我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lithe的中国译典句库查询结果如下：
The leopard is sleek, long and lithe
豹子身材修长,毛片油亮,灵活轻巧。
属类：综合句库--
Mr Bloom watched curiously, kindly, the lithe black form.Clean to see: the gloss of her sleek hide, the white button under the butt of her tail, the green flashing eyes
布卢姆先生充满好奇地凝视着它那绵软的黑色身姿,看上去干净利落,柔滑的毛皮富于光泽,尾根部一块钮扣状的白斑,绿色的眼睛闪闪发光。
属类：综合句库--
I was received by a tall, lithe , vibrant woman in her 70's, white-haired, and still beautiful
接见我的是位长挑身材,袅娜轻盈、神采奕奕的老太太,七十多岁的年纪,满头白发,依然清秀漂亮。
属类：综合句库--
She was Turkish, in her middle twenties, with an attractive face and a lithe , sensuous body, rich with promise
她是个土耳其人,二十五岁左右,有一张吸引人的面孔和一副娇柔的,给人以美感的身体,是个富于许诺的人。
属类：综合句库--
She looked at his brown face, his lithe build, his shock of hair, and the quick heel-and-toe way that he walked
她望着他那棕色的脸,矫健的身材,蓬乱的头发和那敏捷的步伐。
属类：综合句库--
She has the lithe grace of a gymnast.
她有体操运动员轻盈而优美的体态。
属类：综合句库--
The cat goes furtively downstairs, winding her lithe tail and licking her lips
那只猫蜷着它那弯弯的尾巴,用舌头舔着嘴角,贼头贼脑地溜下楼去。
属类：综合句库--
The common ferret (Mustela putorius furo)is a domesticated form of the European polecat. It has a long, lithe body and is brown, black, or white (albino).
普通雪貂是一种驯化的欧洲艾鼬,其大小和习性接近欧洲艾鼬,但不同的是毛色(雪貂通常为浅黄白色)和眼睛(雪貂为粉红色)。有些普通雪貂体毛棕色。
属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物
lithe movements
柔软动作.
属类：英汉句库--
make one`s muscles lithe
使肌肉放柔软些(松弛些).
属类：英汉句库--
His lithe athlete's body had been his pride through most of the fifty - six years.
他那轻巧自如的运动员体格,五十六年来几乎一直使他感到自豪。
属类：英汉句库--
His lithe athlete's body had been his pride through most of the fifty-six years
他那轻巧自如的运动员体格,五十六年来几乎一直使他感到自豪。
属类：综合句库--
He stretched his lean, lithe body
他伸了伸他那瘦削,灵活的肢体。
属类：综合句库--
His walk was lithe and graceful.
他走路轻盈而优雅。
属类：英汉句库--
Little babies have lithe bodies.
小孩有柔软的身体。
属类：综合句库--
a lithe ballet dancer.
一个自然优雅的芭蕾舞演员
属类：综合句库--
1: He went lightly and purposefully, but with great care. 2: The mountains he loved so passionately were fickle, and demanded vigilance. [...]113: Lithe and smiling, proud of his “boot-shaped” and blister-proof feet, he moved on exposed rock faces with the grace of a dancer and the fearlessness of a boy. 4: He did things right: tents were dug in with proper snow-walls, supplies stored in well-marked snow-holes, attempts quickly abandoned if tiredness or bad weather struck. 5: He would never push his luck on mountains, though he himself was never tired, leaping up from a schnapps-heavy evening to pull on his head-torch for a 1am start, and in booming cockney (“Are you climbing, or what?”) encouraging laggards onwards and upwards.
