我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
long-distance的中国译典句库查询结果如下：
Oh, I see, Mr. Sun, you're also running a long-distance bus service in northern anhwei
“孙先生还办皖北长途汽车么?
属类：综合句库--
"Look Back in anger"" (1958)triggered a new realism that continued in such films as ""The Loneliness of the Long Distance Runner"" (1962)and became known as the angry Young Men movement."
<愤怒的回顾)(1958)开创了一种新颖的现实主义手法,这种现实主义在<长跑运动员的孤独)(1962)中继续得到体现,并成为众所周知的'愤怒的青年'运动。
属类：社会文化-表演艺术-电影
Direct current was supplanted by alternating current (AC)for common commercial power in the late 1880s because it was then uneconomical to transform it to the high voltages needed for long-distance transmission.
19世纪80年代晚期,直流电在商业电源方面被交流电(AC)所取代,因为当时要把它变换为远距离输送所需的高压电很不经济。
属类：IT行业-电子电脑-
CTI is a leading international communications service provider in Hong Kong and we are now offering a wide range of international telecommunications services including IDD1666 Service , 888 Calling Card Service and GlobaLink Long Distance Calling Card Service , and PilipinasLink Card which all let you get closer to all parts of the world.
CTI所提供之服务多元化乃其主要成功因素之一。其服务包括IDD1666服务,888电话卡服务,国际通长途电话卡服务,PilipinasLink电话卡服务,虚拟专用网络服务以及最新推出之ISR直拨传真服务。
属类：单位简介-公司简介-
Motorways(US freeways/expressways)are built for long-distance traffic toavoid towns.
motorway(美国用freeway/expressway)指避开城镇的长距离高速公路.
属类：综合句库-典型例句-
The Ethiopian long-distance runner Gebrselassie and the American sprinter Jones have won the International Amateur Athletic Federation awards for the Male and Female Athlete of the Year．
埃塞俄比亚长跑健将格布雷西拉西和美国短跑女将琼斯分获国际业余田联年度最佳男女运动员奖。
属类：体育娱乐-体育-田径
A long-distance call for you, Mr. Baker.
贝克先生,你有个长途电话。
属类：综合句库--
Technical Documentation provided by Licensor shall be properly packed to withstand numerous handling, long-distance transportation and to be protected against damages from moisture and rain.
被许可方提供的技术资料应具有适合于多次搬运、长途运输、防潮、防雨的包装。
属类：商务文书-合同-专有技术许可附件
The championships include 5 categories of swimming, diving, water ballet, water polo and long distance swimming
本届锦标赛共设游泳、跳水、花样游泳、水球和长距离游泳5个大项。
属类：综合句库--
Virus isolation have demonstrated that long-distance migratory waterfowls are important spreaders of influenza viruses.
病毒分离工作证明,作长距离迁飞的水禽是流感病毒的重要传播者。
属类：行业术语-检验检疫-
Several years ago, however, it was found that illicit supplies were being used by athletes--particularly cyclists and long distance runners--to boost their endurance
不过,几年前人们发现,运动员-特别是自行车运动员和长跑运动员--非法获得这种药物并且用于自身以增强他们的耐力。
属类：综合句库--
Travel across(an area)on foot,esp for a long distance and often wearily
步行经过(一地区)(尤指长途且疲惫不堪)
属类：综合句库-典型例句-
a long-distance runner;operating under long-distance supervision.
长距离赛跑者;在远距离监督之下工作
属类：综合句库--
Long distance races are won by the runners with the greatest endurance.
长跑比赛的获胜者是最有耐力的运动员。
属类：综合句库--
Long-distance running is a very energetic form of exercise.
长跑是种消耗体力的运动。
属类：综合句库--
A long-distance runner must be long-winded.
长跑运动员必须有一口气能跑很长距离的本领。
属类：综合句库--
Long-distance runners need staying-power.
长跑运动员耐力要强.
属类：综合句库-典型例句-
Long distance runners need great endurance
长跑运动员需要有很大的耐力。
属类：综合句库--
The long-distance call tolls amount to quite a sum.
长途电话费数目相当可观。
属类：综合句库--
Toll on long-distance telephone calls
长途电话费用
属类：综合句库--
Long distance phone calls are very expensive.
