我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lie的中国译典句库查询结果如下：
Let the sleeping dogs lie .
[谚]睡着的狗别惹它(别自找麻烦)。
属类：综合句库--
It is ill to waken sleeping dogs. [let sleeping dogs lie ; don't wake a sleeping dog.]
别多事,别惹麻烦。
属类：综合句库--
No, I shouldn't tell him a lie .
不,我不应该对他说谎。
属类：综合句库--
To make untrue statements;lie .
不合真实的宣告;说谎
属类：综合句库--
A sense of fatefulness would now lie on all things
不详的感觉凌驾于一切
属类：综合句库--
Don't lie to me.
不要对我撒谎。
属类：综合句库--
Don't lie in the sun with your head bare.
不要光着头躺在阳光下。
属类：综合句库--
Don't lie in bed all morning!
不要整个上午都躺在床上!
属类：综合句库--
Let sleeping dogs lie .
不招惹麻烦。(不多事。)
属类：综合句库--
The line of the lie detector began to dance.
测谎器的线迹开始波动。
属类：综合句库--
Nailed the senator in a lie
查出并揭露参议院议员的谎言
属类：综合句库--
In a position like this one can neither stand up nor lie down.
处在这样的位置,一个人既不能站直,又无法躺倒。
属类：综合句库--
The claim does not lie .
此要求不能成立。
属类：综合句库--
The doctor had a hard tim persuading him to lie down.
大夫费了好大劲才劝他躺下。
属类：综合句库--
Where does the crux lie ?
关键在哪里?
属类：综合句库--
The housekeeper was found to lie with the hostess.
管家被发现和他的女主人睡在一起。
属类：综合句库--
Your proposal reject as inadequate but true reason lie in sizable investment involve which though explained.
贵公司所提方案不充分,未被采纳,但主要原因是投资规模过于庞大,尽管该方案对这点有所说明。
属类：综合句库--
Equivocation is first cousin to a lie .
含糊其词是谎话的近亲。
属类：综合句库--
O.K. Lie on the bed, please.
好吧,请躺到床上去。
属类：综合句库--
After two glasses of the homemade wine,I had to lie down.It had to lie down.It had knocked me out.
喝了两杯家酿后,我不得不躺下,它使我醉了。
属类：综合句库--
Something untrue; a lie .
谎言不真实的某件事物;谎言
属类：综合句库--
An untrue statement;a lie .
谎言不真实的声明;谎言
属类：综合句库--
To lie or pass across each other;intersect.
交错而行互相交错放置或经过;交叉
属类：综合句库--
It runs out that Jerry's stories of his exploits as a fighter pilot in the RAF during the last war are a whopping great lie -he was really a cook in the infantry.
杰里说他在上次战争中是一名皇家空军的战斗机驾驶员,而且还立下了卓著功勋其实是天大的谎言--当时他是步兵部队中的一个炊事员。
属类：综合句库--
She owned to having told a lie .
她承认曾经撤过谎。
属类：综合句库--
She promised (him)never to lie to him again.
她答应以后决不再对他说谎了。
属类：综合句库--
She threw the lie in his face.
她当着他的面指控他撒谎。
属类：综合句库--
She has told me that her relationship is all over,which.uh.which is a lie .
她对我说过她同他的关系都结束了,这是句谎话。
属类：综合句库--
She lie on the beach, listening to the lap of the wave against the rock.
她躺在海滩上,听着海浪拍击岩石的声音。
属类：综合句库--
Be on guard against those who try to lie themselves into our confidence.
警惕那些用谎言来骗取我们信任的人。
属类：综合句库--
| 1 | [谚]睡着的狗别惹它(别自找麻烦)。 | Let the sleeping dogs lie . |
|
| 2 | 别多事,别惹麻烦。 | It is ill to waken sleeping dogs. [let sleeping dogs lie ; don't wake a sleeping dog.] |
|
| 3 | 不,我不应该对他说谎。 | No, I shouldn't tell him a lie . |
|
| 4 | 不合真实的宣告;说谎 | To make untrue statements;lie . |
|
| 5 | 不详的感觉凌驾于一切 | A sense of fatefulness would now lie on all things |
|
| 6 | 不要对我撒谎。 | Don't lie to me. |
|
| 7 | 不要光着头躺在阳光下。 | Don't lie in the sun with your head bare. |
|
| 8 | 不要整个上午都躺在床上! | Don't lie in bed all morning! |
|
| 9 | 不招惹麻烦。(不多事。) | Let sleeping dogs lie . |
|
| 10 | 测谎器的线迹开始波动。 | The line of the lie detector began to dance. |
|
| 11 | 查出并揭露参议院议员的谎言 | Nailed the senator in a lie |
|
| 12 | 处在这样的位置,一个人既不能站直,又无法躺倒。 | In a position like this one can neither stand up nor lie down. |
|
| 13 | 此要求不能成立。 | The claim does not lie . |
|
| 14 | 大夫费了好大劲才劝他躺下。 | The doctor had a hard tim persuading him to lie down. |
|
| 15 | 关键在哪里? | Where does the crux lie ? |
|
| 16 | 管家被发现和他的女主人睡在一起。 | The housekeeper was found to lie with the hostess. |
|
| 17 | 贵公司所提方案不充分,未被采纳,但主要原因是投资规模过于庞大,尽管该方案对这点有所说明。 | Your proposal reject as inadequate but true reason lie in sizable investment involve which though explained. |
|
| 18 | 含糊其词是谎话的近亲。 | Equivocation is first cousin to a lie . |
|
| 19 | 好吧,请躺到床上去。 | O.K. Lie on the bed, please. |
|
| 20 | 喝了两杯家酿后,我不得不躺下,它使我醉了。 | After two glasses of the homemade wine,I had to lie down.It had to lie down.It had knocked me out. |
|
| 21 | 谎言不真实的某件事物;谎言 | Something untrue; a lie . |
|
| 22 | 谎言不真实的声明;谎言 | An untrue statement;a lie . |
|
| 23 | 交错而行互相交错放置或经过;交叉 | To lie or pass across each other;intersect. |
|
| 24 | 杰里说他在上次战争中是一名皇家空军的战斗机驾驶员,而且还立下了卓著功勋其实是天大的谎言--当时他是步兵部队中的一个炊事员。 | It runs out that Jerry's stories of his exploits as a fighter pilot in the RAF during the last war are a whopping great lie -he was really a cook in the infantry. |
|
| 25 | 她承认曾经撤过谎。 | She owned to having told a lie . |
|
| 26 | 她答应以后决不再对他说谎了。 | She promised (him)never to lie to him again. |
|
| 27 | 她当着他的面指控他撒谎。 | She threw the lie in his face. |
|
| 28 | 她对我说过她同他的关系都结束了,这是句谎话。 | She has told me that her relationship is all over,which.uh.which is a lie . |
|
| 29 | 她躺在海滩上,听着海浪拍击岩石的声音。 | She lie on the beach, listening to the lap of the wave against the rock. |
|
| 30 | 警惕那些用谎言来骗取我们信任的人。 | Be on guard against those who try to lie themselves into our confidence. |
|
查询记录
