All the main proposals now working their way through Congress include some version of a mandate .

国会上的主要提案有些提议实施“强制”的办法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Congressman Paul has officially introducedhis legislation to repeal the federal health insurance mandate .

国会议员保罗正式提交了他的废除联邦政府强制全民购买健康保险的法案。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ICRC has a mandate to assist and protect victims of war, and for that reason it promotes and strengthens international humanitarian law.

国际红十字会要求支援和保护战争的受害者，并且出于这个目的提议并加强了国际人道法（humanitarianlaw）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was clear that he wanted to complete the peace process and believed that his big election victory gave him a mandate to do so.

很明显，他有诚意完成和平进程，并且认为他在选举中的大获全胜使他责无旁贷地要把这件事做好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The EPA is likely to set minimum standards of energy efficiency and to mandate the use of particular green technologies, among other things.

环境保护机构很可能会在做其他工作同时，设置一个能源效率的最低标准并且授权某些特殊的绿色科技。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Remember, manipulating light and temperature manipulates your body's clock and gives it a clear mandate to sleep.

记住，通过调节亮度和温度来调节你的生物钟，给它一个明确的睡觉指令。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Given the rating agencies' mandate is to inform investors of credit risks, it's hard to imagine a more colossal failure.

鉴于向投资者告知信用风险是评级机构的职责所在，因此很难想象还会有比这更大的失职行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Would mandate all new cars be flex-fuel capable and supports advanced technology, including research into new engines and plug-in hybrids.

将强制要求所有的新汽车都能够使用汽油和酒精的混合燃料。支持先进技术，包括对新型引擎和插电型油电混合车的研究。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Couple this with the industry's mandate to increase sales. . . i. e. double consumption! , as they launch a new round of soda wars.

结合该行业的授权以增加销量的方式……即，双消费，如同他们发起了新一轮的汽水大战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She has after all a mandate that transcends the influence of her brother. And she must remember that reconciliation is a loaded word.

她不要忘记有一个超越了她哥哥影响力的授权，并且她一定要记住和解是一个内涵很丰富的词。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-