1:虽然他轻装上阵，目标明确，但也十分小心谨慎。2:他钟爱那些天气变化莫测需要他打起十二分精神来攀登的山。[...]113:靠着他引以为傲的“靴子形”长满老茧的脚，只见肢体轻盈，面带笑容的他像一名舞者在裸露的岩石上移来跳去，像个孩子一般无所畏惧。4:无论是用雪球把帐篷支架敲入地里，把给养裹在有明细标记的雪洞里，还是在身感疲惫或遭遇恶劣天气时的快速全身而退，他总是把事情做得干净利落。5:他体力超人，既可以一夜之间摆脱醉醺醺的状态投入到凌晨一点攀登中去，又可以鼓励士气，激励那些来自伦敦东区的懒汉继续前行（比如会质问他们：你是来登山的，还是干什么的？）。但即便如此，他也从不对爬山心存侥幸。
属类：时事政治-经济学人双语版-雪崩专家罗杰·佩恩
1:He called himself the Black Mamba later, an assassinsnake, ruthless in the strike.2:Unjust foul calls and lost play-off games—especially the finals against the Detroit Pistons and the Boston Celtics—threw him into misery and vows of revenge.[...]113:On the court, lithe and nimble, he wanted every game for himself.4:Team-mates thought him selfish, not passing enough and shooting far too much, missing more shots in his career than anyone in NBA history.5:He hit back at that, since at least he stayed with one team and didn’t go off somewhere else; he wanted the glory of winning the play-offs for the purple-and-golds, not just himself.
1:他后来称自己为黑曼巴，是一名在战斗中冷酷无情的杀手。2:不公正的判罚和输掉的季后赛-特别是总决赛对底特律活塞 和波士顿凯尔特人-使他陷入痛苦，立下复仇誓言。[...]113:在球场上，科比动作轻盈敏捷，想把每一场比赛都据为己有。4:队友们认为他自私，传球不够，投篮太多，在整个职业生涯中，他投丢的球比NBA历史上任何人都要多。5:科比对此进行了回击，因为至少他留在了一支球队，没有离开其他球队; 他想为紫金军团赢得季后赛的荣誉，而不仅仅是为他自己。
属类：时事政治-经济学人双语版-篮球巨星科比·布莱恩特(3)
Compare the petite Chihuahua with the daunting Great Dane, or the lithe greyhound to the poofy Pomeranian.
比较大戴恩的艰巨，或柔软灰狗到poofy波美拉尼亚娇小的奇瓦瓦州。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Quick, lithe , competitive, he challenged the other team with a good-natured roar.
动作迅速、柔韧、充满激情的他，发出一声善意的吼叫，向另一支球队发起了挑战。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The change of gas viscosity in matrix makes the occurrence of inter-porosity flow be al a lithe later time.
而基岩中气体黏度的变化使得窜流的发生稍微滞后。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
She desires to be a dancer and tries hard to make her muscle lithe .
她渴望当一名舞蹈演员，想尽办法使肌肉柔软灵活。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
They twirled and tumbled and soared, their lean, lithe bodies slicing the air like tiny blades.
她们旋转着，翻滚着，飞翔着，她们瘦弱、柔韧的身体像小刀一样划开空气。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Six boys and five girls, lithe and thin, their skin dusky from the sun and a film of dust and ash.
六个男孩，五个女孩，柔软、纤细，皮肤因为日晒和尘灰而色泽发暗。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
AMERICANS are used to thinking of their job market as lithe and supple. Employment snaps back quickly after recessions.
美国人习惯于认为他们的就业市场富有弹性：萧条之后就业形势就会强劲反弹。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
He was lithe and handsome, though his shiny black hair had fallen out on top, leaving an immaculate ring on the sides.
他身形矫捷，英俊帅气，只是黑黝黝的头发已经开始秃顶，在四周留下光光的一圈。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Especially, the lithe groove is thin, the dynamic sealing effect is good, and the kinetic resistance of the surgical instrument is little.
特别是易变形槽的厚度小，不仅动密封效果好，而且手术器械运动阻力小。
属类：英汉句库-ip.com-
the lithe bodies of the dancers
舞蹈演员柔韧的身体
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Just an impression of graceful, lithe forms. Then nothing.
印象中除了优美、轻盈外，别无其他。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Made of carbon fiber (developed in partnership with Callaway Golf), it's both light and more lithe .
