我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lifetime的中国译典句库查询结果如下：
"Stars: Their Birth, life, and Death" is the result of a lifetime of work in the solar realm, embracing the full solar cycle but evincing none of the alleged deficiencies of composition at solar minimum
《恒星的诞生、发展和死亡》一书是著者在恒星领域里工作一生的结果,经历了太阳活动周期的所有相位,然而却丝毫看不出所谓在太阳活动极小期缺乏特色的迹象。
属类：综合句库--
NF3 has a relatively short atmospheric lifetime (740 years)and dissociates more readily than C2F6 and CF4.HF ultimately diffuses down to the troposphere where it is removed by wet deposition.
NF3具有相对短的大气寿命(740年),比C2F6和CF4.更容易分解。HF最终扩散到大气中,在大气中它通过湿沉积被除去。
属类：产品说明书-产品安全-
A crippling disease which sentenced him to a lifetime in a wheelchair
把他终生束缚在轮椅上的残疾
属类：综合句库-典型例句-
Ben Johnson’s hopes of a return to track and field were dashed on Monday when an appeal court in Toronto refused to lift his lifetime ban for steroid use．
本·约翰逊希望重返田径场的愿望破灭了。星期一,多伦多高级法院拒绝解除对他服用类固醇而实施的终生禁令。
属类：体育娱乐-体育-田径
Our factory's series of articles for infants will give beginning to a perfect and harmonious lifetime of your darling.
本厂生产的婴儿系列用品,给您的宝宝开创完美和谐的一生。
属类：综合句库--
The shoes made by this company will be your lifetime companion.
本鞋业公司的鞋愿成为你的人生伴侣。
属类：综合句库--
It is just here that Cao Xueqin began to conceive his lifetime work, Dream of the Red Chamber
曹雪芹也正是在这里开始构思创作他的毕生之作《红楼梦》的。
属类：综合句库--
The lifetime of supergranulation elements is about a day, rather than a few minutes as for the granulation
超米粒组织元的生存时间大约是一天,而不像米粒组织那样为几分钟。
属类：综合句库--
Useful advice distilled from a lifetime 's experience
从一生的经历中得出的有益的教训.
属类：综合句库-典型例句-
Most people go to college for four years, and their education ends. I already know that my study of money will continue over my lifetime , simply because the more I Find out, the more I find out I need to know.
大多数人上了四年大学后,教育也就到头了,可我知道我会一辈子去研究钱这东西,因为我研究得越深,知道的东西也就越多。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
Change lamp when lifetime expired. Replace expired lamp only with same type and rating
当灯泡寿命终结时要予以更换.必须以同样型式和规格的灯泡进行更换.
属类：产品说明书-操作图示-投影机
When his children and grandchildren and great-grandchildren and great-great-grandchldren had all gathered before him, he told them, "During my lifetime , I have saved many animals, so I have accumulated much merit for you."
当他的孩子、孙子、曾孙、玄孙都在他面前时,他对他们说:“我这一生,救过很多动物,给你们积了德。
属类：综合句库--
Sure, my career in South Africa is a chance in a lifetime , but you, michelle, are my dream come true
的确,在非洲的事业是我生命中的一个转机,可是你---米歇尔,让我的梦想成真。
属类：综合句库--
The lamp lifetime is overdue. Return the projector to qualified service personnel for lamp change
灯泡寿命终止,请合格维修人员更换灯泡
属类：产品说明书-操作图示-投影机
He/she shall consequently enjoy during his/her lifetime the right to recognition of his/her authorship of the translation.
翻译工作者生前享有确认本人为其译著作者的权利.
属类：应用文体-规章-翻译工作者宪章
Lowest lung cancer rates were found in lifetime rural nonsmokers
肺癌率最低的是终生居住在乡村的不吸烟者。
属类：综合句库--
In his own lifetime Galileo was the centre of the controversy.
伽利略在世之日一直是激烈的论战中心。
属类：综合句库--
ingrained prejudice;the ingrained habits of a lifetime .
