我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lightweight的中国译典句库查询结果如下：
(2)Lightweight turbofan engines that are small and fuel efficient;
(二)小型和燃烧效率高的轻型涡轮风扇发动机
属类：法学专业-中国法律-导弹及相关物项和技术出口管制条例
(3)Lightweight turbocompound engines that are small and fuel efficient;
(三)小型和燃烧效率高的轻型涡轮组合式发动机
属类：法学专业-中国法律-导弹及相关物项和技术出口管制条例
(1)Lightweight turbojet engines that are small and fuel efficient;
(一)小型和燃烧效率高的轻型涡轮喷气发动机
属类：法学专业-中国法律-导弹及相关物项和技术出口管制条例
The advent of the transistor (1947)led to lightweight , compact circuitry.
1947年晶体管的出现使电路变得更轻便小巧。
属类：IT行业-电子电脑-
3.5L V6 lightweight compact engine, combined with Dual VVT-I
3.5升V6发动机,搭配双智能正时可变气门控制系统(Dual VVT-i)
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
(8)Production of new type of building materials (lightweight high-intensity and multi-function materials for wall, high-level environment protecting decorating and finishing materials, high quality water-proof and airproof materials, and effective thermal insulation materials)
8 ．新型建筑材料生产(轻质高强多功能墙体材料、高档环保型装饰装修材料、优质防水密封材料、高效保温材料)
属类：法学专业-中国法律-外商投资产业指导目录（ 2004 年修订）
The bodyshell of the BMW M5 is notable for its extreme stiffness and resilience, while use of lightweight materials reduces its mass by a hitherto unattained degree.
BMW M5的车身因其无比的坚固和弹性令人赞叹不已,轻质材料的使用将其重量降低到前所未有的程度
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
EPS is a mouldable, lightweight , low cost foam with minimum impact cushioning abilities.
EPS 是可模压、轻重量、低成本而具有最低限度碰撞缓冲能力的泡沫材料。
属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪
The powerful V8 engine is now mated to a newly developed lightweight and compact 6-speed Automatic Transmission.
LS430强劲的V8发动机,现已配备了新开发的轻重量且结构紧凑的6档自动变速箱。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
At the heart of the RX350′s exciting driving is the compact, lightweight 3.5-litre V6 engine.
RX350搭载的3.5升V6发动机都是一种莫大的吸引。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
A knapsack,often mounted on a lightweight frame,that is worn on a person's back,as to carry camping supplies.
背包一种背在背上的通常安装在轻量结构上的背包,用来带一些野营的必需品
属类：综合句库--
lightweight clothing;a lightweight wood.
比较轻的衣物;比较轻的木材
属类：综合句库--
An illuminated, lightweight , self-powered aircraft warning marker for preventing collision of aircraft with suspended cables, comprising:…
避免航空器碰撞悬挂式电缆的轻质自供电发光的警示器,由下列部分组成……
属类：工程技术-电力英语-
Tissue paper (Tissue): Lightweight gauzy paper made in various grades and are used for a variety of purposes for example: carbon tissue, cigarette tissue, handkerchief tissue, sanitary tissue. etc.
薄棉纸(薄页纸):轻身,薄面似纱的纸。制成很多不同种类,作不同用途。例如碳素纸、卷烟纸、手巾纸、厕纸等。
属类：行业术语-印刷-
The aluminium chassis and intelligent use of lightweight materials form the basis for excellent road holding and impressive agility.
采用铝金属制造的底盘和轻型材料的应用为更好的抓地性能和灵敏的操作性能奠定了坚实基础。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
One of the lightweight circular supports for a hoop skirt
撑裙箍带裙环女裙中的很轻的环形支撑物
属类：综合句库--
Most are lightweight , transparent, tough organic compounds that do not conduct electricity well. They fall into two classes: Thermoplastics (e.g., polyethylene, polystyrene)can be melted and formed again and again; thermosetting plastics, or thermosets (e.g., polyurethane, epoxy), once formed, are destroyed rather than melted by heating.