由于周身由碳纤维制成，它不光轻盈而且柔软。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 豹子身材修长,毛片油亮,灵活轻巧。 | The leopard is sleek, long and lithe |
|
| 2 | 布卢姆先生充满好奇地凝视着它那绵软的黑色身姿,看上去干净利落,柔滑的毛皮富于光泽,尾根部一块钮扣状的白斑,绿色的眼睛闪闪发光。 | Mr Bloom watched curiously, kindly, the lithe black form.Clean to see: the gloss of her sleek hide, the white button under the butt of her tail, the green flashing eyes |
|
| 3 | 接见我的是位长挑身材,袅娜轻盈、神采奕奕的老太太,七十多岁的年纪,满头白发,依然清秀漂亮。 | I was received by a tall, lithe , vibrant woman in her 70's, white-haired, and still beautiful |
|
| 4 | 她是个土耳其人,二十五岁左右,有一张吸引人的面孔和一副娇柔的,给人以美感的身体,是个富于许诺的人。 | She was Turkish, in her middle twenties, with an attractive face and a lithe , sensuous body, rich with promise |
|
| 5 | 她望着他那棕色的脸,矫健的身材,蓬乱的头发和那敏捷的步伐。 | She looked at his brown face, his lithe build, his shock of hair, and the quick heel-and-toe way that he walked |
|
| 6 | 她有体操运动员轻盈而优美的体态。 | She has the lithe grace of a gymnast. |
|
| 7 | 那只猫蜷着它那弯弯的尾巴,用舌头舔着嘴角,贼头贼脑地溜下楼去。 | The cat goes furtively downstairs, winding her lithe tail and licking her lips |
|
| 8 | 普通雪貂是一种驯化的欧洲艾鼬,其大小和习性接近欧洲艾鼬,但不同的是毛色(雪貂通常为浅黄白色)和眼睛(雪貂为粉红色)。有些普通雪貂体毛棕色。 | The common ferret (Mustela putorius furo)is a domesticated form of the European polecat. It has a long, lithe body and is brown, black, or white (albino). |
|
| 9 | 柔软动作. | lithe movements |
|
| 10 | 使肌肉放柔软些(松弛些). | make one`s muscles lithe |
|
| 11 | 他那轻巧自如的运动员体格,五十六年来几乎一直使他感到自豪。 | His lithe athlete's body had been his pride through most of the fifty - six years. |
|
| 12 | 他那轻巧自如的运动员体格,五十六年来几乎一直使他感到自豪。 | His lithe athlete's body had been his pride through most of the fifty-six years |
|
| 13 | 他伸了伸他那瘦削,灵活的肢体。 | He stretched his lean, lithe body |
|
| 14 | 他走路轻盈而优雅。 | His walk was lithe and graceful. |
|
| 15 | 小孩有柔软的身体。 | Little babies have lithe bodies. |
|
| 16 | 一个自然优雅的芭蕾舞演员 | a lithe ballet dancer. |
|
| 17 | ||1:虽然他轻装上阵，目标明确，但也十分小心谨慎。||2:他钟爱那些天气变化莫测需要他打起十二分精神来攀登的山。||3:靠着他引以为傲的“靴子形”长满老茧的脚，只见肢体轻盈，面带笑容的他像一名舞者在裸露的岩石上移来跳去，像个孩子一般无所畏惧。||4:无论是用雪球把帐篷支架敲入地里，把给养裹在有明细标记的雪洞里，还是在身感疲惫或遭遇恶劣天气时的快速全身而退，他总是把事情做得干净利落。||5:他体力超人，既可以一夜之间摆脱醉醺醺的状态投入到凌晨一点攀登中去，又可以鼓励士气，激励那些来自伦敦东区的懒汉继续前行（比如会质问他们：你是来登山的，还是干什么的？）。但即便如此，他也从不对爬山心存侥幸。 | ||1: He went lightly and purposefully, but with great care. ||2: The mountains he loved so passionately were fickle, and demanded vigilance. ||3: Lithe and smiling, proud of his “boot-shaped” and blister-proof feet, he moved on exposed rock faces with the grace of a dancer and the fearlessness of a boy. ||4: He did things right: tents were dug in with proper snow-walls, supplies stored in well-marked snow-holes, attempts quickly abandoned if tiredness or bad weather struck. ||5: He would never push his luck on mountains, though he himself was never tired, leaping up from a schnapps-heavy evening to pull on his head-torch for a 1am start, and in booming cockney (“Are you climbing, or what?”) encouraging laggards onwards and upwards. |
