我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
manhole的中国译典句库查询结果如下：
Manhole steps-Specification for plastics encapsulated manhole steps
人孔梯.第2部分:塑料灌封式人孔梯规范
属类：行业标准名称-国际标准-BS 1247-2-1990
Manhole steps-Specification for aluminium manhole steps
人孔梯级.第3部分:铝制人孔梯级规范
属类：行业标准名称-国际标准-BS 1247-3-1991
Step irons for staggered manhole steps-Part 1: Step irons to be fitted in masonry or set into concrete
双行程阶梯脚扣.第1部分:砌墙或浇灌混凝土的阶梯脚扣
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 1211-1-2003
Step irons for staggered manhole steps-Part 2: Step irons to be set into prefabricated concrete units
双行程阶梯脚扣.第2部分:浇入混凝土预制件的阶梯脚扣
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 1211-2-2003
Step irons for staggered manhole steps-Part 3: Bolted-on step irons
双行程人孔踏阶用阶梯脚扣.第3部分:螺栓连接的阶梯脚扣
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 1211-3-2003
Step irons with upstand for staggered manhole steps-Part 3: Bolted-on step irons
双行程人孔踏阶用直立式阶梯脚扣.第3部分:螺栓连接的阶梯脚扣
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 1212-3-2003
Welding necks for glass lined vessels; form M manhole , handhole and assembly opening for clamp screw connections; connecting, dimensions
搪瓷设备的预焊接凸肩.M型人孔套管.手孔套管.夹板螺杆的安装孔.连接尺寸
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 28139-2-1985
Tanks for transport of dangerous goods-Service equipment for tanks-Manhole cover assembly.
危险物品运输用槽罐车.槽罐车的辅助设备.人孔封盖组件
属类：行业标准名称-国际标准-NF M88-132-2003
Tanks for transport of dangerous goods-Service equipment for tanks-Manhole cover assembly
危险物品运输用槽罐车.槽罐车用辅助设备.人孔盖组件
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 13317-2002
Reinforced concrete manhole blocks for sewerage works
下水道用增强混凝土检查井井圈
属类：行业标准名称-国际标准-JIS A5317-1996
Plastics frames for use in gully tops and manhole tops for pedestrian areas
行人区域的集水沟和人孔顶部用塑料框架
属类：行业标准名称-国际标准-BS PAS 25-1999
Elliptical manhole covers (ISO-type E)for pressures up to 3 bar-Part 1: Assembly, installation
压力达3巴的椭圆形人孔盖(ISO-E型).第1部分:组件,安装
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 83412-1-2001
Elliptical manhole covers (ISO-type E)for pressures up to 3 bar-Part 2: Frames, covers
压力达3巴的椭圆形人孔盖(ISO-E型).第2部分:框架,盖
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 83412-2-2001
Manhole covers 600400 for pressures up to 1,1 bar oder 3 bar-Part 1: Assembly, installation
压力为1,1巴或3巴用额定尺寸600×400的人孔盖.第1部分:装配.安装
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 83402-1-1998
Manhole covers 600×400 for pressures up to 1.1 bar or 3 bar-Part 2: Frames, covers
压力在1.1巴或3巴以下用额定尺寸600×400的人孔盖.第2部分:框架.盖
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 83402-2-1998
Manhole tops intended for use on service station forecourts and pavement areas-Requirements, performance and marking
营业的加油站前院和铺砌区用人孔顶部.要求、性能和标记
属类：行业标准名称-国际标准-BS PAS 26-1998
Two alternative methods can be adopted, one being to provide a ventilation pipe fixed to a building and carded above the eaves level, and the other to have ventilated manhole covers.
有两种解决办法,一种是安装固定在建筑物上高度超过屋檐的通气管,另一个使用通风检查井盖。
属类：工程技术-建筑-土木建筑
Manhole tops classes A 15 and B 125, circular; covers
圆形人孔盖.A级15和B级125.盖
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 19596-3-1990
Manhole tops classes A 15 and B 125, circular; frames
圆形人孔盖.A级15和B级125.框架
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 19596-2-1990
Manhole tops classes A 15 and B 125, circular; summary
圆形人孔盖.A级15和B级125.组装
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 19596-1-1990
At every change of direction and gradient in a pipeline and at each intersection of one sewer with another, a manhole should be provided.
在管道走向和坡度改变的地方以及在管道交叉的地方都应设置人孔;检查井。
属类：工程技术-建筑-土木建筑
SHIPBUILDING. PERMISSIBLE LOADS FOR MANHOLE COVERS WHICH DO NOT PROJECT ABOVE THE DECK.