长途电话很贵。
属类：学习英语-成语例句-
There are two types of long-distance calls, either "person-to--person" or "station-to-station"
长途电话有两种,一是“受话人收听”,另一是“叫号”。
属类：综合句库--
China Unicom keeps growing since its incorporation. Telecom services offered expand from GSM mobile phone and wireless paging at the very beginning to both GSM and CDMA mobile phone, long-distance call, local call, data communication including Internet service and IP phone, value-added telecom service, wireless paging and a variety of relevant services.
成立以来,中国联通的整体实力不断增强。经营的电信业务由成立之初的移动电话(GSM)和无线寻呼发展到目前的移动电话(包括GSM和CDMA)、长途电话、本地电话、数据通信(包括因特网业务和IP电话)、电信增值业务、无线寻呼以及与主营业务有关的其它业务。
属类：单位简介-公司简介-
Established in 1992, CTI has taken an initiative to liberalize Hong Kong telecommunications market by introducing value-for-money long distance calling service and has grown tremendously in Hong Kong.
城市电讯(香港)有限公司于1992年9月于香港正式开业,为首间率先打破香港电讯市场垄断局面之长途电话服务公司,并以质优价廉的服务而闻名。
属类：单位简介-公司简介-
The highway running through the Taklimakan Desert is a long-distance graded highway, the first one in the world built on shifting sands
穿越塔克拉玛干大沙漠的沙漠公路,是世界上首次在流动性大沙漠上修筑的长距离等级公路
属类：综合句库--
Long-distance telephone conversations are costly, and letter writing is not a deeply ingrained habit
打长途电话费用高,写信又不
属类：综合句库--
Telephone transmission interference allowance for long-distance high-capacity analogue microwave communication systems
大容量长距离模拟微波通信干线电话传输干扰容限
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3974-1983
A runner who intentionally sets a fast pace for a teammate during a long-distance race.
带跑队员在长距离竞赛中故意为某一队友设定较快速度的选手
属类：综合句库--
When imaginative scientists first suggested the possibility that one person could speak directly to another over a long distance, few people took them seriously.
当富于想象力的科学家第一次提出这样一种可能性,即一个人可以同远方的另一个人直接通话的时候,是很少有人认真对待的.
属类：工程技术-科技英语-
Notable application of power electronics is HVI)C power transmission over long distance.
电力电子技术引人注目的应用是远距离高压直流输电。
属类：工程技术-电力英语-
| 1 | “孙先生还办皖北长途汽车么? | Oh, I see, Mr. Sun, you're also running a long-distance bus service in northern anhwei |
|
| 2 | <愤怒的回顾)(1958)开创了一种新颖的现实主义手法,这种现实主义在<长跑运动员的孤独)(1962)中继续得到体现,并成为众所周知的'愤怒的青年'运动。 | "Look Back in anger"" (1958)triggered a new realism that continued in such films as ""The Loneliness of the Long Distance Runner"" (1962)and became known as the angry Young Men movement." |
|
| 3 | 19世纪80年代晚期,直流电在商业电源方面被交流电(AC)所取代,因为当时要把它变换为远距离输送所需的高压电很不经济。 | Direct current was supplanted by alternating current (AC)for common commercial power in the late 1880s because it was then uneconomical to transform it to the high voltages needed for long-distance transmission. |
|
| 4 | CTI所提供之服务多元化乃其主要成功因素之一。其服务包括IDD1666服务,888电话卡服务,国际通长途电话卡服务,PilipinasLink电话卡服务,虚拟专用网络服务以及最新推出之ISR直拨传真服务。 | CTI is a leading international communications service provider in Hong Kong and we are now offering a wide range of international telecommunications services including IDD1666 Service , 888 Calling Card Service and GlobaLink Long Distance Calling Card Service , and PilipinasLink Card which all let you get closer to all parts of the world. |
|
| 5 | motorway(美国用freeway/expressway)指避开城镇的长距离高速公路. | Motorways(US freeways/expressways)are built for long-distance traffic toavoid towns. |
|
| 6 | 埃塞俄比亚长跑健将格布雷西拉西和美国短跑女将琼斯分获国际业余田联年度最佳男女运动员奖。 | The Ethiopian long-distance runner Gebrselassie and the American sprinter Jones have won the International Amateur Athletic Federation awards for the Male and Female Athlete of the Year． |
|
| 7 | 贝克先生,你有个长途电话。 | A long-distance call for you, Mr. Baker. |
