He loosened up a little in Paris, if his servant's inventory of his wardrobe is any guide.

如果以他的佣人列出的衣橱清单作为参考，可以看出他在巴黎的时候心情比较放松。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Reese looked stunning as usual in a white satin period dress, while Rob kept it classy and casual in a white button up and loosened bowtie.

瑞茜身着一袭白色晚礼服，一如往常明艳动人；而罗伯特则是正装中略带休闲，白衬衫笔挺，外加一个松开的领结。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Even when loosened by 45 degrees, more than half of the tightening torque remained.

甚至在螺母松脱45度的情况下，其一半以上的锁紧扭矩仍然不变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The American government loosened the rules a decade later, but by then it was too late and London ran off with the business.

十年后美国政府才放松监管，但是已经为时晚已，伦敦已经后来追上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The tightly controlled border rapidly loosened up.

受到严格控制的边境迅速放开限制。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In April, the rule was loosened , or made more "flexible, " allowing firms to re-mark (up, of course) the value of toxic assets.

四月份，规则被放松了，或者说更有“灵活性”，允许企业重新标注（当然，是更高）有毒资产的价值。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The loosened coal falls onto a conveyor for removal from the mine.

松脱的煤块落到传送带上，被运出矿井外。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The retainer bolts and nuts can be loosened to permit the lateral frame and the medial frame to slide against the width adjustment plates.

锁紧螺钉和螺母能够松开用以允许外侧框架和内侧框架抵住宽度调节板滑动。

属类：英汉句库-ip.com-

He thrust his hand between a sheaf of loosened papers and crackled them.

他把手插进一捆松散的纸张中，一把抓住而使发出窸窣之声。

属类：综合句库--

He was so nervous that he lowered his head and loosened his tie.

他很紧张，以至于他低下头把领结解开了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

His administration also loosened housing rules, which added pressure on banks to lend in low-income neighborhoods.

他在任期间也放宽了住房规则，他给银行压力要求贷款给那些低收入的人们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If it was too hot, it loosened the circuit.

太热会把电路溶散。

属类：综合句库--

The energy crackdown has already "loosened a lot" , said Cai Shuli, head of iron ore for Tangshan Ruiyin International Trade Company.

唐山瑞银国际贸易有限公司矿粉部负责人才树立表示，限电力度已经“宽松了许多”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

At his brother's laugh, Matthew beamed, and Hattie loosened her grip on my wrist.

听见他兄弟的笑声，马修微笑了，海蒂松开了我的手腕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To address the downturn, the government has loosened its monetary policy. The reserve ratio was cut by 0. 5 percentage points.

为应对低迷形势，中国政府已放松了货币政策，第一步是降低银行存款准备金率0.

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I loosened my knees to better feel the mountain underneath and crouched to follow my husband's figure receding into a black dot below.

我放松膝盖，更好地感受脚下的山峦，蹲伏着跟随在老公之后，他的身影逐渐变成了下面的一个小黑点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The end cover switch is loosened , a circuit is cut off, and the electric flash device stops flashing.

旋松端盖开关，电路断开，电闪光装置停止发光。

属类：英汉句库-ip.com-

One night, a Vietnamese guard loosened his bonds, returning at the end of his watch to tighten them again so no one would notice.

一天晚上，一个监狱看守给他松了绑，然后在换岗前重新把他绑起来，这样就不会有人发现了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Bank credit needs to be loosened for private companies and a tough regulatory regime should be designed to guard against a state monopoly.

银行信贷必须对私企放开，同时建设严格的监管机制，以防范政府垄断。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Confronted by an economy that couldn't deliver real wealth to the people, our bureaucrats loosened borrowing standards in the 1990s.

由于民众无法分享到经济推动财富增长带来的好处，20世纪90年代美国官员放宽了贷款标准。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Before Mahmoud Ahmadinejad became president in 2005, the morality police had loosened its grip.

在2005年MahmoudAhmadinejad上任总统之前，道德警察的执法力度比较松散。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Moreover, the loosened rock mass of the steep slope has the overturn risk under seismic load.

在地震荷载作用下，大佛陡崖松动岩体存在向外倾覆崩落的危险。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Immigration rules should be loosened for states in transition. On both counts Europe should be out in front.

在这两方面，欧洲都应做出表率。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In medical schools across Europe, the restrictions on human dissection loosened , opening the floodgates of discovery.

整个欧洲的医学校，人体解剖的限制开始松懈。这打开了发现的闸门。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By the afternoon of September 3, Earl has loosened and its spiraling cloud bands have spread.

至9月3日下午，Earl结构松散，螺旋云带已向外扩展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-