大多是重量轻、透明、不能很好传导电的坚韧有机化合物。主要分成两类:热塑性树脂(如polyethylene和聚苯乙烯)能反复熔融和固化;热固性树脂(如聚氨酯、环氧化物),一旦成型,加热只能被破坏,而不能熔化。
属类：化学及生命科学-化学-
But the risk in doing so, considering such a long span, for the first time in the world with lightweight concrete was reckoned to be too great by the Ministry of Transport.
但交通部认为用轻型混凝土建造如此长跨距的上承在世界上没有先例,风险太大。
属类：工程技术--
Its lightweight alloy material and D-VVT superior characteristics, together with a host of features such as the sequential fuel injection (SFI).
得益于全铝合金发动机的轻量化优势、 D-VVT 电子可变气门正时的优异特性,再加上包括多点顺序燃油喷射( SFI).
属类：单位简介-汽车公司网站-别克
Protective elements for in-ground, barrier-free, private or collective use swimming pools-Swimming pool shelters (lightweight structures and/or verandas)-Safety requirements and test methods.
地面无屏障私人或集体用游泳池的防护构件.游泳池棚(轻质结构和/或走廊).安全要求和试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-NF P90-309-2003
Determination of compressive strength of lightweight aggregate concrete with open structure.
多孔结构轻骨料混凝土压缩强度的测定
属类：行业标准名称-国际标准-NF P19-118-1997(欧洲标准EN 1354)
DETERMINATION OF THE DRY DENSITY OF LIGHTWEIGHT AGGREGATE CONCRETE WITH OPEN STRUCTURE. (EUROPEAN STANDARD EN 992).
多孔结构轻质集料混凝土干密度的测定
属类：行业标准名称-国际标准-NF P19-117-1995
Determination of creep strains under compression of autoclaved aerated concrete or lightweight aggregate concrete with open structure.
多孔结构热压充气或轻骨料混凝土加压条件下蠕动形变的测定
属类：行业标准名称-国际标准-NF P19-120-1997(欧洲标准EN 1355)
Also, during this period synthetic fibers, which are more likely to pill than natural fibers, and lightweight fabrics, which are more easily abraded than heavyweight fabrics, became more popular.
而且在这个时期,大量使用比天然纤维容易起球的合成纤维,同时也大量使用比厚重织物容易磨损的轻薄织物。
属类：行业术语-纺织服装-
A new independent multilink rear suspension employs the same design approach that uses a combination of high-strength steel and lightweight aluminium components and places high value on precise control of geometry in all dynamic conditions, helping make th
而新型独立多连杆后悬架也采用了高强度钢和轻量铝组件,在所有动力学条件下,运用几何学原理达到精确控制,使IS300高级运动型轿车的驾驶性能更加平稳可靠。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
Partitions of lightweight precast concrete blocks and hollow clay blocks have fire-resisting qualities and contribute to thermal insulation. They are, therefore, widely used.
而用加气混凝土砌块和空心砖砌筑的隔墙因为其耐火和隔热性能良好也被广泛应用。
属类：工程技术-建筑-土木建筑
A similar covering of lightweight , moisture-resistant fabric, used by skiers in conditions of deep snow.
防潮鞋罩一种轻便、防潮的类似鞋罩的编织物,滑雪者在雪深时使用
属类：综合句库--
Non load-bearing partitions are often built of lightweight materials
非承重隔墙一般采用轻质材料建造。
属类：工程技术-建筑-土木建筑
A device that measures the intensity of radiant energy,consisting of a partially evacuated glass bulb containing lightweight vertical vanes,each blackened on one side,suspended radially about a central vertical axis to permit their revolution about the axis as a result of incident radiation.
辐射计检测辐射能强度的一种装置,装有一个部分抽干的玻璃管,管内有若干轻质的垂直翼,每个翼的一边为黑色,在一个垂直的周围辐射悬垂,在受到投射辐射时它们可以绕轴旋转
属类：综合句库--
Bank: Grade of lightweight writing and printing paper used for correspondence, multi-part sets, etc. made in a range of substances from 45 g/sq.m. Heavier weights of otherwise similar material are called bonds, while lighter weights are called Manifolds.
