,据传说其被迫坐在上悬宝剑的餐桌旁,宝剑由一根头发系住,以此来暗示君王命运的多危

属类：综合句库--

Discussions about Performance Style of the Contemparary Legend Theatre

当代传奇剧场演出作品之剧型探讨-兼论《奥瑞斯提亚》之演出,以观其剧团之成长历程

属类：行业术语-中文论文标题-

The Oriental is perfectly poised to introduce you to the legend .

东方大酒店竭诚恭候，引领您步入东方传奇。

属类：应用文体-经典广告语-旅游

A member of an order of priests in ancient Gaul and Britain who appear in Welsh and Irish legend as prophets and sorcerers.

督伊德教的祭司古代盖尔或不列颠人中一个牧师品级的成员,他们在威尔士及爱尔兰传说中是预言家和占卜家

属类：综合句库--

flying mythology and legend

飞行神话传说

属类：综合句库--

Legend has it that King arthur was once scolded by an old woman after he was defeated.

根据传说,亚瑟王有一次在打败仗以后被一位老太太骂了一顿。

属类：学习英语-语法：句子结构-特殊结构例句

According to an old legend , the Lord taxed the people of Coventry heavily and unjustly.

根据古老的传说,勋爵摊在考文垂人身上的税既重又不公平。

属类：学习英语-许国璋英语-葛黛瓦夫人

Tea cultivation is first documented in China in AD 350; according to legend , it had been known there since c. 2700 BC.

公元350年中国的文献中首先提到茶的栽培;根据传说,大约从公元前2700年后中国已经知道种茶了。

属类：行业术语-农业-食品

Early peoples passed on plant and animal lore through legend .

古代的人通过传说把他们知道的关于动植物的知识传给后代

属类：综合句库--

ancient Greek and Roman mythologies have provided Western artists with rich sources of subject matter. Historical narrative painting includes Classical mythology and heroic legend , as well as the representation of contemporary events.

古希腊和罗马神话为西方艺术家提供了丰富的题材。历史性叙事绘画包括古典神话,英雄传奇,以及当代事件的展现。

属类：行业术语-艺术-绘画与书法

There is a legend about "Nian".

关于年有一个传说

属类：社会文化-风俗-春节

Apart from the story of Pan Gu, there is another legend about the origin of mankind, saying that man is created by Nu Wa, a goddess in Chinese mythology.

关于人类的起源,在中国的神话故事中除了由盘古的说法外,还有一种说法,人类是女娲亲手创造的。

属类：社会文化-传说-女娲补天