造船工业.不高于甲板的舱口盖的容许负载
属类：行业标准名称-国际标准-NF J31-526-1976
Manhole blanking devices for pressure containing steam generator parts; design, conditions of delivery
蒸汽锅炉耐压外壳的检查孔密封.设计.交货条件
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 2914-1987
Step irons with upstand for staggered manhole steps-Part 1: Step irons to be fitted in masonry or set into concrete
直立双行程阶梯脚扣.第1部分:砌墙或浇灌混凝土的阶梯脚扣
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 1212-1-2003
Step irons with upstand for staggered manhole steps-Part 2: Step irons to be set into prefabricated concrete units
直立双行程阶梯脚扣.第2部分:浇入混凝土预制件的阶梯脚扣
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 1212-2-2003
1: What a chirpy little fellow that Norman was! 2: All puppy eyes, rubber legs and innocent smiles, even when the world was crashing round him. [...]113: Show him a grand piano, and he'd have to dive into it. Suggest a manhole , and he'd plummet straight down it. Run a cable across the road and he'd go flying into next week. 4: He'd fall over his own shadow, or box it into a pulp behind the sofa; he'd fall over his own feet, and saunter on singing.
1:诺曼，多么活泼的小矮子!2:他，有着十足的小狗眼、橡皮腿和即使是世界末日也没心没肺的笑。[...]113:见到大钢琴，他一定会朝里钻，说有一个坑，他一定会径直往下跳，见到横穿道路的电缆，他一定会在下星期表演绊倒。4:他会被他自己的影子绊倒，甚至，他把自己的影子装进沙发后的纸桨盒；他也会被自己的双脚绊倒，随后又唱着歌儿闲逛。
属类：时事政治-经济学人双语版-英老牌喜剧演员诺曼·威斯登爵士
He was well aware, for example, that the Saudi government's grand new sewer system in Jeddah was simply manhole covers in the pavements, with no pipes underneath.
例如，在吉达市，沙特政府宏伟的新下水道系统计划仅限于人行道上的井盖，其实下面并没有管道。哈苏吉对此事心知肚明。
属类：时事政治-经济学人双语版-讣告:沙特评论家贾马尔·哈苏吉死于谋杀 享年59岁(1
Rescuers finally found Jesse after seeing images of handprints on a pipe. A crew of sanitation workers hurried to the area and opened a manhole .
在看到一处管道上的手印图像后，救援人员终于找到了杰西。一位环卫工人很快赶到该地区，并打开了一处污水井。
属类：时事政治-Trending Today 今日趋势-洛杉矶男孩掉入排污管道后获救
Mr Zhang had spent time in quality-obsessedGermany, where he observed that even manhole covers were precisely made and numbered.
张瑞敏曾到以品质著称的德国考察，他注意到在那里即便只是一个普通的井盖都是精密制造的，还编上了序号，
属类：时事政治-经济学人双语版-海尔海阔天空
Michael moves quickly out of psych ward and slides back into the manhole .
Michael匆忙地离开了精神病区，鬼鬼祟祟地爬回了那个井口里面。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 人孔梯.第2部分:塑料灌封式人孔梯规范 | Manhole steps-Specification for plastics encapsulated manhole steps |
|
| 2 | 人孔梯级.第3部分:铝制人孔梯级规范 | Manhole steps-Specification for aluminium manhole steps |
|
| 3 | 双行程阶梯脚扣.第1部分:砌墙或浇灌混凝土的阶梯脚扣 | Step irons for staggered manhole steps-Part 1: Step irons to be fitted in masonry or set into concrete |
|
| 4 | 双行程阶梯脚扣.第2部分:浇入混凝土预制件的阶梯脚扣 | Step irons for staggered manhole steps-Part 2: Step irons to be set into prefabricated concrete units |
|
| 5 | 双行程人孔踏阶用阶梯脚扣.第3部分:螺栓连接的阶梯脚扣 | Step irons for staggered manhole steps-Part 3: Bolted-on step irons |
|
| 6 | 双行程人孔踏阶用直立式阶梯脚扣.第3部分:螺栓连接的阶梯脚扣 | Step irons with upstand for staggered manhole steps-Part 3: Bolted-on step irons |
|
| 7 | 搪瓷设备的预焊接凸肩.M型人孔套管.手孔套管.夹板螺杆的安装孔.连接尺寸 | Welding necks for glass lined vessels; form M manhole , handhole and assembly opening for clamp screw connections; connecting, dimensions |
|
| 8 | 危险物品运输用槽罐车.槽罐车的辅助设备.人孔封盖组件 | Tanks for transport of dangerous goods-Service equipment for tanks-Manhole cover assembly. |
|
| 9 | 危险物品运输用槽罐车.槽罐车用辅助设备.人孔盖组件 | Tanks for transport of dangerous goods-Service equipment for tanks-Manhole cover assembly |
|
| 10 | 下水道用增强混凝土检查井井圈 | Reinforced concrete manhole blocks for sewerage works |
|