根深蒂固的偏见;一生的根深蒂固的习惯
属类：综合句库--
Living separately during lifetime but buried in the same grave after death
谷责异室,死则同穴
属类：习语名句-汉语成语-
Standard test methods for minority carrier lifetime in bulk germanium and silicon silicon by measurement of photoconductivity decay
硅和锗体内少数载流子寿命测定光电导衰减法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T1553-1997
Harold Beecham’s offer was the one chance of a lifetime
哈罗德·比彻姆所提供的是一个千载难逢的机会。
属类：综合句库--
Test method for lifetime of infrared heater
红外辐射加热器寿命试验方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T7287.11-1987
"For those who come to understand and accept the issues, for those who take decisive action, this can be the opportunity of a lifetime ," says Whitehouse
怀特豪斯指出:“对那些了解和接受这些问题并采取果断行动的人来说,这可能是一个千载难逢的机遇。”
属类：综合句库--
She devoted her lifetime to the study of zoology.
她以毕生精力从事动物学研究。
属类：综合句库--
An elementary particle in the lepton family(not a meson,having a mass209times that of the electron,a negative electric charge,and a mean lifetime of2.2?0-6second.
介子轻子族中的一种基本微粒(非介子),其质量为电子的209倍,是一种负电荷,平均寿命为2。2?0-6秒
属类：综合句库--
a lifetime of perfect felicity
美满幸福的一生
属类：综合句库--
Could you reconcile yourself to a lifetime of unemployment?
你能甘心一辈子失业吗
属类：综合句库-典型例句-
If you have worked in the Party for decades, people know what you have accomplished in your lifetime and can form an objective evaluation.
你一生是什么样子,你在党内搞了几十年,人们都是看到的,有个客观评价。
属类：时事政治-邓小平选集-中国大有希望
If it wants to honour a lifetime guarantee, an enterprise must adhere to the principle of "customers our hospital.
企业欲承诺终生的质量保证,必须始终坚持“顾客至上”的原则。
属类：综合句库--
It would be foolish to let such an opportunity slip ; it' s the chance of a lifetime
让这样的机会溜掉,实在愚蠢;那是千载难逢的呀!
属类：综合句库--
| 1 | 《恒星的诞生、发展和死亡》一书是著者在恒星领域里工作一生的结果,经历了太阳活动周期的所有相位,然而却丝毫看不出所谓在太阳活动极小期缺乏特色的迹象。 | "Stars: Their Birth, life, and Death" is the result of a lifetime of work in the solar realm, embracing the full solar cycle but evincing none of the alleged deficiencies of composition at solar minimum |
|
| 2 | NF3具有相对短的大气寿命(740年),比C2F6和CF4.更容易分解。HF最终扩散到大气中,在大气中它通过湿沉积被除去。 | NF3 has a relatively short atmospheric lifetime (740 years)and dissociates more readily than C2F6 and CF4.HF ultimately diffuses down to the troposphere where it is removed by wet deposition. |
|
| 3 | 把他终生束缚在轮椅上的残疾 | A crippling disease which sentenced him to a lifetime in a wheelchair |
|
| 4 | 本·约翰逊希望重返田径场的愿望破灭了。星期一,多伦多高级法院拒绝解除对他服用类固醇而实施的终生禁令。 | Ben Johnson’s hopes of a return to track and field were dashed on Monday when an appeal court in Toronto refused to lift his lifetime ban for steroid use． |
|
| 5 | 本厂生产的婴儿系列用品,给您的宝宝开创完美和谐的一生。 | Our factory's series of articles for infants will give beginning to a perfect and harmonious lifetime of your darling. |
|
| 6 | 本鞋业公司的鞋愿成为你的人生伴侣。 | The shoes made by this company will be your lifetime companion. |
|
| 7 | 曹雪芹也正是在这里开始构思创作他的毕生之作《红楼梦》的。 | It is just here that Cao Xueqin began to conceive his lifetime work, Dream of the Red Chamber |
|
| 8 | 超米粒组织元的生存时间大约是一天,而不像米粒组织那样为几分钟。 | The lifetime of supergranulation elements is about a day, rather than a few minutes as for the granulation |