高级打字纸:轻身的书写和印刷用纸的一类。作书信、联单文件等用。定量从45到63克每平方米不等。用相同材料造成较重纸张则称为高级书写纸(俗称二呈纸),较轻者则称为打字纸。
属类：行业术语-印刷-
| 1 | (二)小型和燃烧效率高的轻型涡轮风扇发动机 | (2)Lightweight turbofan engines that are small and fuel efficient; |
|
| 2 | (三)小型和燃烧效率高的轻型涡轮组合式发动机 | (3)Lightweight turbocompound engines that are small and fuel efficient; |
|
| 3 | (一)小型和燃烧效率高的轻型涡轮喷气发动机 | (1)Lightweight turbojet engines that are small and fuel efficient; |
|
| 4 | 1947年晶体管的出现使电路变得更轻便小巧。 | The advent of the transistor (1947)led to lightweight , compact circuitry. |
|
| 5 | 3.5升V6发动机,搭配双智能正时可变气门控制系统(Dual VVT-i) | 3.5L V6 lightweight compact engine, combined with Dual VVT-I |
|
| 6 | 8 ．新型建筑材料生产(轻质高强多功能墙体材料、高档环保型装饰装修材料、优质防水密封材料、高效保温材料) | (8)Production of new type of building materials (lightweight high-intensity and multi-function materials for wall, high-level environment protecting decorating and finishing materials, high quality water-proof and airproof materials, and effective thermal insulation materials) |
|
| 7 | BMW M5的车身因其无比的坚固和弹性令人赞叹不已,轻质材料的使用将其重量降低到前所未有的程度 | The bodyshell of the BMW M5 is notable for its extreme stiffness and resilience, while use of lightweight materials reduces its mass by a hitherto unattained degree. |
|
| 8 | EPS 是可模压、轻重量、低成本而具有最低限度碰撞缓冲能力的泡沫材料。 | EPS is a mouldable, lightweight , low cost foam with minimum impact cushioning abilities. |
|
| 9 | LS430强劲的V8发动机,现已配备了新开发的轻重量且结构紧凑的6档自动变速箱。 | The powerful V8 engine is now mated to a newly developed lightweight and compact 6-speed Automatic Transmission. |
|
| 10 | RX350搭载的3.5升V6发动机都是一种莫大的吸引。 | At the heart of the RX350′s exciting driving is the compact, lightweight 3.5-litre V6 engine. |
|
| 11 | 背包一种背在背上的通常安装在轻量结构上的背包,用来带一些野营的必需品 | A knapsack,often mounted on a lightweight frame,that is worn on a person's back,as to carry camping supplies. |
|
| 12 | 比较轻的衣物;比较轻的木材 | lightweight clothing;a lightweight wood. |
|
| 13 | 避免航空器碰撞悬挂式电缆的轻质自供电发光的警示器,由下列部分组成…… | An illuminated, lightweight , self-powered aircraft warning marker for preventing collision of aircraft with suspended cables, comprising:… |
|
| 14 | 薄棉纸(薄页纸):轻身,薄面似纱的纸。制成很多不同种类,作不同用途。例如碳素纸、卷烟纸、手巾纸、厕纸等。 | Tissue paper (Tissue): Lightweight gauzy paper made in various grades and are used for a variety of purposes for example: carbon tissue, cigarette tissue, handkerchief tissue, sanitary tissue. etc. |
|
| 15 | 采用铝金属制造的底盘和轻型材料的应用为更好的抓地性能和灵敏的操作性能奠定了坚实基础。 | The aluminium chassis and intelligent use of lightweight materials form the basis for excellent road holding and impressive agility. |
|
| 16 | 撑裙箍带裙环女裙中的很轻的环形支撑物 | One of the lightweight circular supports for a hoop skirt |
|
| 17 | 大多是重量轻、透明、不能很好传导电的坚韧有机化合物。主要分成两类:热塑性树脂(如polyethylene和聚苯乙烯)能反复熔融和固化;热固性树脂(如聚氨酯、环氧化物),一旦成型,加热只能被破坏,而不能熔化。 | Most are lightweight , transparent, tough organic compounds that do not conduct electricity well. They fall into two classes: Thermoplastics (e.g., polyethylene, polystyrene)can be melted and formed again and again; thermosetting plastics, or thermosets (e.g., polyurethane, epoxy), once formed, are destroyed rather than melted by heating. |
