Scientists have used state-of-the-art 3D computer technology to create what they say is the first true likeness of William Shakespeare.

日前，科学家运用的电脑3D技术，制作出了第一张他们称为最接近莎翁面貌的图像。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A translation into English as "furrier" would be literally accurate; it would, however, be an inadequate likeness .

如将Fourreur英译为“furrier”（皮货商），信则信也，而无其神。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A crowd, swelled by television crews, engulfed Statue Square, an adjacent plaza dominated by a bronze likeness of a dour Victorian banker.

受电视台工作人员的鼓动，一群人涌入了旁边的皇后像广场（StatueSquare），广场上屹立着一座表情严肃的维多利亚时代银行家的铜像。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On "Likeness and Unlikeness" -- Feature of Su Dongpo’s Object-chanting Ci

苏东坡咏物词“似与非似”之特色及成因

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

His wax likeness , complete with the signature shock of white hair, stands next to a general and other heroes from Slovak history.

他的蜡像白发苍苍，带有本人签名。边上还有别的蜡像，他们是一些将军和斯洛伐克历史上的英雄人物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He worked to capture his subjects’ individuality, if not always their exact likeness .

他力求记录题材的个性，即使他们不总是很像。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is based on the practitioner and patient’s contemplation of man’s spiritual existence as image and likeness to God.

它靠的是实施治疗者和患者一起进行冥想，冥想的内容则是人类如形体般真实存在的精神和上帝的模样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the same time, "a good likeness has nothing to do with its quality as a picture. "

同时，“极好的相似性与图画的质量毫无关系”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Of course I can understand why they might consider tourists frolicking with his likeness to be a display of inappropriate levity.

我当然能理解他们为什么会觉得游客对希特勒肖像的嬉戏是不适当的轻浮表现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I comment on this likeness . "When he paints us we think we look awful and horribly old, then 20 years later we’re pleased, " he says drily.

我对他说那幅画画得很像，他淡淡地回答道：“当初我们觉得他把我们画得很难看，显得非常老，20年过后，我们觉得很满意。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-