Perhaps not surprisingly, Dean has an informal collection at home as well, to complement the mammoth one he cares for on weekdays.

你也许不会觉得惊讶，但迪恩在家里还有一个非正式收藏，对他平时照料的庞大收藏而言是个补充。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For a female to choose a blond male he must be able to deliver resources (mammoth ), as his blond hair alone is not enough to turn her on.

女性选择能够给她提够一些食物（比如猛犸肉）的男人，因为仅仅靠他的棕色头发并不能激起她的性欲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Apple sold 15 million iPads in nine months, created a mammoth new product category and started an industry of copycats.

苹果在9个月中卖出1500万iPad，并且制造出一种新的电子产品种类，并且诞生了很多模仿者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Had Jordan possessed some mammoth natural gift specifically for basketball, it seems unlikely he'd have been cut from his high school team.

乔丹拥有专门为篮球而生的天赋吗，看起来好像并不是这样——他曾经被他高中校篮球队刷掉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

K. and Australia extracted fragments of nucleic acids from three mammoth specimens, creating hemoglobin based on its coding DNA sequence.

然而，北美、英国和澳大利亚的研究人员从三个猛犸标本中提取出核酸片段，并给予其编码的DNA序列重新构建了血红蛋白。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The mammoth government we have today is a result of politicians rushing to solve "crises" by creating and empowering new federal agencies.

如今，我们有如此庞大政府，就是为了解决所谓“危机”，政客们蜂拥而上成立新的联邦机构并授权他们给所造成的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The plan could lessen the reliance on the mammoth pumps that not only remove storm water but also lower the natural water table of the area.

设计还可减轻该地区对众多庞大水泵的依赖，因水泵不仅可以抽掉暴风雨水，却也降低了本地区的地下水位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They found a spike coinciding with a drop in mammoth numbers some 15, 000 years ago.

他们发现在15,000年前，猛犸象的数量恰巧出现一个高峰和低谷。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They argue that mankind's prehistoric penchant for mammoth may have had a discernible effect on climate.

他们认为，人类在史前对猛犸象的猎杀或对气候变迁造成了明确的影响。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It found the Australian Wheat Board guilty of having paid a mammoth $220m in illegal kickbacks to Iraq.

它发现，澳大利亚小麦局（AustralianWheatBoard）犯有向伊拉克提供2.2亿美元巨额非法回扣的罪行。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It has found a mammoth market with "Rocklahoma" , a music festival in July aimed at metal-heads.

它借创办以重金属为主的“Rocklahoma”音乐节开创了一个庞大的市场。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

IMAGE 3: Woolly mammoth resconstruction at the Royal BC Museum, Victoria, British Columbia (Wikimedia Commons).

图3：加拿大卑诗省维多利亚市的皇家卑诗博物馆中的长毛猛犸复原图（维基公共资源）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are a few different ways that Microsoft's mammoth market share actually hurts Windows and helps OS X.

微软占有巨大的市场份额，这实际上在许多方面伤害了自己而帮助了OSX。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We are dealing with a mammoth propaganda network involving a number of agencies of government.

我们现在面对的是有若干政府机构参与的庞大的宣传网络。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mousterian hut found at Moldova, Ukraine, made of mammoth bones and mammoth hides.

乌克兰摩尔多瓦（Moldova）发现的莫斯特式棚屋，由猛犸骨骼和猛犸皮制成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then they compared mammoth hemoglobin to that of their living cousins, Asian elephants, at 37, 25 and 10 degrees Celsius.

研究人员分别在37,25及10℃将再造的血红蛋白同猛犸象的堂兄亚洲象作比较。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The elephant is the closest modern relative of the mammoth , a huge woolly mammal believed to have died out with the last Ice Age.

一般认为全身多毛的猛犸象灭绝于上一个冰河世纪，而大象是现存的与猛犸象亲缘关系最近的动物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"It was a mammoth tusk, " Ivanovich said. "It wasn't very big, " his wife, Valentina, pointed out. "There are lots of them, " she added.

伊万诺维奇说，“是根猛犸象（又名长毛象）象牙。”他妻子瓦莲京娜补充，“这根不太大，但那儿有很多象牙。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Remains suggest that some of them ate nothing but mammoth meat.

遗迹表明，部分狩猎者只以猛犸肉为食。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The use of mammoth bones, jaws, and skulls to build structures was common among the mammoth-hunting cultures of the Upper paleolithic.

用猛犸骨头、下颚骨和头骨建造房屋，在旧石器时代的猛犸狩猎文化中很普遍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

l mammoth : is applied to something of clumsy or unwieldy hugeness

用于指事物笨拙的或笨重的庞大：

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The "Old Stone age" hall displays the real mammoth tusks, found on the bank of the Yenisey in the end of the 19th century.

在“旧石器时代”的展厅中展览的是19世纪末在叶尼塞河畔所发现的巨大象牙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Iraqi-born Zaha Hadid completed her first mammoth project in China in early 2011.

在2011年，出生于伊拉克的扎哈·哈迪德，完成了她在中国的第一个大项目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While sightseeing in Kentucky, we stopped to take a tour of Mammoth Cave.

在肯塔基州观光的时候，我们停下参观了MammothCave。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

The mammoth jaws used at the base were interlocked -- a clever technique found at most of the mammoth hunter sites.

在棚屋底部，猛犸下颚骨交叉连结——这一巧妙设计在多数猛犸狩猎遗址都能看到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Having presided over a mammoth $1, 100bn of new loans in the first half of the year, Beijing is calling time on Chinese credit growth.

在上半年主持发放了1.1万亿美元的巨额贷款之后，北京方面正叫停中国信贷增长。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Giant animals such as the woolly mammoth were already facing extinction by the time humans had developed more lethal weapons.

早在史前猎人们发展出足够致命的武器之前，类似长毛猛犸象的大型动物已经面临灭绝的危机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The mammoth pyramid is 500 feet high, and Optimus Prime is over 100, 000 sq. ft.

这个庞大的金字塔有500英尺高，擎天柱超过了10万平方英尺。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For several days the mammoth sat outside his reindeer-skin tent, and may have been gnawed by hungry sled dogs.

这具猛犸象木乃伊在他的驰鹿皮帐篷外放了好几天，可能都已经被饿急了的雪橇犬撕咬过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A case in point is the mammoth global derivatives markets.

这里的一个佐证就是庞大的全球衍生品市场。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-