White hats are the good guys who are hacking for the craic of it, a fun pastime for bored teenagers and creative computer-literate minds.

所谓的正派骇客是好的，他们为只了好玩，没事做的青少年们和电脑天才们靠这个来打发时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Many computer-literate people who would not otherwise have worshipped may try it for the fun of it, especially as it's for free, " he says.

他表示：“许多懂电脑的人本来就不会去祭拜，他们只是想从中得到乐趣，而且这项服务是免费的。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He doesn't get into coding issues and a lot of nitty-gritty details. He gives you enough material to be literate about Agility.

他并没有涉及代码的编写以及更多的细节问题，而是给您了充足的材料让您理解敏捷。

属类：IT行业-www.ibm.com-

As they get richer they become more literate , which fuels information growth, notes Mr Cortada.

他们变富的同时也开始接受更好的教育，这就加速了信息的增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They found that the patterns of activity elicited by faces, in particular, were different in literate and illiterate brains.

他们发现面部活动引起的（脑部）活动模式在识字者和文盲中差异尤其明显。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They wanted to inform the public, and the public at that stage was fairly literate , so there was more of an emphasis on the word.

他们意图告知公众，那个阶段的公众很有文化修养，所以更强调措辞。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many of them are barely literate , sprinkling their statements on the web with grammatical errors.

他们中的很多人几乎不具有读写能力，贴在网站上的各种声明语法错误星罗棋布。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He is an incredibly clever, literate musician, but he always makes it sound terribly simple.

他是一个聪明有修养的音乐家，但总是让人听起来觉得特别简单。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He is trying to position Australia as "the most Asia-literate country in the collective west" .

他正试图将澳大利亚定位成“西方各国中最为了解亚洲的国家”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I'm not literate so if I just show my fingerprints I will be able to access bank accounts anywhere in India.

我不识字，所以今后，我只用指纹就能在印度的任何地方直接用我的银行账户了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now, in a way that even the least economically literate voter can see, it has done so.

现在，某种程度上就连只有最低经济素养的选民也明白，政府已经在这样做了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The long march to literacy is nearing an end: three-quarters of people aged 15-25 were literate in 1975; now the rate is nearly nine-tenths.

消灭文盲的漫漫征途正日渐接近尾声：1975年时，年龄在15-25岁的人口中有四分之三能读会写；如今识字率已接近十分之九。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Colonial New England is the archetype: a society of highly literate family farmers.

新英格兰的殖民，就是一个典型：一个高度有文化的家庭农民组成的社会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many of these organizations have made substantial investments in becoming MDD-literate .

许多组织在成为MDD学者方面进行了实质的投资。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A strong, literate , wealthy middle class that wants to stay that way tends to be a check on the abuse of political power.

一个强健的，有文化素养的，富裕的中产阶层需要一种方式取监督政治权利的滥用行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some participants are extremely financially literate and already have their own investment portfolios, or even run charitable foundations.

一些学员已经拥有丰富的金融知识，并有了自己的投资组合，甚至开办了慈善机构。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Booming businesses in Bangalore and Mumbai often mask the fact that less than half of female adults in India are literate .

印度班加罗尔和孟买日益壮大的企业，往往掩盖了一个事实：在印度，半数以上的成年女性是文盲。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This is to squander a great comparative advantage: a labour force that is young, literate and cheaper than anywhere else in the region.

印尼的竞争优势就这样白白东流了：这里的劳动力年轻，有文化，而且与该地区其他国家相比成本更低。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Professor Johnson is known for his unique probing of the many connections between literate activity and new information technologies.

约翰逊教授对文化活动和新的信息技术之间的关系做了非常独到的研究，并因此而闻名。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

In some literate societies mistreating a person's name was thought to be able to produce an analogous effect on the person.

在一些文学性组织中人们认为虐待某人的名字会对那个人产生同样的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is a country where 44 per cent of the population is illiterate or semi-literate and where 40 per cent live on less than $2 a day.

在这个国家，44%的人口是文盲或半文盲，40%人口每天生活费低于2美元。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

At the time of Mr Chang's birth in 1963, South Korea was blessed with a young, literate and biddable workforce;

在作者出世的1963年，韩国正赶上一批年纪轻、有文化、肯听话的劳动力大军。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Zhang Jiuling is not only the last wise official in Emperor Xuan zong's reign of Tang Dynasty, but also a philosopher and literate admired.

张九龄是唐玄宗开元时期的最后一位贤相，也是盛唐文人所景仰的时哲和文宗。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The old position that engaging is beneath our dignity will not help us advance the cause for a scientifically literate population.

这种满足我们尊严的旧姿态对提高人口受教育程度并没有多少帮助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ruling Sudan People's Liberation Movement (SPLM) is dominated by semi-literate military figures.

执政的苏丹人民解放运动（SPLM）主要由半文盲的军人组成；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Colonial New England is, of course, the archetype: a society of highly literate , family farmers.

殖民地新英格兰当然就是个原型：一个文化素养高的家庭农场主的社会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You'll see after reading these imaginative and in most cases literate signs that creativity may come to you in the darkest of hours.

只有在读了这些想象力十足的乞讨语之后，你才会明白。很多时候你可能会在夜最深的时候看到这些有创意的文字标牌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Chinese managers and board members will be among the most business and financially literate .

中国管理者和董事会成员将是最懂商道与财务的管理者。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-