我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lintel的中国译典句库查询结果如下：
A beam,a stone,or an arch that functions as a lintel on a fireplace,supporting the masonry above.
壁炉过梁壁炉上方起过梁作用的一根横梁，一块石头或一个拱形物，用来支撑上方的砖石建筑
属类：综合句库--
lintel of marble,travertine or alabaster
大理石横梁,凝灰石或蜡石制
属类：物品名称-建筑-
lintel of natural stone (excl. slate)
横梁,天然石料(不包括板岩)制
属类：物品名称-建筑-
a lintel across the top of a door(window)
门(窗)顶上的过梁.
属类：英汉句库--
Either of the two vertical pieces framing a doorway and supporting the lintel .
门框边框门框两边构成门口和支撑过梁的两竖直架中任一个
属类：综合句库--
He went in, bowing his head under the low lintel
门楣挺矮，他低着头走进去。
属类：综合句库--
A similar space between an arch and the lintel of a portal or window.
门楣中心在窗子或大门的过梁和拱梁之间的相似的空间
属类：综合句库--
1:“I PROMISE to open a bank account for a British citizen in just two minutes”, says Nazzim Ishaque brightly.[...]112:With a background in IT, banking and asset management, he is submitting plans to the regulators to start a new bank called Lintel ; the two-minute pledge is one of his selling points.3:Mr Ishaque reckons that he can do better than the existing banks, and is putting plenty of his own money where his mouth is, as part of the ￡5m ($7.5m) start-up cost.4:He hopes to start doing business early next year.
1:Nazzim Ishaque明确表示：“我承诺可以两分钟内为英国人民开通银行账户。”[...]112:他从事过互联网、银行和资产管理行业，现向多家监管机构提交新建银行Lintel的计划方案，卖点之一就是两分钟开户的承诺。3:Ishaque认为他可以比现有银行做得更好，而且为了更具说服力，拿出自己的大量资金投放到总数500万欧元（750万美元）的启动资金中。4:他希望明年年初开始营业。
属类：时事政治-经济学人双语版-新兴银行 扰乱时机正当时
Building the steel-brick lintel based on the construction order BEN Yi-hong
按施工程序砌筑钢筋砖过梁
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
A beam, a stone, or an arch that functions AS a lintel on a fireplace, supporting the mASonry above.
壁炉过梁壁炉上方起过梁作用的一根横梁，一块石头或一个拱形物，用来支撑上方的砖石建筑。
属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-
Experimental study on seismic performance of RC coupled shear wall with concealed bracings in different span-height-ratio of lintel beam
不同连梁跨高比带暗支撑双肢剪力墙抗震性能试验研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
are of the post and lintel structure.
采用的是抬梁式结构。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
The door was so low that I hit my head on the lintel .
门太低，我的头撞在。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Application of lintel with level straight in tube structure system
设水平直缝的连梁在筒体结构体系中的应用
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
That Song Dynasty lintel etched with a frenzy of folk scenes?
蚀刻着狂热民俗场景的宋朝石雕梁？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Wamao placed on the lintel is regarded as Door-God.
置于大门门头的瓦猫，有门神的作用。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
| 1 | 壁炉过梁壁炉上方起过梁作用的一根横梁，一块石头或一个拱形物，用来支撑上方的砖石建筑 | A beam,a stone,or an arch that functions as a lintel on a fireplace,supporting the masonry above. |
|
| 2 | 大理石横梁,凝灰石或蜡石制 | lintel of marble,travertine or alabaster |
|
| 3 | 横梁,天然石料(不包括板岩)制 | lintel of natural stone (excl. slate) |
|
| 4 | 门(窗)顶上的过梁. | a lintel across the top of a door(window) |
|
| 5 | 门框边框门框两边构成门口和支撑过梁的两竖直架中任一个 | Either of the two vertical pieces framing a doorway and supporting the lintel . |
|
| 6 | 门楣挺矮，他低着头走进去。 | He went in, bowing his head under the low lintel |
|
| 7 | 门楣中心在窗子或大门的过梁和拱梁之间的相似的空间 | A similar space between an arch and the lintel of a portal or window. |
|
| 8 | ||1:Nazzim Ishaque明确表示：“我承诺可以两分钟内为英国人民开通银行账户。”||2:他从事过互联网、银行和资产管理行业，现向多家监管机构提交新建银行Lintel的计划方案，卖点之一就是两分钟开户的承诺。||3:Ishaque认为他可以比现有银行做得更好，而且为了更具说服力，拿出自己的大量资金投放到总数500万欧元（750万美元）的启动资金中。||4:他希望明年年初开始营业。 | ||1:“I PROMISE to open a bank account for a British citizen in just two minutes”, says Nazzim Ishaque brightly.||2:With a background in IT, banking and asset management, he is submitting plans to the regulators to start a new bank called Lintel ; the two-minute pledge is one of his selling points.||3:Mr Ishaque reckons that he can do better than the existing banks, and is putting plenty of his own money where his mouth is, as part of the ￡5m ($7.5m) start-up cost.||4:He hopes to start doing business early next year. |
|
| 9 | 按施工程序砌筑钢筋砖过梁 | Building the steel-brick lintel based on the construction order BEN Yi-hong |
|
| 10 | 壁炉过梁壁炉上方起过梁作用的一根横梁，一块石头或一个拱形物，用来支撑上方的砖石建筑。 | A beam, a stone, or an arch that functions AS a lintel on a fireplace, supporting the mASonry above. |
|
| 11 | 不同连梁跨高比带暗支撑双肢剪力墙抗震性能试验研究 | Experimental study on seismic performance of RC coupled shear wall with concealed bracings in different span-height-ratio of lintel beam |
|
| 12 | 采用的是抬梁式结构。 | are of the post and lintel structure. |
|
| 13 | 门太低，我的头撞在。 | The door was so low that I hit my head on the lintel . |
|
| 14 | 设水平直缝的连梁在筒体结构体系中的应用 | Application of lintel with level straight in tube structure system |
|
| 15 | 蚀刻着狂热民俗场景的宋朝石雕梁？ | That Song Dynasty lintel etched with a frenzy of folk scenes? |
|
| 16 | 置于大门门头的瓦猫，有门神的作用。 | Wamao placed on the lintel is regarded as Door-God. |
|
查询记录
