It must be even so, for, if we deem it otherwise, do we not thereby say that the Heavenly Father, the Creator of all flesh, hath lightly recognised a deed of sin, and made of no account the distinction between unhallowed lust and holy love?

尤其是,如果我们换一个角度来看待这件事,我们岂不是说,那创造了一切肉体的天父,只是随便地承认了一次罪行,而对亵渎的淫秽和神圣的爱情之间毫不加以区别吗?

属类：文学表达-英语名著-

To Study Qing Mu Chuan from the Point of Lust Narration

欲望世界中的《青木川》

属类：行业术语-中文论文标题-

In his jealousy and lust , the bull attacks and the matador triumphs in the end with the shedding of blood

在嫉妒与欲望的驱使下,公牛发起进攻,但斗牛士在鲜血四溅中以获胜告终。

属类：综合句库--

such perfidy and pride, envy and ambition, homicide and murder, cruelty and savagery, lawlessness and lust

这般背叛与骄傲、忌妒与野心、屠戮与谋杀、残忍与野蛮、违法与贪婪

属类：综合句库--

Confucius said: "I have not yet met a really solid man." Someone said, "What about Shan Ch'ang?"Confucius said, "Ch'ang is ruled by lust . How could he be solid?"

子曰:"吾未见刚者。"或对曰:"申。"子曰:"申也欲,焉得刚"

属类：习语名句-古文名句-论语

1:EVERY summer holiday when he was at school, Carlos Fuentes would stay with his grandmothers, one in Veracruz, on the steamy Gulf coast, the other from Mazatlán, near the badlands of Sinaloa on the Pacific.[...]112:The women told the young boy stories, tales of Mexico, of revolution, of peasants who were leaving the land to make great cities, of bandits, of love and lust , of feud and food, of Indians, of Spaniards and baroque Spanish towns in America.3:He took these stories back with him to Washington, to Santiago, to Buenos Aires, to wherever his father, a Mexican diplomat, was posted (Carlos himself was born in Panama).4:The solitude of this peripatetic childhood turned the boy into a writer: he began to publish his stories when he was 11, and never stopped until the day he died.

1:上学时的每个暑假，卡洛斯·富恩特斯都会与他的祖母们呆在一起，一位在潮湿的墨西哥海湾维拉克鲁斯州，另一位来自太平洋锡那罗亚州不毛之地上的马萨兰特。[...]112:两位女士给这只小男孩讲故事，讲关于墨西哥，关于革命，关于离开这片土地去建设城市的农民，关于歹徒、爱与欲望、封地与食物、印第安人、美洲的西班牙人和巴洛克西班牙城镇的故事。3:他把这些故事揣在身边去到华盛顿、圣地亚哥、布宜诺斯艾利斯，以及他老爸被派遣去的地方任何地方，他老爸是一位墨西哥外交官（卡洛斯本人是出生在巴拿马的）。4:孤独辗转的童年把他变成了一位作家：他11岁就开始出版自己写的故事了，出到死才停下来。

属类：时事政治-经济学人双语版-墨西哥一代大文豪卡洛斯·富恩特斯

[...]111:Like much historical fiction, the pages of this novel are full of lust and splendid outfits.But Ms Mantel achieves much more than that.2:Her characters are real and vivid people who bring to life the clash of ideals that gripped England at the time.3:She makes the past present and vital.4:Boleyn's dreadful end is known before the book is even cracked opened, yet her contemplation of her last moments—“I have only a little neck”—is lonely, sad and shocking.

[...]111:虽然《死尸示众》和大多历史小说一样，未能免去淫欲横流，华服遍地的俗套，但曼特尔所呈现的，远不止这些。2:她笔下的历史人物取材真实，活灵活现，其思想的碰撞对当时的英国有着深远的影响。3:曼特尔让历史重现，恍如眼前。4:尽管翻开书之前，人们就已知博林皇后不堪的下场，但她在被斩首前最后一刻的思考/念头——“我有的只是一个细小的脖子”——却落寞悲伤，震慑人心。

属类：时事政治-经济学人双语版-都铎王朝那些事儿

Others suggest that couples who delay or abstain from sexual intimacy early on allow communication to become the foundation of their attraction, and that this helps to ensure that companionship and partnership keep them together when the initial flames of lust die down.

还有人认为，推迟过早的亲密性行为或者禁欲的情侣，他们之间的沟通理解成为了相互间吸引力的基础，这样以来，即使他们最初燃烧着的爱之欲火慢慢熄灭，他们也可以保持长久的友谊和伙伴关系。

属类：时事政治-经济学人双语版-婚前守贞可能的确有作用

[...]11The turmoil in Mr Mda's private life saddened his mother as well as his father. He constantly mistook lust for undying love and engaged in brief affairs with numerous women. The second of his three marriages ended in a protracted fight for the custody of children and the final pages of his book are spoiled by a spiteful assault on this former wife.

