我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lilly的中国译典句库查询结果如下：
But the fate of Gusta, Lilly , Karel, Pedro and Soko has sparked outrage in the local media
此前柏林动物园曾打算在欧洲其他地方给它们找个新家,不过没有成功。
属类：综合句库--
The Effect of Low Temperature Storage on Main Physiological Index in of Bulbs of Lilly
冷藏对百合小鳞茎主要生理指标的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
I see a lilly on thy brow
你的额角白似百合
属类：综合句库--
I see a lilly on thy brow, With anguish moist and fever dew; And on thy cheek a fading rose Fast withereth too.
你的额角白似百合,垂挂着热病的露珠,你的面颊像是玫瑰,正在很快地凋枯。--
属类：文学表达-诗词-济慈
The antibody combination technology has also been used to develop drugs to treat HIV, the cause of AIDS. Regeneron and drug maker Eli Lilly are now asking the FDA to permit emergency use of experimental engineered antibody medicine to treat patients with COVID-19.
抗体结合技术也被用于开发治疗艾滋病的药物。再生元公司和美国礼来制药公司目前要求美国食品和药品管理局允许紧急使用实验性转基因抗体药物治疗新冠肺炎患者。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-美国批准首项针对埃博拉病毒的疗法
1:Her arguments in discrimination cases were based squarely on the 14th Amendment’s guarantee of equal protection of the laws.2:Gross generalisations about “how women were” or “how men were” had to be forgotten.3:Her dream was a world in which men and women cared for their children equally and had equal opportunities themselves.[...]114:And the constitution had to embrace everyone: Lilly Ledbetter, struggling to achieve equal pay; Stephen Wiesenfeld, trying as a widower to get the same benefits as a widow would; Maetta Vance, afraid to tell a racist supervisor to buzz off; the young men of 18 in Oklahoma who just wanted to buy a beer, as girls of 18 could.
1:鲁斯在歧视案件中的论点完全基于第14修正案对平等保护法律的保证。2:关于“女人是怎样的”或“男人是怎样的”的笼统概括必须被忘记。3:她的梦想是一个男人和女人都能平等地照顾他们的孩子和拥有平等的机会的世界。[...]114:宪法必须接纳每一个人：莉莉·莱德贝特，努力实现同工同酬；斯蒂芬·威森菲尔德，作为一个鳏夫，他试图获得和寡妇一样的福利；梅塔·万斯，不敢让一个种族主义上司走开；俄克拉何马州18岁的年轻人只想买杯啤酒，就像18岁的女孩一样。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国最高法院大法官鲁斯·巴德·金斯伯格(4)
Since these arrests other foreign drugmakers have come under investigation, including Sanofi and Eli Lilly .
此后，包括赛诺菲制药集团、礼来公司在内的其他外国制药公司均被中方调查，
属类：时事政治-经济学人双语版-跨国公司在中国 金刚VS金蛋
It's a big finding — and Lilly , the drug company that makes it, is trumpeting the results.
这是一项重大发现。制作该药物的礼来公司正为这一结果大肆庆祝。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:首次出现降低糖尿病死亡率的药物
"I used to sit at the end of the jetty and listen for whales " said Lilly 's grandmother.
“从前我常常跑到码头的边缘，听鲸鱼的声音。”莉莉的奶奶说，
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
"There were whales here millions of years before there were ships, or cities, or even cavemen . " continued Lilly 's grandmother.
“鲸鱼早在轮船、城市、甚至人类之前几百万年就存在了”莉莉的奶奶继续说
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
"But how did they know you were there grandma? " asked Lilly , "how would they find you. "
“可是它们怎么知道你在那儿呢，奶奶？”莉莉问道，“它们怎么才能找到你呢？”
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
"What would they give you, Grandma? " asked Lilly .
“它们会给你什么呢，奶奶？”莉莉问
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Lilly says the estimate is about right but that Mozilla is staying private.
JohnLilly认为这个估价是正确的，但是Mozilla目前还不打算上市。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Brenner, who is now a freelance writer and photographer, started writing "Wet Goddess" in 1973 at the suggestion of Dr. John C. Lilly .
布兰诺现在的职业是自由撰稿人和摄影师。在约翰·C·李力博士的建议下，他于1973年开始撰写《小姐好湿》。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
However, it would allow Lilly to market Cymbalta as a pain treatment.
但是FDA还是会允许礼来公司将欣百达作为止痛药在市场上销售。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Next morning Lilly went down to the ocean.
第二天清晨，莉莉去了海边。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Suddenly Lilly felt the breeze rustle her nightdress and the cold nip at her toes.
