The party at fault shall indemnify the other party for its loss sustained as a result. Where both parties were at fault, the parties shall bear their respective liabilities accordingly.

有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失,双方都有过错的,应当各自承担相应的责任。

属类：法学专业-合同法-

The largest of these liabilities is the obligation to pay employees for services rendered during the period.

在这些负债中金额最大的就是当期支付给雇员所得供劳务的费用。

属类：经济金融-会计学-

In the restructuring, CNPC injected into PetroChina most of the assets and liabilities of CNPC relating to its exploration and production, refining and marketing, chemicals and natural gas businesses.

在重组过程中,中国石油集团向中国石油注入了与勘探和生产、炼制和营销、化工产品和天然气业务有关的大部分资产和负债。

属类：单位简介-公司简介-

In a balance sheet, accrued liabilities frequently are included in the amount shown as "accounts payable."

在资产负债表中,应计负债常常包含在"应付账款"中。

属类：经济金融-会计学-

The Business failed Because its assets were not so great as its liabilities .

这家商行因资不抵债而倒闭。

属类：综合句库--

statement of assets, liabilities and principal of the Fund

资产、负债和基金本金报表

属类：科技术语--

statements of assets, liabilities and fund balances

资产、负债和结余款项报表

属类：科技术语--

The balance sheet is a financial statement that shows the financial position of a business entity by summarizing the assets, liabilities , and owner's equity at a specific date, usually at the end of a month or a year.

资产负债表是通过汇总在某一特定时日,通常是月末或年末的资产、负债和业主权益,来反映企业财务状况的报表。

属类：经济金融-会计学-

The entries on a balance sheet showing all properties,tangible and intangible,and claims against others that may be applied,directly or indirectly,to cover the liabilities of a person or business,such as cash,stock,and goodwill.

资产负债资产负债表总账目,表明所有有形资产和无形资产,以及可直接或间接对他人财物提出所有权要求的,以偿付某人或企业的债务,如现金,原料和信誉

属类：综合句库--

Among the most common examples of current liabilities are accounts payable, short-term notes payable, the current portion of long-term debt, accrued liabilities, and unearned revenue.

最常见的流动负债有应付账款、短期应付票据、长期负债的当期部分、应计负债和预收收入。

属类：经济金融-会计学-