|
| 9 | 从一生的经历中得出的有益的教训. | Useful advice distilled from a lifetime 's experience |
|
| 10 | 大多数人上了四年大学后,教育也就到头了,可我知道我会一辈子去研究钱这东西,因为我研究得越深,知道的东西也就越多。 | Most people go to college for four years, and their education ends. I already know that my study of money will continue over my lifetime , simply because the more I Find out, the more I find out I need to know. |
|
| 11 | 当灯泡寿命终结时要予以更换.必须以同样型式和规格的灯泡进行更换. | Change lamp when lifetime expired. Replace expired lamp only with same type and rating |
|
| 12 | 当他的孩子、孙子、曾孙、玄孙都在他面前时,他对他们说:“我这一生,救过很多动物,给你们积了德。 | When his children and grandchildren and great-grandchildren and great-great-grandchldren had all gathered before him, he told them, "During my lifetime , I have saved many animals, so I have accumulated much merit for you." |
|
| 13 | 的确,在非洲的事业是我生命中的一个转机,可是你---米歇尔,让我的梦想成真。 | Sure, my career in South Africa is a chance in a lifetime , but you, michelle, are my dream come true |
|
| 14 | 灯泡寿命终止,请合格维修人员更换灯泡 | The lamp lifetime is overdue. Return the projector to qualified service personnel for lamp change |
|
| 15 | 翻译工作者生前享有确认本人为其译著作者的权利. | He/she shall consequently enjoy during his/her lifetime the right to recognition of his/her authorship of the translation. |
|
| 16 | 肺癌率最低的是终生居住在乡村的不吸烟者。 | Lowest lung cancer rates were found in lifetime rural nonsmokers |
|
| 17 | 伽利略在世之日一直是激烈的论战中心。 | In his own lifetime Galileo was the centre of the controversy. |
|
| 18 | 根深蒂固的偏见;一生的根深蒂固的习惯 | ingrained prejudice;the ingrained habits of a lifetime . |
|
| 19 | 谷责异室,死则同穴 | Living separately during lifetime but buried in the same grave after death |
|
| 20 | 硅和锗体内少数载流子寿命测定光电导衰减法 | Standard test methods for minority carrier lifetime in bulk germanium and silicon silicon by measurement of photoconductivity decay |
|
| 21 | 哈罗德·比彻姆所提供的是一个千载难逢的机会。 | Harold Beecham’s offer was the one chance of a lifetime |
|
| 22 | 红外辐射加热器寿命试验方法 | Test method for lifetime of infrared heater |
|
| 23 | 怀特豪斯指出:“对那些了解和接受这些问题并采取果断行动的人来说,这可能是一个千载难逢的机遇。” | "For those who come to understand and accept the issues, for those who take decisive action, this can be the opportunity of a lifetime ," says Whitehouse |
|
| 24 | 她以毕生精力从事动物学研究。 | She devoted her lifetime to the study of zoology. |
|
| 25 | 介子轻子族中的一种基本微粒(非介子),其质量为电子的209倍,是一种负电荷,平均寿命为2。2?0-6秒 | An elementary particle in the lepton family(not a meson,having a mass209times that of the electron,a negative electric charge,and a mean lifetime of2.2?0-6second. |
|
| 26 | 美满幸福的一生 | a lifetime of perfect felicity |
|
| 27 | 你能甘心一辈子失业吗 | Could you reconcile yourself to a lifetime of unemployment? |
|
| 28 | 你一生是什么样子,你在党内搞了几十年,人们都是看到的,有个客观评价。 | If you have worked in the Party for decades, people know what you have accomplished in your lifetime and can form an objective evaluation. |
|
| 29 | 企业欲承诺终生的质量保证,必须始终坚持“顾客至上”的原则。 | If it wants to honour a lifetime guarantee, an enterprise must adhere to the principle of "customers our hospital. |
|
| 30 | 让这样的机会溜掉,实在愚蠢;那是千载难逢的呀! | It would be foolish to let such an opportunity slip ; it' s the chance of a lifetime |
|
查询记录