忽然，丽丽感到她的睡衣在微风中飒飒飘动，她的脚趾头被寒冷刺痛了。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
In January this year Eli Lilly of the US agreed a deal with Nicholas Piramal India across a range of therapy areas.
今年1月，美国的礼来（EliLilly）与NicholasPiramalIndia在一系列治疗领域达成了一项协议。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
And the Lilly drug, which may have altered a wide variety of body proteins, could have made people feel ill.
可能是礼来产品改变了多种体内蛋白质，致使患者感到不适。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Lilly climbed on to her grandmother's lap .
莉莉安静地伏在奶奶的膝盖上。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
grumbled Lilly 's uncle Frederick. And he turned his back and stomped out to the garden.
莉莉的叔叔一边嘟哝着，一边转身向花园走去。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Lilly climbed out of bed and went to the window.
莉莉翻身下床，走到窗户前面。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
They were among the young, fit and healthy and Lilly was put to work sewing.
莉莉和一群年轻、健康的人被送去从事缝纫工作。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Lilly sat at the end of jetty and waited. She waited all morning and all afternoon.
莉莉坐在码头边等啊等，她从早上一直等到了下午。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Lilly said it plans to appeal the ruling.
礼来公司表示，打算对此裁决进行上诉。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Drug maker Eli Lilly & Co. 's profit jumped 38 percent, but concerns remain about expiring patents in the coming years.
礼来制药公司（EliLilly）公布利润增长38%，但是对未来几年药品专利过期的问题表示担忧。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"This is a setback, but Lilly 's commitment to beating Alzheimer's will not waver, " said Jan Lundberg of Lilly Research Laboratories.
礼来制药研发实验室的简·伦德伯格（JanLundberg）表示：“这是一次挫折，但不会动摇礼来制药打败阿尔茨海默病的决心。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
That night, Lilly awoke suddenly. The room was bright with moonlight.
那天夜里莉莉突然从睡梦中醒了。屋里洒满了皎洁的月光。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Dr. Schenk said he awaits further details from Lilly .
申克博士表示期待礼来进一步披露细节问题。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 此前柏林动物园曾打算在欧洲其他地方给它们找个新家,不过没有成功。 | But the fate of Gusta, Lilly , Karel, Pedro and Soko has sparked outrage in the local media |
|
| 2 | 冷藏对百合小鳞茎主要生理指标的影响 | The Effect of Low Temperature Storage on Main Physiological Index in of Bulbs of Lilly |
|
| 3 | 你的额角白似百合 | I see a lilly on thy brow |
|
| 4 | 你的额角白似百合,垂挂着热病的露珠,你的面颊像是玫瑰,正在很快地凋枯。-- | I see a lilly on thy brow, With anguish moist and fever dew; And on thy cheek a fading rose Fast withereth too. |
|
| 5 | 抗体结合技术也被用于开发治疗艾滋病的药物。再生元公司和美国礼来制药公司目前要求美国食品和药品管理局允许紧急使用实验性转基因抗体药物治疗新冠肺炎患者。 | The antibody combination technology has also been used to develop drugs to treat HIV, the cause of AIDS. Regeneron and drug maker Eli Lilly are now asking the FDA to permit emergency use of experimental engineered antibody medicine to treat patients with COVID-19. |
|
| 6 | ||1:鲁斯在歧视案件中的论点完全基于第14修正案对平等保护法律的保证。||2:关于“女人是怎样的”或“男人是怎样的”的笼统概括必须被忘记。||3:她的梦想是一个男人和女人都能平等地照顾他们的孩子和拥有平等的机会的世界。||4:宪法必须接纳每一个人：莉莉·莱德贝特，努力实现同工同酬；斯蒂芬·威森菲尔德，作为一个鳏夫，他试图获得和寡妇一样的福利；梅塔·万斯，不敢让一个种族主义上司走开；俄克拉何马州18岁的年轻人只想买杯啤酒，就像18岁的女孩一样。 | ||1:Her arguments in discrimination cases were based squarely on the 14th Amendment’s guarantee of equal protection of the laws.||2:Gross generalisations about “how women were” or “how men were” had to be forgotten.||3:Her dream was a world in which men and women cared for their children equally and had equal opportunities themselves.||4:And the constitution had to embrace everyone: Lilly Ledbetter, struggling to achieve equal pay; Stephen Wiesenfeld, trying as a widower to get the same benefits as a widow would; Maetta Vance, afraid to tell a racist supervisor to buzz off; the young men of 18 in Oklahoma who just wanted to buy a beer, as girls of 18 could. |
