For the first time it struck him with what majestic leisureliness they turned the pages of their books, trifled with their teacups, or lightly snored

他第一次注意到他们翻阅书本,举怀品茗,或者轻轻打鼾时,全都有多么俨然不可一世的悠闲劲。

属类：综合句库--

They got off lightly .

他们轻易地逃脱了惩罚。

属类：综合句库--

He stepped lightly over the puddle.

他敏捷地跨过泥水坑。

属类：综合句库--

His considerable erudition keeps cropping up,and this can be disconcerting.He was never one to wear his learning lightly .

他那相当丰富的学识不断地显露出来,这会令人不安,他以前决不是一个卖弄自己的人。

属类：综合句库--

Where is that encyclopaedic knowledge which he bore so lightly ?

他那些驾轻就熟的渊博知识现在哪里去了?

属类：综合句库--

He pressed lightly on the handle

他轻轻按下手柄。

属类：综合句库--

He lightly touched my forehead.

他轻轻地摸了我的前额。

属类：综合句库--

He threw the small flat stone so that it glanced lightly across the pond

他扔了一块扁平小石块使之轻轻掠过池面。

属类：综合句库--

He has a quick convertible talent that seizes lightly on the points of knowledge necessary to the illustration of a theme

他心思敏捷,看到为阐明一个主题所必需的知识要点,可能很快地领会吸收。

属类：综合句库--

He spoke lightly in even tones.

他以平和的语调温和地讲话。

属类：综合句库--

He watched the bristles shining wirily in the weak light as she tipped three times and licked lightly

它三次屈身去碰了碰才开始轻轻地舔食,口髭在微光中像钢丝般发着亮。

属类：综合句库--

An ass lade with gold will go lightly uphill.

驮金的驴子上山不费力。

属类：综合句库--

Let's treat the matter lightly .

我们将此事轻轻带过吧。

属类：综合句库--

In assessing the achievement of progressivism, one should not dismiss lightly the political changes that it effected

我们评价进步主义成就时,不应轻率漏掉它引起的政治变化。

属类：综合句库--

I stroke her hair, lightly , afraid she'll bolt if I say a word

我轻轻地抚摸着她的头发,害怕一开口说话,她就会逃掉。

属类：综合句库--

Little footsteps lightly printed the ground.

细碎的脚步在地上留下浅浅的印迹。

属类：综合句库--

A large mackerel or herring,lightly smoked and salted.

熏鲱,烟熏的(鲱鱼或鲭鱼)一种体型较大的鲭鱼或鲱鱼,微用烟熏和盐腌

属类：综合句库--

Research shows heavy smokers take longer to fall asleep, wake up more during the night and sleep more lightly

研究表明:烟瘾大的人需要更长的时间才能入睡,睡觉时醒来次数多,并且睡得不沉。

属类：综合句库--

It is not difficult to give your whole house an instant cleaning: you only need to press lightly the button of the multiangular vacuum cleaner.

要让你家的每一个角落即刻清洁,这并不难,只要轻轻地启动多角度吸尘器的开关就行了。

属类：综合句库--

The following procedure should be adopted: remove battery holder by pressing lightly on both sides, insert the battery and refit the holder.

应采取下列步骤:轻按两边,取下蓄电池盖,插入电池,然后盖上盖子。

属类：综合句库--

To bat a pitched ball by tapping it lightly ,causing it to roll slowly in front of the infielders.

用短打打出球轻击棒球致使棒球在内野手面前缓慢滚动

属类：综合句库--

I ran my bare hand lightly along that warm hide

用没带手套的手轻轻地在它温暖的毛皮上滑动。

属类：综合句库--

Use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution.

用软布片沾温和的清洁剂擦拭。

属类：产品说明书--

Lightly press the RESET button with a thin rod.

用细杆轻按RESET(重调)键

属类：产品说明书--

It must be even so, for, if we deem it otherwise, do we not thereby say that the Heavenly Father, the Creator of all flesh, hath lightly recognised a deed of sin, and made of no account the distinction between unhallowed lust and holy love?

尤其是,如果我们换一个角度来看待这件事,我们岂不是说,那创造了一切肉体的天父,只是随便地承认了一次罪行,而对亵渎的淫秽和神圣的爱情之间毫不加以区别吗?

属类：文学表达-英语名著-

The time passed so lightly in this good company, that I began to be almost reconciled to my residence at shaw

有了这样绝佳的伴儿,时光轻松地一闪就过去了,我几乎甘心情愿地想在肖府定居下来了。

属类：综合句库--

The feather floated lightly in the air

羽毛在空中轻快地飘动。

属类：综合句库--

It worried him unreasonably in the heat and damp: he couldn't take it lightly

在潮湿、燠热的煎熬里,他一直为这件事苦恼着,无论如何也解脱不开。

属类：综合句库--

In the spring a young man's fancy lightly turns to thoughts of love

在春天,年轻人的想象力很容易转移到关于爱情的遐想上去了

属类：综合句库--

Oil splashed on the foil surface should be wiped lightly using a soft cloth after the shaver is turned off

在关掉剃须刀后用软布轻轻擦拭飞溅到网罩表面的油

属类：产品说明书--