"The fact remains, you must find a way out!" she murmured hesitantly. If only we could get Sun-fu to agree, everything would be all right." She fixed her limpid eyes on him for a moment

“可是,你总得想一个法子呀!…"只要设法叫荪甫不反对我们的--那就行了!”林佩珊断断续续地细声说,水汪汪的眼睛看住了杜新箨的面孔。

属类：综合句库--

Stamping out the fire of youthful splendour, to savour the limpid peace of a clear sky.

把这韶打灭,觅那清淡天和.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Made from natural materials, our factory's drinks are limpid in color and without pigment.

本厂生产的饮料,色泽清澈,全部采用天然原料,不含色素。

属类：综合句库--

The sky was a limpid blue, as if swept clean of everything.

碧空如洗。

属类：综合句库--

The sky was a limpid blue,as if swept clean of everything.

碧空如洗。

属类：英汉句库--

The Li River is limpid with crystal water.

漓江明洁如镜,清澈见底。

属类：单位简介-旅游景点-

...Our chosen one, our friend, is now by a limpid river--Singing, perhaps, a plaintive eastern song.

美人清江畔,是夜越吟苦。

属类：文学表达-中文诗词-唐诗

Her beauty? Sunset mirrored in a limpid pool.

其艳若何,霞映澄塘

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Good wine limpid in color is very attractive.

色泽清澈的美酒,十分诱人。

属类：综合句库--

The beauty of the reflected images and of the limpid pool itself was the poignant beauty of things that are ephemeral, existing only until the sea should return to fill the little cave.

水中倒影的美,清澈的水潭本身的美,这都是些转眼即逝的事物所体现的强烈而动人心扉的美--海水一旦漫过小洞,这种美便不复存在了。

属类：文学表达-外国散文-人与自然

He has a pair of limpid blue eyes.

他有一双清澈的蓝眼睛。

属类：英汉句库--

He bathed in many a limpid stream.

他在许多清澈的溪流中沐浴。

属类：综合句库--

In the serenely limpid waters of the pond, fish that are playfully darting about are clearly visible. The scenery is suggestive of poetry and painting and its allure simply irresistible

潭中水碧如镜,游鱼可数,其诗情画意,耐人探寻。

属类：综合句库--

When he looked up at her again, he found a tender smile still playing round her lips, and when he looked into her limpid eyes, he seemed to see all the little confidences and intimacies he had ever shared with her reflected there

温柔的微笑尚停留在林佩珊的眉梢嘴角。而且从她那明如秋水的眼瞳中,范博文似乎看见了他们俩已往的一切亲昵和无猜。

属类：综合句库--

..Down in my heart I have always been as pure As this limpid water is....

我心素已闲,清川澹如此。

属类：文学表达-中文诗词-唐诗

This fertile territory is watered by numerous small rivers and limpid streams, mostly tributaries of the Godavery

无数溪流--大部分是戈达瓦里河的支流或河汊--灌溉着这片肥沃的土地。

属类：综合句库--

The stream is very limpid .

溪流十分清澈。

属类：综合句库--

writes in a limpid style.

写得明白易懂

属类：综合句库--

eyes like limpid pools

眼睛像晶莹清澈的池水.

属类：英汉句库--

especially when the memory of Liu Yu-ying's inviting smile, her lovely voice and her limpid eyes kept hammering away at his brain and distracting him as he tried to wrestle with his business problems

尤其是刘玉英的妖媚的笑容,俏语,眼波,一次一次闯回来诱惑他的筹划大事的心神。

属类：综合句库--

Forest-clad mountains and limpid streams complete the scene here.

这里山清水秀,景色优美。

属类：综合句库--

The evening was delightfully calm, and the light air came from the limpid water, fresh and soothing

这是一个幽静喜人的傍晚,清澄的水面上送来阵阵清爽人的微风。

属类：综合句库--

Outside the cave is a limpid and cold stream

洞口外清澈冰凉的小溪

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Limpid wine in golden goblets worth ten thousand coppers a bushel; Dainty food on jade plates cost a myriad coins.

金樽清酒斗十千，玉盘珍馐值万钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

immobile, limpid , quiet, resting, silent, sleeping, slumber

静止的，隐匿的，睡眠状态的；

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Mr Wade has a clear mind and limpid prose style which guides the reader almost effortlessly through 200 years of intellectual history.

韦德先生以其清楚的思路、简洁的诗一般的语言引导读者几乎毫不费力地了解了200年的知识史。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-