|
| 18 | ||1:他后来称自己为黑曼巴，是一名在战斗中冷酷无情的杀手。||2:不公正的判罚和输掉的季后赛-特别是总决赛对底特律活塞 和波士顿凯尔特人-使他陷入痛苦，立下复仇誓言。||3:在球场上，科比动作轻盈敏捷，想把每一场比赛都据为己有。||4:队友们认为他自私，传球不够，投篮太多，在整个职业生涯中，他投丢的球比NBA历史上任何人都要多。||5:科比对此进行了回击，因为至少他留在了一支球队，没有离开其他球队; 他想为紫金军团赢得季后赛的荣誉，而不仅仅是为他自己。 | ||1:He called himself the Black Mamba later, an assassinsnake, ruthless in the strike.||2:Unjust foul calls and lost play-off games—especially the finals against the Detroit Pistons and the Boston Celtics—threw him into misery and vows of revenge.||3:On the court, lithe and nimble, he wanted every game for himself.||4:Team-mates thought him selfish, not passing enough and shooting far too much, missing more shots in his career than anyone in NBA history.||5:He hit back at that, since at least he stayed with one team and didn’t go off somewhere else; he wanted the glory of winning the play-offs for the purple-and-golds, not just himself. |
|
| 19 | 比较大戴恩的艰巨，或柔软灰狗到poofy波美拉尼亚娇小的奇瓦瓦州。 | Compare the petite Chihuahua with the daunting Great Dane, or the lithe greyhound to the poofy Pomeranian. |
|
| 20 | 动作迅速、柔韧、充满激情的他，发出一声善意的吼叫，向另一支球队发起了挑战。 | Quick, lithe , competitive, he challenged the other team with a good-natured roar. |
|
| 21 | 而基岩中气体黏度的变化使得窜流的发生稍微滞后。 | The change of gas viscosity in matrix makes the occurrence of inter-porosity flow be al a lithe later time. |
|
| 22 | 她渴望当一名舞蹈演员，想尽办法使肌肉柔软灵活。 | She desires to be a dancer and tries hard to make her muscle lithe . |
|
| 23 | 她们旋转着，翻滚着，飞翔着，她们瘦弱、柔韧的身体像小刀一样划开空气。 | They twirled and tumbled and soared, their lean, lithe bodies slicing the air like tiny blades. |
|
| 24 | 六个男孩，五个女孩，柔软、纤细，皮肤因为日晒和尘灰而色泽发暗。 | Six boys and five girls, lithe and thin, their skin dusky from the sun and a film of dust and ash. |
|
| 25 | 美国人习惯于认为他们的就业市场富有弹性：萧条之后就业形势就会强劲反弹。 | AMERICANS are used to thinking of their job market as lithe and supple. Employment snaps back quickly after recessions. |
|
| 26 | 他身形矫捷，英俊帅气，只是黑黝黝的头发已经开始秃顶，在四周留下光光的一圈。 | He was lithe and handsome, though his shiny black hair had fallen out on top, leaving an immaculate ring on the sides. |
|
| 27 | 特别是易变形槽的厚度小，不仅动密封效果好，而且手术器械运动阻力小。 | Especially, the lithe groove is thin, the dynamic sealing effect is good, and the kinetic resistance of the surgical instrument is little. |
|
| 28 | 舞蹈演员柔韧的身体 | the lithe bodies of the dancers |
|
| 29 | 印象中除了优美、轻盈外，别无其他。 | Just an impression of graceful, lithe forms. Then nothing. |
|
| 30 | 由于周身由碳纤维制成，它不光轻盈而且柔软。 | Made of carbon fiber (developed in partnership with Callaway Golf), it's both light and more lithe . |
|
查询记录
