Vanguard is one of the biggest U. S. fund companies, overseeing $1. 3 trillion in assets. Volpert's fixed income group manages $250 billion.

Vanguard是美国最大的基金公司之一，管理着1.3兆（万亿）美元的资产.而Volpert负责的固定收益部门则管理着2,500亿美元资产。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

X manages the installation， bundles the Tor binary， and furnishes the UI.

X负责管理安装包、捆绑Tor二进制文件，并完善UI界面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Age 40. This half-sibling manages a telephone store in Kenya.

奥博·奥巴马：40岁，这位兄弟在肯尼亚经营着一家电话店。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The package store represents the folders in the file system location that the Integration Services service manages .

包存储区表示IntegrationServices服务管理的文件系统位置中的文件夹。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The Newseum, which is highly popular, manages to avoid many of the big and difficult questions facing the industry.

博物馆很受欢迎，同时避免了很多直接面对大型企业组织的尴尬问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But even if a woman manages to file a police report and her accuser is charged and the case goes to trial, there's another hurdle.

不过即使一个妇女设法去向警察报案，且被立案，案件进入审判后仍有障碍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The dining room is a dramatic dark grey but manages to feel bright and fresh.

餐厅的这种灰色比较深，但是还是给人明亮清爽的感觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Without improved access to credit, a double-dip recession is possible, said Darnell, whose fund manages nearly $18 billion.

达内尔说，如果信贷状况不改善，经济可能再度探底，即所谓的双底型衰退。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Yet China manages to feed its people, and has a strategy for climate resilient, low carbon emitting agricultural sector.

但是，中国仍然可以养活它的国民，并且已经有了一个应对气候反复无常的策略，就是低碳排放的农业部门。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But one thing hasn't changed: the way in which the government manages labor unrest.

但有一点还是没有改变：政府处理劳资纠纷（laborunrest）的方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-