[...]11姆达混乱的私生活让他的父母感到很伤心。他常错把情欲看成不渝的爱，和好多女的搞暧昧却又匆匆了事。他的第三次婚姻以漫长的争夺孩子抚养权的斗争而告终；他书的最后一页在一次对前妻恶意施暴时弄脏了。

属类：时事政治-经济学人双语版-游子被拒在外

Across the decades the capital has inspired potboilers and sizzling romances, but it was not until the 1980s, when London was booming again, that the city itself returned to centre stage. Martin Amis's “London Fields” (1989) was a triumph, a black comedy about lust and low-lifes that fizzed with a rare energy.

数十年内，围绕伦敦编就的蹩脚小说层出不穷，风流传奇泛滥成灾，但伦敦本身真正重回到镁光灯下，还是在20世纪80年代这座城市重振旗鼓之后。马丁·艾米斯的《伦敦场地》（1989）大获成功，这部黑色幽默叙述着欲望，以及暗潮汹涌的底层生活。

属类：时事政治-经济学人双语版-最好,最坏的城市

an insatiable lust for personal power

（对个人权利贪得无厌的欲望）。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

"For lust of what should not be known we take the Golden Road to Samarkand. "

“我们为了不应当知晓的贪欲，沿着金色的道路来到了撒马尔罕。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Arriving in Shanghai in 1911 as a 28-year-old rookie reporter, Crow had a lust for adventure.

1911年，28岁的克罗作为一名初出茅庐的记者来到上海。他渴望冒险。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ten van Goghs appeared in a 1956 biopic of the artist's brief unhappy existence, "Lust for Life" , starring Kirk Douglas.

1956年的传记片《渴望生活》中出现了10幅梵高的画作，这个片子描述了这位画家简短悲凉的一生，主演是柯克·道格拉斯。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Love is lyrical. Lust is lewd.

爱是深情的，性欲是淫荡的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Beyond the lust for oil and lazy equation of autocracy with stability, western leaders have had a blind spot about Arab countries.

除了贪恋石油，以及独裁政权与稳定之间摇摇欲坠的平衡，西方领导人对于阿拉伯国家所知甚少。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Most partnerships, from Lennon and McCartney on down, are destroyed by a lethal cocktail of ego, greed and lust .

大多数合作人，从列侬（Lennon）和麦卡特尼（McCartney）往下，全被自负、贪婪和淫欲混合而成的致命毒酒所毁了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But our collective lust for iPod-like gadgets has some outsized impacts on the planet.

但对诸如iPod之类的电子产品的集体欲望对地球也有着不可小觑的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Jobs knew how to inspire material lust .

但是乔布斯知道如何来激发强烈的物质欲望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But when the compromises become so extreme, isn't the love turning to lust ? Aren't they just saying they will do anything to stay in power?

但一旦妥协得有点儿过分了，两党的友爱不会变成对欲望的追逐吗？他们不是说会为了保证执政地位做任何事吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But in the puritanical, modern business world, judgment is warped by something more pernicious: fear of lust and fear of alcohol.

但在清教徒式的现代商业世界，判断被更为致命的东西所扭曲：对欲望和酒精的恐惧。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Certainly, this is a wrong concept about relationships and such men are caught badly between love, lust and relationship.

当然，这是两性关系中错误的观念，这种男人在爱情、性爱和人际之间都会被抓到的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When people have sex or are in love or lust , they often let their guard down.

当人扪在做爱或热恋再或者欲火焚身时，他们经常会放松警惕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When he awoke from anesthesia, his fear of death evaporated and a lust for human love was Bergman's cause for existence.

当他从麻醉中醒来，他对死亡的恐惧消失了，对爱的追求是他存在的理由。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

When they automatically notice an attractive woman, they assume it is lust and feel ashamed and condemned.

当他们不自觉地注意到吸引人的女人，他们便以为是色欲而觉得羞耻可咒。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The thought and pursuit of sex progressively dominate our lives until we are caught up in a cycle of endless lust or romantic obsession.

对性的思考和追求逐渐主宰了我们的生活，直到我们陷入无尽的性欲或对性的迷恋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Worst of all, in your drunken lust , you might have forgotten to use protection, leaving you susceptible to disease and pregnancy.

更糟糕的是，在你烂醉性欢的时候，你可能忘记了采取任何防护措施，把自己置于易受感染和怀孕风险的境地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jimmy Carter isn't the only one with lust in his heart.

吉米卡特可不是唯一心怀欲念的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Almost nothing makes you feel as overwhelmed by lust as a quickie against a wall (think The English Patient or Sea of Love).

几乎没有任何事比得上顶着墙火速完成对性欲释放的感觉了（想想“英国病人”或是“午夜惊情”中的情景吧）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jesse scraped away dirt from the root and placed it in the knapsack, lust as carefully, he buried the seeds to insure another harvest.

杰希刮掉上面的泥土，装进了背包。同样小心地，他把种子种进去，以获得下一次的收获。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-