|
| 18 | 但交通部认为用轻型混凝土建造如此长跨距的上承在世界上没有先例,风险太大。 | But the risk in doing so, considering such a long span, for the first time in the world with lightweight concrete was reckoned to be too great by the Ministry of Transport. |
|
| 19 | 得益于全铝合金发动机的轻量化优势、 D-VVT 电子可变气门正时的优异特性,再加上包括多点顺序燃油喷射( SFI). | Its lightweight alloy material and D-VVT superior characteristics, together with a host of features such as the sequential fuel injection (SFI). |
|
| 20 | 地面无屏障私人或集体用游泳池的防护构件.游泳池棚(轻质结构和/或走廊).安全要求和试验方法 | Protective elements for in-ground, barrier-free, private or collective use swimming pools-Swimming pool shelters (lightweight structures and/or verandas)-Safety requirements and test methods. |
|
| 21 | 多孔结构轻骨料混凝土压缩强度的测定 | Determination of compressive strength of lightweight aggregate concrete with open structure. |
|
| 22 | 多孔结构轻质集料混凝土干密度的测定 | DETERMINATION OF THE DRY DENSITY OF LIGHTWEIGHT AGGREGATE CONCRETE WITH OPEN STRUCTURE. (EUROPEAN STANDARD EN 992). |
|
| 23 | 多孔结构热压充气或轻骨料混凝土加压条件下蠕动形变的测定 | Determination of creep strains under compression of autoclaved aerated concrete or lightweight aggregate concrete with open structure. |
|
| 24 | 而且在这个时期,大量使用比天然纤维容易起球的合成纤维,同时也大量使用比厚重织物容易磨损的轻薄织物。 | Also, during this period synthetic fibers, which are more likely to pill than natural fibers, and lightweight fabrics, which are more easily abraded than heavyweight fabrics, became more popular. |
|
| 25 | 而新型独立多连杆后悬架也采用了高强度钢和轻量铝组件,在所有动力学条件下,运用几何学原理达到精确控制,使IS300高级运动型轿车的驾驶性能更加平稳可靠。 | A new independent multilink rear suspension employs the same design approach that uses a combination of high-strength steel and lightweight aluminium components and places high value on precise control of geometry in all dynamic conditions, helping make th |
|
| 26 | 而用加气混凝土砌块和空心砖砌筑的隔墙因为其耐火和隔热性能良好也被广泛应用。 | Partitions of lightweight precast concrete blocks and hollow clay blocks have fire-resisting qualities and contribute to thermal insulation. They are, therefore, widely used. |
|
| 27 | 防潮鞋罩一种轻便、防潮的类似鞋罩的编织物,滑雪者在雪深时使用 | A similar covering of lightweight , moisture-resistant fabric, used by skiers in conditions of deep snow. |
|
| 28 | 非承重隔墙一般采用轻质材料建造。 | Non load-bearing partitions are often built of lightweight materials |
|
| 29 | 辐射计检测辐射能强度的一种装置,装有一个部分抽干的玻璃管,管内有若干轻质的垂直翼,每个翼的一边为黑色,在一个垂直的周围辐射悬垂,在受到投射辐射时它们可以绕轴旋转 | A device that measures the intensity of radiant energy,consisting of a partially evacuated glass bulb containing lightweight vertical vanes,each blackened on one side,suspended radially about a central vertical axis to permit their revolution about the axis as a result of incident radiation. |
|
| 30 | 高级打字纸:轻身的书写和印刷用纸的一类。作书信、联单文件等用。定量从45到63克每平方米不等。用相同材料造成较重纸张则称为高级书写纸(俗称二呈纸),较轻者则称为打字纸。 | Bank: Grade of lightweight writing and printing paper used for correspondence, multi-part sets, etc. made in a range of substances from 45 g/sq.m. Heavier weights of otherwise similar material are called bonds, while lighter weights are called Manifolds. |
|
查询记录