| 11 | 行人区域的集水沟和人孔顶部用塑料框架 | Plastics frames for use in gully tops and manhole tops for pedestrian areas |
|
| 12 | 压力达3巴的椭圆形人孔盖(ISO-E型).第1部分:组件,安装 | Elliptical manhole covers (ISO-type E)for pressures up to 3 bar-Part 1: Assembly, installation |
|
| 13 | 压力达3巴的椭圆形人孔盖(ISO-E型).第2部分:框架,盖 | Elliptical manhole covers (ISO-type E)for pressures up to 3 bar-Part 2: Frames, covers |
|
| 14 | 压力为1,1巴或3巴用额定尺寸600×400的人孔盖.第1部分:装配.安装 | Manhole covers 600400 for pressures up to 1,1 bar oder 3 bar-Part 1: Assembly, installation |
|
| 15 | 压力在1.1巴或3巴以下用额定尺寸600×400的人孔盖.第2部分:框架.盖 | Manhole covers 600×400 for pressures up to 1.1 bar or 3 bar-Part 2: Frames, covers |
|
| 16 | 营业的加油站前院和铺砌区用人孔顶部.要求、性能和标记 | Manhole tops intended for use on service station forecourts and pavement areas-Requirements, performance and marking |
|
| 17 | 有两种解决办法,一种是安装固定在建筑物上高度超过屋檐的通气管,另一个使用通风检查井盖。 | Two alternative methods can be adopted, one being to provide a ventilation pipe fixed to a building and carded above the eaves level, and the other to have ventilated manhole covers. |
|
| 18 | 圆形人孔盖.A级15和B级125.盖 | Manhole tops classes A 15 and B 125, circular; covers |
|
| 19 | 圆形人孔盖.A级15和B级125.框架 | Manhole tops classes A 15 and B 125, circular; frames |
|
| 20 | 圆形人孔盖.A级15和B级125.组装 | Manhole tops classes A 15 and B 125, circular; summary |
|
| 21 | 在管道走向和坡度改变的地方以及在管道交叉的地方都应设置人孔;检查井。 | At every change of direction and gradient in a pipeline and at each intersection of one sewer with another, a manhole should be provided. |
|
| 22 | 造船工业.不高于甲板的舱口盖的容许负载 | SHIPBUILDING. PERMISSIBLE LOADS FOR MANHOLE COVERS WHICH DO NOT PROJECT ABOVE THE DECK. |
|
| 23 | 蒸汽锅炉耐压外壳的检查孔密封.设计.交货条件 | Manhole blanking devices for pressure containing steam generator parts; design, conditions of delivery |
|
| 24 | 直立双行程阶梯脚扣.第1部分:砌墙或浇灌混凝土的阶梯脚扣 | Step irons with upstand for staggered manhole steps-Part 1: Step irons to be fitted in masonry or set into concrete |
|
| 25 | 直立双行程阶梯脚扣.第2部分:浇入混凝土预制件的阶梯脚扣 | Step irons with upstand for staggered manhole steps-Part 2: Step irons to be set into prefabricated concrete units |
|
| 26 | ||1:诺曼，多么活泼的小矮子!||2:他，有着十足的小狗眼、橡皮腿和即使是世界末日也没心没肺的笑。||3:见到大钢琴，他一定会朝里钻，说有一个坑，他一定会径直往下跳，见到横穿道路的电缆，他一定会在下星期表演绊倒。||4:他会被他自己的影子绊倒，甚至，他把自己的影子装进沙发后的纸桨盒；他也会被自己的双脚绊倒，随后又唱着歌儿闲逛。 | ||1: What a chirpy little fellow that Norman was! ||2: All puppy eyes, rubber legs and innocent smiles, even when the world was crashing round him. ||3: Show him a grand piano, and he'd have to dive into it. Suggest a manhole , and he'd plummet straight down it. Run a cable across the road and he'd go flying into next week. ||4: He'd fall over his own shadow, or box it into a pulp behind the sofa; he'd fall over his own feet, and saunter on singing. |
|
| 27 | 例如，在吉达市，沙特政府宏伟的新下水道系统计划仅限于人行道上的井盖，其实下面并没有管道。哈苏吉对此事心知肚明。 | He was well aware, for example, that the Saudi government's grand new sewer system in Jeddah was simply manhole covers in the pavements, with no pipes underneath. |
|
| 28 | 在看到一处管道上的手印图像后，救援人员终于找到了杰西。一位环卫工人很快赶到该地区，并打开了一处污水井。 | Rescuers finally found Jesse after seeing images of handprints on a pipe. A crew of sanitation workers hurried to the area and opened a manhole . |
|
| 29 | 张瑞敏曾到以品质著称的德国考察，他注意到在那里即便只是一个普通的井盖都是精密制造的，还编上了序号， | Mr Zhang had spent time in quality-obsessedGermany, where he observed that even manhole covers were precisely made and numbered. |
|
| 30 | Michael匆忙地离开了精神病区，鬼鬼祟祟地爬回了那个井口里面。 | Michael moves quickly out of psych ward and slides back into the manhole . |
|
查询记录
