(h)change of senior managerial personnel;

( 八) 更换高级管理人员。

属类：法学专业-中国法律-汽车金融公司管理办法

(d)names and detailed resumes of proposed senior managerial personnel;

( 四) 拟任高级管理人员的名单、详细履历。

属类：法学专业-中国法律-汽车金融公司管理办法

2. Having specialized personnel and managerial personnel matched to service scope and scale. There must be a certain number of middle-rank and above specialized technicians in the full-time specialized personnel;

(二)有与服务范围、规模相适应的专业人员和管理人员;专职的专业人员中应当具有一定数额的中级以上的专业技术人员;

属类：法学专业-中国法律-上海市技术市场条例

6. To conduct uniform examination of the managerial personnel of the technology market operations;

(六)统一考核技术市场经营管理人员;

属类：法学专业-中国法律-上海市技术市场条例

(7)The number of its professional managerial personnel with over 2 years' overseas investment experience complies with relevant stipulations;

(七)拥有 2 年以上境外投资经历的专业管理人员的数量符合有关规定;

属类：法学专业-中国法律-保险外汇资金境外运用管理暂行办法

(a)demanding or prohibiting the change of the company's senior managerial personnel;

(一) 要求更换或禁止更换汽车金融公司高级管理人员。

属类：法学专业-中国法律-汽车金融公司管理办法

(1)the policy of operation, long-term and annual plans, programmes for capital construction and major technical transformation, plans for the training of the staff and workers, plans for wage adjustment, programmes for the distribution and use of the retained funds and programmes for contract and leasing systems of managerial responsibility.

(一)经营方针、长远规划和年度计划、基本建设方案和重大技术改造方案,职工培训计划,工资调整方案,留用资金分配和使用方案,承包和租赁经营责任制方案。

属类：法学专业-中国法律-全民所有制工业企业法

(1)to hear and deliberate the factory director's reports on the policy of operation, long-term and annual plans, programmes for capital construction and major technical transformation, plans for the training of the staff and workers, programmes for the distribution and use of the retained funds and programmes for contract and leasing systems of managerial responsibility, and to put forward opinions and suggestions;

(一)听取和审议厂长关于企业的经营方针、长远规划、年度计划、基本建设方案、重大技术改造方案、职工培训计划、留用资金分配和使用方案、承包和租赁经营责任制方案的报告,提出意见和建议。

属类：法学专业-中国法律-全民所有制工业企业法

As a set of administrative regulations with both physical and procedural legal natures, the Methods lay down strict standards for the management and the managerial acts taken by tax authorities and units and individuals printing and using invoices in various links of printing, receiving, using, storing and inspecting invoices and punishment related to invoices, and clearly define their respective obligations, rights (powers)as well as legal responsibilities which they should undertake.

《办法》作为一部兼具实体法和程序法性质的行政法规,对税务机关和印制、使用发票的单位和个人在发票印、领、用、存、查、罚等各个环节的管理和被管理行为都进行了严格的规范,明确了各自的义务、权利(权力)以及应当承担的法律责任。

属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲

Mrs. B regards this expense/sales ratio as on the high side and attributes it to my chronic inattention to costs and generally sloppy managerial practices.

B太太认为这样的营业费用比例太高,认为这都是我个人长久以来对于成本没有概念、管理松散的缘故

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

High-level managerial personnel are sincerely wanted with excellent pay and benefits. You'll never be disappointed.

本公司诚意招聘高级管理人员,待遇优厚,绝不令您失望。

属类：综合句库--

For example, easily attainable standards established to supply "reasonable" costs for financial reporting do not provide acceptable measures for managerial cost control purpose.

比如,为轻松得到财务报告上的成本数据而设计的成本系统就不能满足成本控制的要求。

属类：经济金融-会计学-

Managerial errors caused by unforeseeable events cannot be avoided

不可预见事项所造成的管理上的差错,是无法避免的。

属类：综合句库--

General rule for putting on record of product variety--Part 3: Managerial regulations for putting on record of product variety

产品品种立案通则第3部分:产品品种立案管理规则

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16707.3-1996

managerial responsibility system of contracting

承包经营责任制

属类：综合句库--

Given their superb track record, we can expect OIL and ONGC to bring to their operations the finest in terms of managerial , technical and interpretative skills.

从它们辉煌的历史记录中,我们能够期待OIL公司和ONGC公司能用它们优秀的管理、技术和翻译队伍的技巧最好地进行运作。

属类：社会文化-新闻报道-

We should promote institutional, technological and managerial innovations in enterprises.

大力推进企业的体制、技术和管理创新。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

But the government levies taxes on those enterprises, workers get wages from them, and we learn technology and managerial skills.