|
| 7 | lilly.seddon想知道： | lilly .seddon asks: |
|
| 8 | 此后，包括赛诺菲制药集团、礼来公司在内的其他外国制药公司均被中方调查， | Since these arrests other foreign drugmakers have come under investigation, including Sanofi and Eli Lilly . |
|
| 9 | 这是一项重大发现。制作该药物的礼来公司正为这一结果大肆庆祝。 | It's a big finding — and Lilly , the drug company that makes it, is trumpeting the results. |
|
| 10 | “从前我常常跑到码头的边缘，听鲸鱼的声音。”莉莉的奶奶说， | "I used to sit at the end of the jetty and listen for whales " said Lilly 's grandmother. |
|
| 11 | “鲸鱼早在轮船、城市、甚至人类之前几百万年就存在了”莉莉的奶奶继续说 | "There were whales here millions of years before there were ships, or cities, or even cavemen . " continued Lilly 's grandmother. |
|
| 12 | “可是它们怎么知道你在那儿呢，奶奶？”莉莉问道，“它们怎么才能找到你呢？” | "But how did they know you were there grandma? " asked Lilly , "how would they find you. " |
|
| 13 | “它们会给你什么呢，奶奶？”莉莉问 | "What would they give you, Grandma? " asked Lilly . |
|
| 14 | JohnLilly认为这个估价是正确的，但是Mozilla目前还不打算上市。 | Lilly says the estimate is about right but that Mozilla is staying private. |
|
| 15 | 布兰诺现在的职业是自由撰稿人和摄影师。在约翰·C·李力博士的建议下，他于1973年开始撰写《小姐好湿》。 | Brenner, who is now a freelance writer and photographer, started writing "Wet Goddess" in 1973 at the suggestion of Dr. John C. Lilly . |
|
| 16 | 但是FDA还是会允许礼来公司将欣百达作为止痛药在市场上销售。 | However, it would allow Lilly to market Cymbalta as a pain treatment. |
|
| 17 | 第二天清晨，莉莉去了海边。 | Next morning Lilly went down to the ocean. |
|
| 18 | 忽然，丽丽感到她的睡衣在微风中飒飒飘动，她的脚趾头被寒冷刺痛了。 | Suddenly Lilly felt the breeze rustle her nightdress and the cold nip at her toes. |
|
| 19 | 今年1月，美国的礼来（EliLilly）与NicholasPiramalIndia在一系列治疗领域达成了一项协议。 | In January this year Eli Lilly of the US agreed a deal with Nicholas Piramal India across a range of therapy areas. |
|
| 20 | 可能是礼来产品改变了多种体内蛋白质，致使患者感到不适。 | And the Lilly drug, which may have altered a wide variety of body proteins, could have made people feel ill. |
|
| 21 | 莉莉安静地伏在奶奶的膝盖上。 | Lilly climbed on to her grandmother's lap . |
|
| 22 | 莉莉的叔叔一边嘟哝着，一边转身向花园走去。 | grumbled Lilly 's uncle Frederick. And he turned his back and stomped out to the garden. |
|
| 23 | 莉莉翻身下床，走到窗户前面。 | Lilly climbed out of bed and went to the window. |
|
| 24 | 莉莉和一群年轻、健康的人被送去从事缝纫工作。 | They were among the young, fit and healthy and Lilly was put to work sewing. |
|
| 25 | 莉莉坐在码头边等啊等，她从早上一直等到了下午。 | Lilly sat at the end of jetty and waited. She waited all morning and all afternoon. |
|
| 26 | 礼来公司表示，打算对此裁决进行上诉。 | Lilly said it plans to appeal the ruling. |
|
| 27 | 礼来制药公司（EliLilly）公布利润增长38%，但是对未来几年药品专利过期的问题表示担忧。 | Drug maker Eli Lilly & Co. 's profit jumped 38 percent, but concerns remain about expiring patents in the coming years. |
|
| 28 | 礼来制药研发实验室的简·伦德伯格（JanLundberg）表示：“这是一次挫折，但不会动摇礼来制药打败阿尔茨海默病的决心。” | "This is a setback, but Lilly 's commitment to beating Alzheimer's will not waver, " said Jan Lundberg of Lilly Research Laboratories. |
|
| 29 | 那天夜里莉莉突然从睡梦中醒了。屋里洒满了皎洁的月光。 | That night, Lilly awoke suddenly. The room was bright with moonlight. |
|
| 30 | 申克博士表示期待礼来进一步披露细节问题。 | Dr. Schenk said he awaits further details from Lilly . |
|
查询记录