|
| 8 | 被许可方提供的技术资料应具有适合于多次搬运、长途运输、防潮、防雨的包装。 | Technical Documentation provided by Licensor shall be properly packed to withstand numerous handling, long-distance transportation and to be protected against damages from moisture and rain. |
|
| 9 | 本届锦标赛共设游泳、跳水、花样游泳、水球和长距离游泳5个大项。 | The championships include 5 categories of swimming, diving, water ballet, water polo and long distance swimming |
|
| 10 | 病毒分离工作证明,作长距离迁飞的水禽是流感病毒的重要传播者。 | Virus isolation have demonstrated that long-distance migratory waterfowls are important spreaders of influenza viruses. |
|
| 11 | 不过,几年前人们发现,运动员-特别是自行车运动员和长跑运动员--非法获得这种药物并且用于自身以增强他们的耐力。 | Several years ago, however, it was found that illicit supplies were being used by athletes--particularly cyclists and long distance runners--to boost their endurance |
|
| 12 | 步行经过(一地区)(尤指长途且疲惫不堪) | Travel across(an area)on foot,esp for a long distance and often wearily |
|
| 13 | 长距离赛跑者;在远距离监督之下工作 | a long-distance runner;operating under long-distance supervision. |
|
| 14 | 长跑比赛的获胜者是最有耐力的运动员。 | Long distance races are won by the runners with the greatest endurance. |
|
| 15 | 长跑是种消耗体力的运动。 | Long-distance running is a very energetic form of exercise. |
|
| 16 | 长跑运动员必须有一口气能跑很长距离的本领。 | A long-distance runner must be long-winded. |
|
| 17 | 长跑运动员耐力要强. | Long-distance runners need staying-power. |
|
| 18 | 长跑运动员需要有很大的耐力。 | Long distance runners need great endurance |
|
| 19 | 长途电话费数目相当可观。 | The long-distance call tolls amount to quite a sum. |
|
| 20 | 长途电话费用 | Toll on long-distance telephone calls |
|
| 21 | 长途电话很贵。 | Long distance phone calls are very expensive. |
|
| 22 | 长途电话有两种,一是“受话人收听”,另一是“叫号”。 | There are two types of long-distance calls, either "person-to--person" or "station-to-station" |
|
| 23 | 成立以来,中国联通的整体实力不断增强。经营的电信业务由成立之初的移动电话(GSM)和无线寻呼发展到目前的移动电话(包括GSM和CDMA)、长途电话、本地电话、数据通信(包括因特网业务和IP电话)、电信增值业务、无线寻呼以及与主营业务有关的其它业务。 | China Unicom keeps growing since its incorporation. Telecom services offered expand from GSM mobile phone and wireless paging at the very beginning to both GSM and CDMA mobile phone, long-distance call, local call, data communication including Internet service and IP phone, value-added telecom service, wireless paging and a variety of relevant services. |
|
| 24 | 城市电讯(香港)有限公司于1992年9月于香港正式开业,为首间率先打破香港电讯市场垄断局面之长途电话服务公司,并以质优价廉的服务而闻名。 | Established in 1992, CTI has taken an initiative to liberalize Hong Kong telecommunications market by introducing value-for-money long distance calling service and has grown tremendously in Hong Kong. |
|
| 25 | 穿越塔克拉玛干大沙漠的沙漠公路,是世界上首次在流动性大沙漠上修筑的长距离等级公路 | The highway running through the Taklimakan Desert is a long-distance graded highway, the first one in the world built on shifting sands |
|
| 26 | 打长途电话费用高,写信又不 | Long-distance telephone conversations are costly, and letter writing is not a deeply ingrained habit |
|
| 27 | 大容量长距离模拟微波通信干线电话传输干扰容限 | Telephone transmission interference allowance for long-distance high-capacity analogue microwave communication systems |
|
| 28 | 带跑队员在长距离竞赛中故意为某一队友设定较快速度的选手 | A runner who intentionally sets a fast pace for a teammate during a long-distance race. |
|
| 29 | 当富于想象力的科学家第一次提出这样一种可能性,即一个人可以同远方的另一个人直接通话的时候,是很少有人认真对待的. | When imaginative scientists first suggested the possibility that one person could speak directly to another over a long distance, few people took them seriously. |
|
| 30 | 电力电子技术引人注目的应用是远距离高压直流输电。 | Notable application of power electronics is HVI)C power transmission over long distance. |
|
查询记录