但是,国家还要拿回税收,工人还要拿回工资,我们还可以学习技术和管理

属类：时事政治-邓小平选集-谈话要点

A recent survey conducted by the local newspapers shows that nearly 20 percent of the managerial positions in joint ventures are filled by graduates from five types of universities

当地报纸最近所作的一项调查显示,合资企业中有20%的管理职务由五大生担任

属类：综合句库--

That is no argument for managerial complacency.

当然管理当局绝对不能够太过自满

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

Article26 The China Banking Regulatory Commission may call the legal representatives or other senior managerial personnel of an auto financing company for inquiries into problems discovered during regular examinations, and demand the company to correct within a prescribed time frame.

第二十六条 中国银行业监督管理委员会根据日常监管中发现的问题,可以向汽车金融公司的法定代表人和其他高级管理人员提出质询,并责令该公司限期改正。

属类：法学专业-中国法律-汽车金融公司管理办法

Article 2. An industrial enterprise owned by the whole people (hereinafter referred to as the enterprise)shall be a socialist commodity production and operation unit which shall, in accordance with law, make its own managerial decisions, take full responsibility for its profits and losses and practise independent accounting.

第二条 全民所有制工业企业(以下简称企业)是依法自主经营、自负盈亏、独立核算的社会主义商品生产和经营单位。

属类：法学专业-中国法律-全民所有制工业企业法

Article 9 The State encourages the adoption of advanced science and technology as well as managerial methods in the construction, production, supply and utilization of electric power, and gives awards to those units and individuals that achieve remarkable successes with regard to research, development, and adoption of advanced science and technology as well as managerial methods.

第九条 国家鼓励在电力建设、生产、供应和使用过程中,采用先进的科学技术和管理方法,对在研究、开发、采用先进的科学技术和管理方法等方面作出显著成绩的单位和个人给予奖励。

属类：法学专业-中国法律-电力法

Article 66. If the enterprise implements the contract and leasing systems of managerial responsibility, the party awarding the contract and the contractor, the lessor and the lessee, with regard to their respective rights and obligations, shall implement the relevant provisions of the State Council, apart from abiding by the provisions of this Law.

第六十六条 企业实行承包、租赁经营责任制的,除遵守本法规定外,发包方和承包方、出租方和承租方的权利、义务依照国务院有关规定执行。

属类：法学专业-中国法律-全民所有制工业企业法

Article 32. Health administration departments of governments at various levels shall exercise the following supervisory and managerial functions and powers regarding the prevention and treatment of infectious diseases:

第三十二条 　各级政府卫生行政部门对传染病防治工作行使下列监督管理职权:

属类：法学专业-中国法律-传染病防治法

Article39 An auto financing company, in case of being found in violation of the Rules, shall be punished in accordance with the provisions of Article 34 to Article 38. If the violation is a serious one, the China Banking Regulatory Commission may ban the company's senior managerial personnel from holding senior management position for one to ten years, or in some particular case, for life.

第三十九条 汽车金融公司违反本办法规定,除依据本章第三十四条至第三十八条的有关规定给予处罚外,情节严重的,中国银行业监督管理委员会可以取消该公司高级管理人员 1 至 10 年直至终身的金融机构高级管理人员任职资格。

属类：法学专业-中国法律-汽车金融公司管理办法

Article 34 [Protection] The state shall protect the property ownership and the managerial decisionmaking power of welfare enterprises and institutions for disabled persons, whose lawful rights and interests shall not be violated.

第三十四条国家保护残疾人福利性企业事业组织的财产所有权和经营自主权,其合法权益不受侵犯。

属类：法学专业-中国法律-残疾人保障法

Article 3 These Regulations apply to the planning of fuel gas development, the construction of fuel gas projects, the production, sales, and use of fuel gas, the protection of fuel gas facilities, the production, sales, installation and maintenance of fuel gas appliances, and related managerial activities in the administrative areas of this municipality.

第三条本条例适用于本市行政区域内燃气发展的规划,燃气工程的建设,燃气的生产、销售、使用,燃气设施的保护,燃气器具的生产、销售、安装、维修,以及相关的管理活动。

属类：法学专业-中国法律-上海市燃气管理条例

Article15 The appointment of the senior managerial personnel of an auto financing company shall be either subject to the qualification review by the China Banking Regulatory Commission or filed with the China Banking Regulatory Commission for record.

第十五条 中国银行业监督管理委员会对汽车金融公司高级管理人员实行任职资格核准或备案制度。

属类：法学专业-中国法律-汽车金融公司管理办法

Article 40 Agricultural production and operation organizations and other economic organizations properly qualified may acquire the managerial power of foreign trade with approval granted in accordance with the regulations of the State Council, and engage in import and export trade of agricultural products.

第四十条 具备条件的农业生产经营组织和其他经济组织可以按照国务院规定经批准取得对外贸易经营权,进行农产品进出口贸易。

属类：法学专业-中国法律-农业法